WEBVTT

00:00:00.099 --> 00:00:04.168
O, kakšna čast. 
Vedno sem se spraševal, kako to izgleda.

00:00:04.168 --> 00:00:07.880
Torej, pred osmimi leti sem dobil 
najslabši poklicni nasvet v življenju.

00:00:07.880 --> 00:00:09.683
Prijatelj mi je rekel:

00:00:09.683 --> 00:00:12.464
"Ne skrbi kako všeč 
ti je delo, ki ga opravljaš zdaj.

00:00:12.464 --> 00:00:14.913
Pomembno je samo
za grajenje tvojega življenjepisa."

00:00:14.913 --> 00:00:18.055
Prav takrat sem se vrnil iz 
Španije, kjer sem živel nekaj časa,

00:00:18.055 --> 00:00:20.610
in začel v podjetju Fortune 500.
Mislil sem: "Super.

00:00:20.610 --> 00:00:22.091
Imel bom velik vpliv na svet."

00:00:22.091 --> 00:00:24.550
Toliko idej sem imel.
Po skoraj dveh mesecih

00:00:24.550 --> 00:00:28.304
sem opazil, da imam vsako jutro 
približno ob 10. uri to čudno potrebo,

00:00:28.304 --> 00:00:31.556
da bi z glavo udaril skozi 
zaslon svojega računalnika.

00:00:31.556 --> 00:00:33.764
Ne vem, če se je kdo že kdaj tako počutil.

00:00:33.764 --> 00:00:37.627
Kar kmalu po tem sem opazil, 
da so vsi tekmeci v našem prostoru

00:00:37.627 --> 00:00:40.736
že avtomatizirali vlogo
mojega delovnega mesta.

00:00:40.736 --> 00:00:44.886
Prav v tem obdobju sem dobil ta modri 
nasvet o grajenju svojega življenjepisa.

00:00:44.886 --> 00:00:47.123
No, medtem ko sem skušal ugotoviti,

00:00:47.123 --> 00:00:53.091
skozi katero okno v drugem nadstropju
naj skočim, da bi spremenil stvari,

00:00:53.091 --> 00:00:55.922
sem prebral povsem drugačen
nasvet Warren Buffeta, ki pravi:

00:00:55.922 --> 00:01:02.592
"Iskati službe za grajenje življenjepisa 
je tako kot hraniti seks za stara leta."

00:01:02.592 --> 00:01:04.583
(smeh)

00:01:04.583 --> 00:01:07.022
Ko sem to slišal, sem imel vse,
kar sem potreboval.

00:01:07.022 --> 00:01:09.991
V dveh tednih sem zapustil to 
podjetje z enim samim namenom:

00:01:09.991 --> 00:01:12.583
najti nekaj, kar bi lahko
zamočil. Tako težko je bilo.

00:01:12.583 --> 00:01:15.522
Hotel sem imeti nekakšen vpliv.
Ni bilo važno kakšen.

00:01:15.522 --> 00:01:18.540
In zelo hitro sem odkril, da nisem sam:

00:01:18.540 --> 00:01:20.361
več kot 80 odstotkov ljudi

00:01:20.361 --> 00:01:23.312
ne uživa v svojem delu.

00:01:23.312 --> 00:01:25.206
Domnevam, da je med vami tu drugače,

00:01:25.206 --> 00:01:27.197
ampak to je povprečje študije Deloitte.

00:01:27.197 --> 00:01:30.554
Zato sem želel izvedeti, 
kaj je tisto, kar ločuje te ljudi,

00:01:30.554 --> 00:01:32.811
ki opravljajo strastno delo, 
spreminjajo svet,

00:01:32.811 --> 00:01:35.228
ki se zbujajo navdahnjeni vsak dan,

00:01:35.228 --> 00:01:37.089
od ostalih 80 odstotkov ljudi,

00:01:37.089 --> 00:01:39.220
ki živijo nekakšna življenja
v tihem obupu.

00:01:39.220 --> 00:01:41.926
Začel sem intervjuvati ljudi,
ki delajo navdihujoče delo,

00:01:41.926 --> 00:01:44.748
prebiral sem tudi knjige
in naredil študije,

00:01:44.748 --> 00:01:47.276
skupaj 300 knjig o namenu
in karieri in vsem tem.

00:01:47.276 --> 00:01:51.407
Popolnoma sem se zatopil v to, 
res, s sebičnim namenom, da bi -

00:01:51.407 --> 00:01:54.833
želel sem najti delo, 
ki ga ne bi mogel ne opravljati,

00:01:54.833 --> 00:01:56.606
kaj bi to pomenilo zame.

00:01:56.606 --> 00:01:58.725
Ko sem to počel,
me je več ljudi spraševalo:

00:01:58.725 --> 00:02:00.467
"Ti se spoznaš na te kariere.

00:02:00.467 --> 00:02:02.867
Ne maram svojega dela.
Se lahko dobiva na kosilu?"

00:02:02.867 --> 00:02:04.863
"Seveda." A moral bi jih opozoriti,

00:02:04.863 --> 00:02:07.437
saj sem na tej točki tudi sam
odnehal v 80 odstotkih.

00:02:07.437 --> 00:02:10.167
Od ljudi, s katerimi sem kosil, 
jih je 80 % dalo odpoved

00:02:10.167 --> 00:02:11.966
v roku dveh mesecev.

00:02:11.966 --> 00:02:16.245
Na to sem bil ponosen, pa nisem 
obvladal nikakršne posebne čarovnije.

00:02:16.245 --> 00:02:19.088
Šlo je za preprosto vprašanje, 
ki sem ga vedno zastavil.

00:02:19.088 --> 00:02:21.323
Glasilo se je tako: "Zakaj
opravljaš to delo?"

00:02:21.323 --> 00:02:22.997
In njihov odgovor je pogosto bil:

00:02:22.997 --> 00:02:25.409
"No, ker mi je nekdo rekel, da moram."

00:02:25.409 --> 00:02:27.782
Tako sem spoznal, da se 
ogromno ljudi okoli nas

00:02:27.782 --> 00:02:30.853
vzpenja po lestvi, na katero 
jim je nekdo rekel, naj se vzpnejo,

00:02:30.853 --> 00:02:33.027
in se konča naslonjena na napačni steni

00:02:33.027 --> 00:02:35.550
ali pa sploh nobeni.

00:02:35.550 --> 00:02:37.991
Dlje kot sem bil s temi ljudmi 
in uvidel problem -

00:02:37.991 --> 00:02:39.965
pomislil sem, kako
bi ustvarili skupnost,

00:02:39.965 --> 00:02:41.830
mesto, kjer bi se ljudje počutili doma,

00:02:41.830 --> 00:02:44.205
in, kjer bi lahko delali stvari drugače,

00:02:44.205 --> 00:02:47.264
izbrali manj prehojeno pot,
kjer bi to spodbujali

00:02:47.264 --> 00:02:50.307
in navdihnili ljudi, da se spremenijo?

00:02:50.307 --> 00:02:52.934
Zamisel se je razvila v kar
imenujem Živi svojo legendo,

00:02:52.934 --> 00:02:54.456
kar bom predstavil v kratkem.

00:02:54.456 --> 00:02:57.206
Ko pa sem to odkrival, sem opazil okvir

00:02:57.206 --> 00:03:00.247
treh res preprostih stvari,

00:03:00.247 --> 00:03:02.749
ki so skupne vsem tem
strastnim oblikovalcem sveta,

00:03:02.749 --> 00:03:05.612
bodisi, da ste Steve Jobs 
ali pa samo, saj veste,

00:03:05.612 --> 00:03:07.492
oseba, ki ima pekarno na vaši ulici.

00:03:07.492 --> 00:03:09.962
Ampak opravljate delo, ki vas pooseblja.

00:03:09.962 --> 00:03:12.584
Te tri bi delil z vami,
da jih uporabimo kot objektiv

00:03:12.584 --> 00:03:15.240
za preostanek dneva in, upajmo,
za preostanek življenja.

00:03:15.240 --> 00:03:18.290
Prvi korak tega tristopenjskega 
okvira strastnega dela

00:03:18.290 --> 00:03:21.176
zahteva, da postanete 
samostrokovnjak in razumete sebe.

00:03:21.176 --> 00:03:23.443
Kajti če ne veste, kaj iščete,

00:03:23.443 --> 00:03:25.677
tega nikoli ne boste našli.

00:03:25.677 --> 00:03:28.002
In tega ne bo nihče naredil namesto nas.

00:03:28.002 --> 00:03:31.588
Magisterij iz strasti, namena
in kariere ne obstaja na nobeni univerzi.

00:03:31.588 --> 00:03:33.930
Zakaj to ni obvezni
dvopredmetni magisterij?

00:03:33.930 --> 00:03:36.195
Ampak o tem niti ne bom razpravljal.

00:03:36.195 --> 00:03:38.992
Več časa porabite pri izbiri
TV-ja za vašo študentsko sobo

00:03:38.992 --> 00:03:41.853
kot pa pri izbiri vašega 
magisterija in področja študija.

00:03:41.853 --> 00:03:44.486
A dejansko je od nas
odvisno, za kaj se bomo odločili.

00:03:44.486 --> 00:03:47.435
Zato potrebujemo okvir, 
način za navigacijo skozi to.

00:03:47.435 --> 00:03:51.290
Zato moramo za naš kompas prvo ugotoviti, 
katere so naše edinstvene vrline.

00:03:51.290 --> 00:03:54.017
Kaj je tisto, zaradi česar 
z veseljem vstanemo,

00:03:54.017 --> 00:03:57.144
pa če smo plačani ali ne,
tisto, za kar se nam ljudje hvaležni?

00:03:57.144 --> 00:04:00.969
Iskalnik prednosti 2.0 je knjiga
in tudi spletno orodje.

00:04:00.969 --> 00:04:04.747
Toplo jo priporočam za razvrščanje stvari,
pri katerih ste že po naravi dobri.

00:04:04.747 --> 00:04:08.925
Vprašajmo se, kaj je naš okvir 
ali hierarhija pri sprejemanju odločitev?

00:04:08.925 --> 00:04:13.691
Nas skrbi za ljudi, našo družino, zdravje,

00:04:13.691 --> 00:04:15.707
ali samo za dosežke, uspeh in podobno?

00:04:15.707 --> 00:04:18.228
Ugotoviti moramo, kaj pomeni 
sprejeti take odločitve,

00:04:18.228 --> 00:04:20.159
šele potem vemo, kakšni smo po duši,

00:04:20.159 --> 00:04:26.417
da je ne prodamo namenu, 
za katerega nas sploh ne briga.

00:04:26.417 --> 00:04:28.224
Naslednji korak so naše izkušnje.

00:04:28.224 --> 00:04:31.432
Vsi imamo izkušnje.
Vsak dan in vsako minuto se učimo,

00:04:31.432 --> 00:04:32.925
kaj imamo radi, kaj sovražimo,

00:04:32.925 --> 00:04:35.551
v čem smo dobri in v čem obupni.

00:04:35.551 --> 00:04:37.734
In če temu ne posvečamo pozornosti,

00:04:37.734 --> 00:04:39.794
ne osvajamo tega znanja

00:04:39.794 --> 00:04:42.528
in ga ne uporabljamo skozi življenje,
potem je vse zaman.

00:04:42.528 --> 00:04:44.906
Vsak dan, vsak teden,
vsak mesec vsakega leta

00:04:44.906 --> 00:04:47.945
preživim nekaj časa samo 
v razmišljanju, kaj je šlo v redu,

00:04:47.945 --> 00:04:50.229
kaj je šlo narobe in kaj hočem ponoviti

00:04:50.229 --> 00:04:52.063
in kaj lahko vključim v svoj vsakdan.

00:04:52.063 --> 00:04:54.602
In to še posebej, ko vidite ljudi,
sploh danes,

00:04:54.602 --> 00:04:57.228
ki vas navdihujejo in počnejo stvari,
ob katerih rečete:

00:04:57.228 --> 00:05:00.161
O moj Bog, to kar počne Jeff,
hočem biti kot on.

00:05:00.161 --> 00:05:01.951
Zakaj to pravite? Pišite si v dnevnik.

00:05:01.951 --> 00:05:03.970
Zapišite si, kaj vas pri njih navdihuje.

00:05:03.970 --> 00:05:06.141
Nikar ne vključite 
vsega njihovega življenja,

00:05:06.141 --> 00:05:08.487
ampak si zapišite le tisto,
kar vas pritegne,

00:05:08.487 --> 00:05:10.467
tako bomo sčasoma imeli zalogo stvari,

00:05:10.467 --> 00:05:14.004
ki jih lahko vpeljemo v naš vsakdan
in nam omogočijo strastnejše življenje

00:05:14.004 --> 00:05:16.213
in večji vpliv.

00:05:16.213 --> 00:05:18.207
Saj ko začnemo z zbiranjem teh stvari,

00:05:18.207 --> 00:05:21.063
potem lahko definiramo,
kaj nam uspeh dejansko pomeni,

00:05:21.063 --> 00:05:24.651
a brez vseh različnih delov kompasa
je to nemogoče.

00:05:24.651 --> 00:05:27.416
Znajdemo se v situaciji -
živimo to zrežirano življenje,

00:05:27.416 --> 00:05:30.512
ki ga očitno vsi preživijo v vzpenjanju 
po lestvi gor do ničesar.

00:05:30.512 --> 00:05:33.413
To je nekako kot v filmu
Wall Street 2, kdor ga je gledal,

00:05:33.413 --> 00:05:36.783
kjer novinec vpraša direktorja
in pomembnega bankirja Wall Streeta:

00:05:36.783 --> 00:05:39.269
"Kakšna je vaša številka?
Vsak ima številko,

00:05:39.269 --> 00:05:42.099
pri kateri se bo ustavil, ko jo doseže."

00:05:42.099 --> 00:05:44.837
On odgovori: "Oh, to je preprosto. Več."

00:05:44.837 --> 00:05:46.878
In se samo nasmehne.

00:05:46.878 --> 00:05:48.796
In to je žalostno stanje večine ljudi,

00:05:48.796 --> 00:05:50.857
ki ne vedo, kaj je zanje pomembno,

00:05:50.857 --> 00:05:53.352
saj nenehno segajo po nečem, 
kar nam ne pomeni nič,

00:05:53.352 --> 00:05:55.541
vendar to počnemo zato,
ker pravijo, da moramo.

00:05:55.541 --> 00:05:57.570
Vendar, ko enkrat sestavimo ta okvir,

00:05:57.570 --> 00:06:00.698
lahko začnemo prepoznavati stvari,
ki nas oživljajo.

00:06:00.698 --> 00:06:03.360
Pred tem je strast lahko prišla
in vas udarila v obraz,

00:06:03.360 --> 00:06:06.833
ali morda pri vaši potencialni vrsti dela,
vi pa ste jo mogoče zavrgli,

00:06:06.833 --> 00:06:08.844
ker niste vedeli, kako bi jo prepoznali.

00:06:08.844 --> 00:06:11.901
A ko izveste, lahko vidite nekaj 
skladnega z vašimi vrlinami,

00:06:11.901 --> 00:06:14.080
vašimi vrednotami,
s tem, kdo ste kot oseba

00:06:14.080 --> 00:06:16.722
zato zgrabite to, storite nekaj s tem

00:06:16.722 --> 00:06:19.564
in stremite k temu ter skušajte 
vplivati s pomočjo tega.

00:06:19.564 --> 00:06:22.893
Živi svojo legendo
in gibanje, ki smo ga začeli,

00:06:22.893 --> 00:06:25.985
ne bi obstajala, če ne bi imel kompasa,
s katerim sem ugotovil:

00:06:25.985 --> 00:06:28.993
"To je nekaj, k čemu želim
stremeti in vplivati na svet."

00:06:28.993 --> 00:06:31.615
Če ne vemo, kaj iščemo,
tega ne bomo nikoli našli.

00:06:31.615 --> 00:06:34.129
Ko pa imamo ta okvir, kompas,

00:06:34.129 --> 00:06:38.097
potem lahko naredimo naslednji korak -
in tisto zgoraj nisem jaz -

00:06:38.097 --> 00:06:41.144
narediti nemogoče 
in premakniti naše meje.

00:06:41.144 --> 00:06:43.863
Obstajata dva razloga, 
zakaj ljudje ne počnejo stvari.

00:06:43.863 --> 00:06:45.663
Prvič, prepričajo se, da ne zmorejo,

00:06:45.663 --> 00:06:47.424
ali pa jim to dopovejo drugi.

00:06:47.424 --> 00:06:49.025
Kakorkoli že, to začnemo verjeti.

00:06:49.025 --> 00:06:51.588
Ali obupamo, ali pa nečesa
sploh nikoli ne začnemo.

00:06:51.588 --> 00:06:54.314
Vse je bilo nemogoče,
dokler ni tega nekdo storil.

00:06:54.314 --> 00:06:57.003
Vsak izum, vsako novo stvar na svetu

00:06:57.003 --> 00:06:58.378
so sprva imeli za noro.

00:06:58.378 --> 00:07:01.521
Roger Bannister in štiriminutna milja, 
fizično je bilo nemogoče

00:07:01.521 --> 00:07:03.462
preteči miljo v štirih minutah,

00:07:03.462 --> 00:07:05.932
dokler se Roger Bannister
ni opogumil in to storil.

00:07:05.932 --> 00:07:07.048
In kaj je bilo potem?

00:07:07.048 --> 00:07:09.959
Dva meseca kasneje je 16 ljudi 
preteklo štiriminutno miljo.

00:07:09.959 --> 00:07:12.505
Stvari v naši glavi, ki jih
imamo za nemogoče,

00:07:12.505 --> 00:07:15.270
so pogosto le mejniki,
ki čakajo, da jih dosežemo,

00:07:15.270 --> 00:07:16.883
če samo malo premaknemo meje.

00:07:16.883 --> 00:07:20.448
In mislim, da se to verjetno začne 
z vašim fizičnim telesom in fitnesom,

00:07:20.448 --> 00:07:22.429
bolj kot karkoli, saj to lahko nadziramo.

00:07:22.429 --> 00:07:24.106
Če ne zmorete preteči milje,

00:07:24.106 --> 00:07:25.634
si dokažite, da lahko tudi dve

00:07:25.634 --> 00:07:28.615
ali maraton, ali izgubite
dva kilograma, ali karkoli že je,

00:07:28.615 --> 00:07:30.810
Zaveste se, da se samozavest sestavlja

00:07:30.810 --> 00:07:34.449
in se lahko prenese
v preostanek vašega sveta.

00:07:34.449 --> 00:07:38.081
In s prijatelji smo se že 
kar malo navadili na to.

00:07:38.081 --> 00:07:41.109
Imamo to majhno skupino.
Skupaj hodimo na pustolovščine,

00:07:41.109 --> 00:07:44.226
in pred kratkim sem se znašel v 
nekakšnem negotovem položaju.

00:07:44.226 --> 00:07:47.070
Bojim se globoke, temne, modre vode.

00:07:47.070 --> 00:07:48.625
Ne vem, če ima še kdo tak strah,

00:07:48.625 --> 00:07:51.885
odkar je gledal film Čeljusti 1, 2, 3 
in 4 približno šestkrat

00:07:51.885 --> 00:07:53.049
kot jaz v otroštvu.

00:07:53.049 --> 00:07:56.666
Ampak vse, kar je višje od tega, 
če je motno, že čutim to prav zdaj.

00:07:56.666 --> 00:07:59.328
Prisežem, da je nekaj tam.

00:07:59.328 --> 00:08:02.764
Tudi če je jezero Tahoe, sladka voda,
kjer je strah povsem neutemeljen,

00:08:02.764 --> 00:08:04.248
je neumno, ampak je prisoten.

00:08:04.248 --> 00:08:06.198
No, pred tremi leti sem bil na vlačilcu

00:08:06.198 --> 00:08:07.727
prav tu v zalivu San Francisco.

00:08:07.727 --> 00:08:11.794
Bil je deževen, nevihten, vetroven dan,
ljudem je bilo slabo na čolnu

00:08:11.794 --> 00:08:14.510
in tam sem sedel v potapljaški obleki
in gledal skozi okno

00:08:14.510 --> 00:08:18.342
čisto zgrožen ter razmišljal,
da bom zaplaval v svojo smrt.

00:08:18.342 --> 00:08:21.327
Namenil sem se 
preplavati ožino Golden Gate.

00:08:21.327 --> 00:08:25.438
Domnevam, da so nekateri ljudje 
v tem prostoru to že storili.

00:08:25.438 --> 00:08:27.467
Sedel sem tam in kolega Jonathan,
pobudnik,

00:08:27.467 --> 00:08:30.148
je prišel do mene in opazil,
v kakšnem stanju sem bil.

00:08:30.148 --> 00:08:32.631
Rekel je: "Scott, stari, 
kaj se sploh lahko zgodi?

00:08:32.631 --> 00:08:34.471
Imaš potapljaško obleko. Ne boš utonil.

00:08:34.471 --> 00:08:37.284
In če ne boš zmogel, 
samo skoči na enega od 20 kajakov.

00:08:37.284 --> 00:08:39.511
Če pa napade morski pes,
zakaj bi izbral tebe

00:08:39.511 --> 00:08:43.180
izmed več kot 80 plavalcev?"
Hvala, to zelo pomaga.

00:08:43.180 --> 00:08:45.202
Dodal je še: "Zares, samo uživaj. Srečno."

00:08:45.202 --> 00:08:48.233
Potem je skočil
v vodo in odplaval. V redu.

00:08:48.233 --> 00:08:52.604
Izgleda, da je motivacijski govor res 
pomagal, imel sem občutek popolnega miru.

00:08:52.604 --> 00:08:56.177
Verjetno zato,
ker je imel Jonathan 13 let.

00:08:56.177 --> 00:08:58.193
(smeh)

00:08:58.193 --> 00:09:01.027
Od 80 ljudi, ki so plavali ta dan,

00:09:01.027 --> 00:09:03.471
jih je bilo 65 starih med 9 in 13 let.

00:09:03.471 --> 00:09:05.806
Pomislite, kakšen bi bil vaš
pristop do sveta,

00:09:05.806 --> 00:09:09.442
če bi pri devetih letih ugotovili,
da lahko preplavate miljo in pol

00:09:09.442 --> 00:09:12.402
od Alcatraza do San Francisca
v vodi s trinajstimi stopinjami.

00:09:12.402 --> 00:09:13.644
Čemu bi rekli "da"?

00:09:13.644 --> 00:09:16.163
Nad čim ne bi obupali? Kaj bi poskusili?

00:09:16.163 --> 00:09:18.369
Proti koncu plavanja
sem prišel k Vodnemu parku

00:09:18.369 --> 00:09:20.131
in potem prilezel iz vode.

00:09:20.131 --> 00:09:21.738
Seveda je pol otrok že končalo,

00:09:21.738 --> 00:09:23.796
zato so vsi navdušeni navijali zame.

00:09:23.796 --> 00:09:27.847
Če je že kdo kdaj plaval v Zalivu, 
ve, da sem imel zmrznjeno glavo.

00:09:27.847 --> 00:09:30.765
Skušal sem odtaliti obraz in gledal
ljudi, ki so zaključevali.

00:09:30.765 --> 00:09:34.112
Takrat zagledam otroka.
Nekaj ni bilo v redu.

00:09:34.112 --> 00:09:36.504
Samo mahal je z rokami.

00:09:36.504 --> 00:09:39.874
Komaj je vdihnil malo zraka,
že je zopet sunil z glavo pod vodo.

00:09:39.874 --> 00:09:42.168
Opazil sem, da to
spremljajo tudi drugi starši.

00:09:42.168 --> 00:09:43.621
Prisežem, da so mislili enako:

00:09:43.621 --> 00:09:46.604
"Zato devetletnikom ne dovoliš
plavati od Alcatraza."

00:09:46.604 --> 00:09:49.621
To ni bila utrujenost.

00:09:49.621 --> 00:09:52.294
Naenkrat sta dva starša
stekla k njemu, ga zgrabila

00:09:52.294 --> 00:09:54.727
in ga dala na svoja ramena.
Nekako vlekla sta ga,

00:09:54.727 --> 00:09:57.572
povsem slabotnega.

00:09:57.572 --> 00:09:59.761
Hodili so nekaj metrov,

00:09:59.761 --> 00:10:01.962
in ga položila
na njegov invalidski voziček.

00:10:01.962 --> 00:10:04.718
On pa je dvignil svoje pesti v najbolj
norem izrazu zmage.

00:10:04.718 --> 00:10:07.778
Še vedno čutim toploto
in energijo tega fanta,

00:10:07.778 --> 00:10:09.882
ki mu je uspel ta podvig.

00:10:09.882 --> 00:10:12.713
Že prej ta dan sem ga videl
v invalidskem vozičku.

00:10:12.713 --> 00:10:14.826
Vendar nisem vedel, da bo šel plavat.

00:10:14.826 --> 00:10:17.957
Pomislite, kje bo čez 20 let?

00:10:17.957 --> 00:10:21.043
Koliko ljudi je reklo, da tega 
ne zmore, da bo umrl, če poskusi?

00:10:21.043 --> 00:10:23.003
Ljudem dokažete, da so se motili. In sebi,

00:10:23.003 --> 00:10:25.181
da lahko naredite majhne postopne potiske

00:10:25.181 --> 00:10:26.625
za to kar veste, da je mogoče.

00:10:26.625 --> 00:10:28.968
Ni vam treba biti 
najhitrejši maratonec na svetu,

00:10:28.968 --> 00:10:32.355
ampak le v okviru svojih nemogočih
omejitev. Da te presežete,

00:10:32.355 --> 00:10:34.164
morate začeti z majcenimi koraki.

00:10:34.164 --> 00:10:36.340
Najboljši način za to pa je,

00:10:36.340 --> 00:10:38.317
da se obdate z vnetimi ljudmi.

00:10:38.317 --> 00:10:40.211
Nemogoče najhitreje premagate tako,

00:10:40.211 --> 00:10:42.715
da se obdate z ljudmi, ki to že delajo.

00:10:42.715 --> 00:10:46.140
Naj omenim citat Jima Rohna, ki pravi:

00:10:46.140 --> 00:10:49.160
"Ste povprečje petih ljudi, 
s katerimi preživite največ časa."

00:10:49.160 --> 00:10:52.670
V zgodovini sveta ni 
boljšega trika za premik,

00:10:52.670 --> 00:10:55.950
od koder ste trenutno,
do tam, kjer bi radi bili,

00:10:55.950 --> 00:10:59.027
kot ljudje, ki jih zberete okoli sebe.

00:10:59.027 --> 00:11:01.279
Ti spremenijo vse
in to je dokazano dejstvo.

00:11:01.279 --> 00:11:05.537
Leta 1898 je Norman Triplett 
opravil študijo s kupom kolesarjev.

00:11:05.537 --> 00:11:07.841
Meril je njihov čas na stezi v skupini

00:11:07.841 --> 00:11:09.660
in tudi posamezno.

00:11:09.660 --> 00:11:12.538
Vsakič je dokazal, da so 
kolesarji v skupini vozili hitreje.

00:11:12.538 --> 00:11:16.392
Od takrat se to ponavlja v vseh
družbenih slojih in poklicih

00:11:16.392 --> 00:11:17.799
in vedno znova dokazuje isto:

00:11:17.799 --> 00:11:20.709
ljudje okoli vas so pomembni
in okolje pomeni vse.

00:11:20.709 --> 00:11:23.223
A vi morate obvladati okolje,
to deluje v obe smeri.

00:11:23.223 --> 00:11:25.726
80 odstotkov ljudi ne mara svojega dela.

00:11:25.726 --> 00:11:28.486
To pomeni večina okoli nas,
ne tukaj, ampak povsod drugje.

00:11:28.486 --> 00:11:32.027
Spodbujajo sprijaznitev in preprečujejo,
da bi sledili pomembnim stvarem,

00:11:32.027 --> 00:11:34.255
zato moramo obvladovati tako okolje.

00:11:34.255 --> 00:11:38.814
V taki situaciji sem se znašel -

00:11:38.814 --> 00:11:41.601
to je osebna izkušnja izpred par let.

00:11:41.601 --> 00:11:45.860
Je že kdo imel kdaj hobi ali strast, 
v katero ste vlili svoje srce in dušo,

00:11:45.860 --> 00:11:48.703
res veliko časa, in si to tako želeli
spremeniti v posel,

00:11:48.703 --> 00:11:53.847
vendar temu nihče ni posvečal pozornosti
in zamisel ni ustvarjala dobička?

00:11:53.847 --> 00:11:58.219
Ok, štiri leta sem se trudil
začeti gibanje Živi svojo legendo,

00:11:58.219 --> 00:12:01.266
da bi pomagal ljudem delati delo,
ki jih res zanima in navdihuje.

00:12:01.266 --> 00:12:02.884
Delal sem vse, kar sem lahko,

00:12:02.884 --> 00:12:04.530
in samo tri osebe so bile pozorne.

00:12:04.530 --> 00:12:07.481
Vsi so tam zadaj:
moja mati, oče in moja žena, Chelsea.

00:12:07.481 --> 00:12:08.797
Hvala vam za podporo.

00:12:08.797 --> 00:12:10.443
(aplavz)

00:12:10.443 --> 00:12:15.419
Tako zelo sem si to želel, gibanje pa je 
imelo ničodstotno rast štiri leta.

00:12:15.419 --> 00:12:17.689
Nameraval sem že zaključiti projekt,

00:12:17.689 --> 00:12:19.360
a sem se prav takrat

00:12:19.360 --> 00:12:22.465
preselil v San Francisco in spoznal 
nekaj precej zanimivih ljudi,

00:12:22.465 --> 00:12:25.166
ki so imeli nore življenjske stile,
polne avantur,

00:12:25.166 --> 00:12:26.894
poslov, spletnih strani in blogov,

00:12:26.894 --> 00:12:29.793
ki so obdajali njihove strasti
in zares pomagali ljudem.

00:12:29.793 --> 00:12:33.069
Eden od mojih prijateljev
ima družino z osmimi člani

00:12:33.069 --> 00:12:34.844
in podpira celo svojo družino

00:12:34.844 --> 00:12:38.606
z blogom, ki ga piše dvakrat na teden.

00:12:38.606 --> 00:12:40.958
Pravkar so se vsi po enem mesecu
vrnili iz Evrope.

00:12:40.958 --> 00:12:43.717
To me je kar malo vrglo iz tira.
Kako je to sploh mogoče?

00:12:43.717 --> 00:12:47.339
Ko sem to videl,
sem dobil neverjeten navdih,

00:12:47.339 --> 00:12:50.011
namesto, da bi ga ukinil, 
sem se odločil vzeti to resno.

00:12:50.011 --> 00:12:52.200
Storil sem vse mogoče,
da sem porabil svoj čas,

00:12:52.200 --> 00:12:54.454
vsako budno uro, s preganjanjem teh ljudi,

00:12:54.454 --> 00:12:57.167
se družil z njimi, pil pivo in treniral,
kar je pač bilo.

00:12:57.167 --> 00:12:58.815
In po štirih letih ničelne rasti

00:12:58.815 --> 00:13:00.910
se je v šestih mesecih druženja z njimi

00:13:00.910 --> 00:13:04.007
skupnost Živi svojo legendo
povečala za desetkrat.

00:13:04.007 --> 00:13:08.224
V še 12 mesecih se je
povečala za 160-krat.

00:13:08.224 --> 00:13:10.573
In danes več kot 30 tisoč ljudi
iz 158 držav

00:13:10.573 --> 00:13:14.567
uporablja naša orodja
za kariere in povezave vsak mesec.

00:13:14.567 --> 00:13:18.777
Ti ljudje so ustanovili
skupnost strastnih ljudi,

00:13:18.777 --> 00:13:20.907
ki so spodbudili možnost,
o kateri sem sanjal

00:13:20.907 --> 00:13:24.300
za Živi svojo legendo pred toliko leti.

00:13:24.300 --> 00:13:25.787
Ljudje spremenijo vse zato -

00:13:25.787 --> 00:13:28.994
veste, se vprašate, kaj se dogaja.

00:13:28.994 --> 00:13:31.332
No, štiri leta nisem poznal 
nikogar v tukaj,

00:13:31.332 --> 00:13:35.122
niti nisem vedel, da obstaja, 
da lahko ljudje delajo vse to,

00:13:35.122 --> 00:13:36.966
da obstajajo gibanja, kot je to.

00:13:36.966 --> 00:13:40.287
Potem pa sem prišel sem v San Francisco
in vsi so se ukvarjali s tem.

00:13:40.287 --> 00:13:44.131
Postalo je normalno. Zato sem začel 
razmišljati, kako bi sploh to naredil,

00:13:44.131 --> 00:13:46.649
namesto tega, kako sploh ne bi.

00:13:46.649 --> 00:13:48.820
Ko se to zgodi, se v glavi vklopi stikalo,

00:13:48.820 --> 00:13:51.724
kar spremeni ves vaš svet.

00:13:51.724 --> 00:13:54.582
Brez truda se vaši standardi
pomaknejo od tukaj do tukaj.

00:13:54.582 --> 00:13:57.512
Ni potrebno spremeniti ciljev.
Spremeniti morate le okolje.

00:13:57.512 --> 00:14:02.070
To je to in zato sem rad
med ljudmi te celotne skupine,

00:14:02.070 --> 00:14:04.256
zato grem na vsak TED-ov dogodek,
če le lahko,

00:14:04.256 --> 00:14:06.675
in si te dogodke ogledam na iPad-u
na poti na delo.

00:14:06.675 --> 00:14:10.086
Kajti to je skupina ljudi, 
ki spodbuja možnosti.

00:14:10.086 --> 00:14:13.572
Cel dan lahko preživimo skupaj
in še veliko drugih.

00:14:13.572 --> 00:14:17.048
Če povzamem stvari,
kar zadeva te tri stebre,

00:14:17.048 --> 00:14:20.651
imajo vsi predvsem eno skupno stvar.

00:14:20.651 --> 00:14:23.514
So stoodstotno pod našim nadzorom.

00:14:23.514 --> 00:14:26.246
Nihče vam ne more reči, 
da se ne morete učiti o sebi.

00:14:26.246 --> 00:14:28.575
Niti, da ne morete podreti vaših meja,

00:14:28.575 --> 00:14:31.085
spoznati, kaj je za vas nemogoče,
in podreti tudi to.

00:14:31.085 --> 00:14:33.256
Niti, da se ne obdate 
z navdihujočimi ljudmi,

00:14:33.256 --> 00:14:35.735
ali oditi od ljudi,
ki vas vlečejo navzdol.

00:14:35.735 --> 00:14:37.555
Ne morete nadzorovati recesije.

00:14:37.555 --> 00:14:40.937
Ne tega ali vas bodo odpustili 
ali se boste znašli v prometni nesreči.

00:14:40.937 --> 00:14:43.178
Večina stvari je popolnoma 
izven naših moči.

00:14:43.178 --> 00:14:46.042
Te tri stvari pa so popolnoma
odvisne od nas

00:14:46.042 --> 00:14:52.062
in lahko spremenijo ves naš svet,
če se odločimo storiti nekaj glede tega.

00:14:52.062 --> 00:14:54.338
In to se začenja dogajati na širši ravni.

00:14:54.338 --> 00:14:57.676
Pravkar sem prebral v reviji Forbes, 
da je ameriška vlada prvič

00:14:57.676 --> 00:15:01.035
v mesecu poročala, 
kje je več ljudi dalo odpoved,

00:15:01.035 --> 00:15:02.549
kot jih je bilo odpuščenih.

00:15:02.549 --> 00:15:05.707
Mislili so, da je anomalija,
a se je zgodilo tri mesece zaporedoma.

00:15:05.707 --> 00:15:07.816
V času, ko ljudje trdijo,
da je okolje težko,

00:15:07.816 --> 00:15:10.797
ljudje kažejo sredinec
temu vnaprej zrežiranemu življenju,

00:15:10.797 --> 00:15:12.824
stvarem, ki bi jih morali narediti,

00:15:12.824 --> 00:15:17.553
v zameno za stvari, ki so pomembne njim,
in se ukvarjajo z navdihujočimi stvarmi.

00:15:17.553 --> 00:15:21.707
Zadeva je takšna,
ljudje se začenjajo zavedati verjetnosti,

00:15:21.707 --> 00:15:25.740
da je v resnici domišljija edina stvar,
ki omejuje možnosti.

00:15:25.740 --> 00:15:27.405
To ni več kliše.

00:15:27.405 --> 00:15:30.818
Ne zanima me, kaj vas privlači,
kakšna je vaša strast, kakšen vaš hobi.

00:15:30.818 --> 00:15:33.721
Če vas zanima pletenje, 
boste našli nekoga, ki to obvlada

00:15:33.721 --> 00:15:36.804
in se lahko učili od njih.
To je fantastično.

00:15:36.804 --> 00:15:40.016
In za to se gre že ves dan:
učiti se od ljudi, ki govorijo,

00:15:40.016 --> 00:15:43.409
in mi jih vsak dan opisujemo na
Živi svojo legendo,

00:15:43.409 --> 00:15:46.277
kajti ko običajni ljudje
počnejo nekaj izrednega

00:15:46.277 --> 00:15:48.274
in smo mi lahko zraven,

00:15:48.274 --> 00:15:50.212
to postane normalno.

00:15:50.212 --> 00:15:53.674
Ne gre za to, kako si Gandhi
ali Steve Jobs in počneš nekaj norega.

00:15:53.674 --> 00:15:56.370
Gre samo za to, da naredite nekaj,
kar je pomembno vam,

00:15:56.370 --> 00:15:59.921
in ima učinek, 
ki ga lahko dosežete samo vi.

00:15:59.921 --> 00:16:03.593
Ko že govorimo o Gandhiju:
bil je bivši odvetnik,

00:16:03.593 --> 00:16:04.983
kot temu pravijo,

00:16:04.983 --> 00:16:08.085
in poklican k večjemu cilju.
Tistega, kar je bilo zanj pomembno,

00:16:08.085 --> 00:16:09.298
ni mogel zavrniti.

00:16:09.298 --> 00:16:11.719
Obstaja njegov citat,
kateremu povsem sledim.

00:16:11.719 --> 00:16:14.091
"Najprej te ignorirajo,
potem se ti smejijo,

00:16:14.091 --> 00:16:17.448
potem se borijo proti tebi,
potem pa zmagaš."

00:16:17.448 --> 00:16:21.016
Vse je nemogoče,
dokler tega nekdo ne stori.

00:16:21.016 --> 00:16:23.650
Lahko se družite z ljudmi, 
ki vam pravijo, da ni mogoče

00:16:23.650 --> 00:16:25.942
in da ste neumni, ker poskušate.

00:16:25.942 --> 00:16:28.833
Ali pa se obkrožite z ljudmi, 
ki spodbujajo možnosti,

00:16:28.833 --> 00:16:31.952
ljudmi, ki so v tem prostoru.

00:16:31.952 --> 00:16:35.130
Jaz to namreč vidim kot našo odgovornost,
da pokažemo svetu,

00:16:35.130 --> 00:16:39.368
da lahko vse, kar izgleda nemogoče,
postane nova normalnost.

00:16:39.368 --> 00:16:41.467
In to se je že začelo dogajati.

00:16:41.467 --> 00:16:44.309
Prvič, delajmo stvari, ki nas navdihujejo,

00:16:44.309 --> 00:16:48.037
tako da bomo lahko navdihnili druge ljudi
za stvari, ki njih navdihujejo.

00:16:48.037 --> 00:16:50.074
Vendar navdiha ne moremo najti,

00:16:50.074 --> 00:16:52.702
če ne vemo, kaj iščemo.

00:16:52.702 --> 00:16:54.863
Narediti moramo nekaj na sebi,

00:16:54.863 --> 00:16:57.246
biti pri tem načrtni in odkrivati novo.

00:16:57.246 --> 00:17:00.394
Predstavljam si svet, kjer 80 odstotkov
ljudi obožuje svoje delo.

00:17:00.394 --> 00:17:02.508
Kako bi to izgledalo?

00:17:02.508 --> 00:17:05.821
Kakšne bi bile inovacije?
Kako bi se obnašali do ljudi okoli vas?

00:17:05.821 --> 00:17:09.334
Stvari bi se začele spreminjati.

00:17:09.334 --> 00:17:12.631
Ob koncu imam samo še eno vprašanje za vas

00:17:12.631 --> 00:17:15.217
in mislim, da je edino vprašanje,
ki je pomembno.

00:17:15.217 --> 00:17:18.878
In sicer, katerega dela
ne morete ne opravljati?

00:17:18.878 --> 00:17:21.109
Odkrijte ga, živite ga,

00:17:21.109 --> 00:17:24.650
ne samo za vas, ampak za vse okoli vas,

00:17:24.650 --> 00:17:27.296
kajti to je način, s katerim 
začnemo spreminjati svet.

00:17:27.296 --> 00:17:30.658
Katerega dela ne morete ne opravljati?

00:17:30.658 --> 00:17:32.299
Hvala vam.

00:17:32.299 --> 00:17:34.129
(aplavz)