1
00:00:00,240 --> 00:00:03,296
Τι τιμή! Πάντα αναρωτιόμουν
τι αίσθηση θα έχει αυτό.

2
00:00:03,296 --> 00:00:04,840
Λοιπόν οκτώ χρόνια πριν,

3
00:00:04,840 --> 00:00:08,080
μου έδωσαν τη χειρότερη 
συμβουλή καριέρας στη ζωή μου.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,470
Ένας φίλος μου είπε,

5
00:00:09,470 --> 00:00:12,500
«Μην ανησυχείς αν δεν σου αρέσει
η δουλειά σου, αυτό που μετράει

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,736
είναι να χτίσεις το βιογραφικό σου».

7
00:00:14,736 --> 00:00:17,286
Μόλις είχα επιστρέψει από την Ισπανία

8
00:00:17,286 --> 00:00:19,458
και με προσέλαβαν
σε μια εταιρεία Fortune 500.

9
00:00:19,458 --> 00:00:22,028
Σκέφτηκα, «Τέλεια, θα μπορέσω 
να αλλάξω τον κόσμο».

10
00:00:22,028 --> 00:00:23,566
Είχα πολλές ιδέες.

11
00:00:23,566 --> 00:00:25,784
Και μέσα σε δυο μήνες παρατήρησα

12
00:00:25,784 --> 00:00:28,384
ότι περίπου στις 10 κάθε πρωί 
είχα την παρόρμηση

13
00:00:28,384 --> 00:00:31,996
να θέλω να χτυπήσω το κεφάλι μου
στην οθόνη του υπολογιστή μου.

14
00:00:31,996 --> 00:00:33,885
Δεν ξέρω και σεις το έχετε νοιώσει.

15
00:00:33,889 --> 00:00:37,360
Πολύ σύντομα κατάλαβα 
ότι οι συνάδελφοι μου

16
00:00:37,360 --> 00:00:40,310
μου είχαν δώσει μια δουλειά ρουτίνας.

17
00:00:40,310 --> 00:00:44,616
Και αυτό συνέβη ακριβώς τότε που πήρα 
τη σοφή συμβουλή για το βιογραφικό μου.

18
00:00:44,616 --> 00:00:46,616
Καθώς αναρωτιόμουν λοιπόν

19
00:00:46,640 --> 00:00:53,166
από ποιο παράθυρο να πηδήξω, 
ή πώς να αλλάξω τα πράγματα,

20
00:00:53,166 --> 00:00:56,896
διάβασα μερικές διαφορετικές συμβουλές
από τον Γουόρεν Μπάφετ, που λέει,

21
00:00:56,920 --> 00:00:59,560
«Το να δουλεύεις μόνο
για να χτίσεις το βιογραφικό σου,

22
00:00:59,560 --> 00:01:02,560
είναι το ίδιο με το να αποθηκεύεις 
το σεξ για τα γεράματά σου».

23
00:01:02,560 --> 00:01:04,356
(Γέλια)

24
00:01:04,356 --> 00:01:08,186
Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν:
μέσα σε δύο εβδομάδες, είχα φύγει,

25
00:01:08,186 --> 00:01:11,406
ψάχνοντας κάτι στο οποίο 
θα μπορούσα να αποτύχω.

26
00:01:11,406 --> 00:01:12,680
Τέτοια ψυχολογία είχα.

27
00:01:12,680 --> 00:01:16,026
Ήθελα να αφήσω το στίγμα μου
δε με ένοιαζε το πώς.

28
00:01:16,026 --> 00:01:18,709
Σύντομα ανακάλυψα ότι δεν ήμουν ο μόνος:

29
00:01:18,709 --> 00:01:23,156
φαίνεται ότι το 80% των ανθρώπων
δεν απολαμβάνει την εργασία του.

30
00:01:23,156 --> 00:01:24,640
Εσείς μάλλον είστε η εξαίρεση,

31
00:01:24,640 --> 00:01:27,520
όμως αυτός είναι ο μέσος όρος
βάσει των μελετών της Ντελόιτ.

32
00:01:27,520 --> 00:01:30,120
Ήθελα να μάθω τι κάνει
αυτά τα άτομα να ξεχωρίζουν,

33
00:01:30,120 --> 00:01:32,622
να κάνουν τις δουλειές 
που αλλάζουν τον κόσμο,

34
00:01:32,622 --> 00:01:34,610
να ξυπνούν με έμπνευση κάθε μέρα,

35
00:01:34,610 --> 00:01:38,146
από τους άλλους ανθρώπους, το 80%,
που ζει στη σιωπηλή απελπισία.

36
00:01:38,576 --> 00:01:41,680
Πήρα συνεντεύξεις από όσους έκαναν
τις εμπνευσμένες δουλειές,

37
00:01:41,680 --> 00:01:45,606
έκανα έρευνες και διάβασα βιβλία,
300 βιβλία συνολικά,

38
00:01:45,606 --> 00:01:47,310
για το σκοπό, την καριέρα κ.τ.λ.

39
00:01:47,310 --> 00:01:51,680
εντελώς ενδοσκοπικά, πραγματικά 
με τον εγωιστικό σκοπό

40
00:01:52,240 --> 00:01:56,120
να βρω μια δουλειά που δεν θα μπορούσα 
να μην κάνω, αυτό αναζητούσα.

41
00:01:56,120 --> 00:01:59,050
Ενώ το έκανα, με πλησίαζαν και με ρώταγαν,

42
00:01:59,050 --> 00:02:02,680
«Σκοτ, εσύ που ασχολείσαι με αυτά,
δε μ' αρέσει η δουλειά μου, να φάμε μαζί;»

43
00:02:02,680 --> 00:02:04,890
Έλεγα, «Φυσικά» αλλά τους προειδοποιούσα

44
00:02:04,890 --> 00:02:07,296
ότι σε αυτή τη φάση 
ο ρυθμός παραίτησης ήταν 80%.

45
00:02:07,296 --> 00:02:11,556
Από τους ανθρώπους που μου μιλούσαν,
το 80% παραιτούνταν μέσα σε δυο μήνες.

46
00:02:11,560 --> 00:02:16,246
Ήμουν περήφανος για αυτό, 
και δεν ήταν γιατί είχα μαγικές ιδιότητες.

47
00:02:16,246 --> 00:02:18,208
Τους έκανα μια απλή ερώτηση,

48
00:02:18,208 --> 00:02:20,682
η οποία ήταν, «Γιατί κάνεις
την δουλειά που κάνεις;»

49
00:02:20,682 --> 00:02:22,710
Και συνήθως η απάντηση τους ήταν,

50
00:02:22,710 --> 00:02:25,086
«Γιατί κάποιος μου είπε 
ότι έτσι πρέπει να κάνω».

51
00:02:25,086 --> 00:02:29,606
Συνειδητοποίησα ότι πολλοί άνθρωποι
γύρω μας ανεβαίνουν μια σκάλα

52
00:02:29,606 --> 00:02:31,276
που κάποιος τους είπε να ανέβουν,

53
00:02:31,276 --> 00:02:35,326
και καταλήγουν να στηρίζονται
στον λάθος τοίχο ή πουθενά.

54
00:02:35,326 --> 00:02:37,726
Πέρασα χρόνο μαζί τους, 
εντόπισα αυτό το πρόβλημα,

55
00:02:37,726 --> 00:02:42,316
και σκέφτηκα να φτιάξουμε μια κοινωνία 
όπου όλοι θα νιώθουν ότι ανήκουν,

56
00:02:42,316 --> 00:02:45,486
θα είναι αποδεκτοί οι διαφορετικοί,
όσοι φύγουν από την πεπατημένη,

57
00:02:45,486 --> 00:02:50,073
που θα ενθαρρύνει και θα εμπνέει 
τους ανθρώπους να αλλάξουν.

58
00:02:50,073 --> 00:02:54,386
Εν συνεχεία αυτό έγινε το Live your Legend
που θα εξηγήσω τι είναι σε λίγο.

59
00:02:54,386 --> 00:02:58,447
Ενώ έκανα αυτές τις ανακαλύψεις,
παρατήρησα ένα γενικό πλαίσιο

60
00:02:58,447 --> 00:03:02,031
τριών απλών πραγμάτων που οι άνθρωποι
που έχουν πάθος και αλλάζουν τον κόσμο

61
00:03:02,031 --> 00:03:06,630
έχουν κοινό, είτε είσαι ο Στήβ Τζόμπς,
είτε ο απλός φούρναρης της γειτονιάς

62
00:03:06,630 --> 00:03:09,606
αλλά η δουλειά σου
φανερώνει το ποιος είσαι.

63
00:03:09,606 --> 00:03:12,126
Θα σας τα πω για να τα έχουμε
σαν σημείο αναφοράς

64
00:03:12,126 --> 00:03:15,126
για το υπόλοιπο της μέρας
και ευελπιστώ για όλη μας τη ζωή.

65
00:03:15,126 --> 00:03:18,267
Το πρώτο μέρος αυτού του τριμερούς
πλαισίου για πάθος στην εργασία

66
00:03:18,267 --> 00:03:21,317
είναι το να είσαι κυρίαρχος 
και γνώστης του εαυτού σου,

67
00:03:21,317 --> 00:03:25,376
διότι αν δεν ξέρεις τι ψάχνεις,
δεν θα το βρεις ποτέ.

68
00:03:25,376 --> 00:03:27,956
Το θέμα είναι πως κανείς
δεν θα το κάνει αυτό για εμάς.

69
00:03:27,956 --> 00:03:31,530
Δεν υπάρχει τομέας στο πανεπιστήμιο
για το πάθος, τον σκοπό και την καριέρα.

70
00:03:31,530 --> 00:03:34,516
Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό
να μην είναι απαιτούμενος τομέας

71
00:03:34,516 --> 00:03:36,146
αλλά ας μην μιλήσω για αυτό.

72
00:03:36,146 --> 00:03:38,906
Ξοδεύεις πιο πολύ χρόνο 
να διαλέξεις τηλεόραση στην εστία

73
00:03:38,906 --> 00:03:41,816
παρά για να διαλέξεις τομέα σπουδών.

74
00:03:41,816 --> 00:03:44,526
Το θέμα είναι ότι εναπόκειται
σε εμάς να το ανακαλύψουμε,

75
00:03:44,526 --> 00:03:47,366
και χρειαζόμαστε ένα γενικό πλαίσιο, 
έναν τρόπο να το εξερευνήσουμε.

76
00:03:47,366 --> 00:03:51,106
Λοιπόν, ο πρώτος δείκτης της πυξίδας 
είναι η εύρεση των δυνατών μας σημείων.

77
00:03:51,106 --> 00:03:53,828
Τι μας αρέσει να κάνουμε 
με το που θα ξυπνήσουμε,

78
00:03:53,828 --> 00:03:57,206
με πληρωμή ή χωρίς, 
τι μας ευχαριστεί πραγματικά;

79
00:03:57,206 --> 00:04:00,916
Το Strenghts Finder είναι βιβλίο 
και διαδικτυακό εργαλείο.

80
00:04:00,916 --> 00:04:04,726
Το συστήνω ανεπιφύλακτα
για να βρείτε σε τι είστε καλοί.

81
00:04:04,726 --> 00:04:09,196
Ποιες γραμμές μας κατευθύνουν
και πώς ιεραρχούμε τις αποφάσεις μας;

82
00:04:10,856 --> 00:04:13,566
Νοιαζόμαστε για τους ανθρώπους,
την οικογένεια, την υγεία,

83
00:04:13,566 --> 00:04:15,486
ή για τους στόχους, την επιτυχία κ.τ.λ.;

84
00:04:15,486 --> 00:04:18,096
Πρέπει να σκεφτούμε
τι είναι αυτές οι αποφάσεις,

85
00:04:18,096 --> 00:04:20,297
ώστε να κατανοήσουμε
σε βάθος την ψυχή μας,

86
00:04:20,297 --> 00:04:24,696
για να μην καταλήξουμε 
να την πουλάμε σε οποιοδήποτε σκοπό.

87
00:04:24,696 --> 00:04:27,296
Το επόμενο βήμα είναι οι εμπειρίες μας.

88
00:04:27,296 --> 00:04:32,406
Όλοι τις έχουμε, μαθαίνουμε κάθε μέρα, 
κάθε λεπτό, για το τι αγαπάμε,

89
00:04:32,406 --> 00:04:35,476
τι συχαινόμαστε,
που είμαστε καλοί, που κάκιστοι,

90
00:04:35,476 --> 00:04:39,576
και αν δεν καταγράψουμε
και αφομοιώσουμε αυτές τις γνώσεις,

91
00:04:39,576 --> 00:04:42,556
για να τις εφαρμόσουμε στη ζωή μας,
τότε δεν έχει νόημα.

92
00:04:42,556 --> 00:04:45,426
Κάθε μέρα, κάθε εβδομάδα, 
κάθε μήνα, κάθε χρόνο,

93
00:04:45,426 --> 00:04:48,826
αφιερώνω λίγο χρόνο σκεπτόμενος
τι πήγε καλά, τι πήγε λάθος,

94
00:04:48,826 --> 00:04:51,537
τι θέλω να επαναλάβω, τι μπορώ
να εφαρμόσω περισσότερο;

95
00:04:51,537 --> 00:04:56,863
Κάποιοι άνθρωποι σας εμπνέουν, 
κάνουν πράγματα που σας εντυπωσιάζουν,

96
00:04:56,863 --> 00:04:59,981
και λέτε: «Θεέ μου, δες τι κάνει ο Τζέφ, 
θέλω να τον φτάσω».

97
00:04:59,981 --> 00:05:03,516
Γιατί το λέτε αυτό; Κρατήστε ημερολόγιο,
καταγράψτε αυτό που σας εμπνέει.

98
00:05:03,516 --> 00:05:05,596
Όχι τα πάντα για την ζωή τους,

99
00:05:05,596 --> 00:05:07,926
σημειώστε μόνο αυτά που σας ενδιαφέρουν,

100
00:05:07,926 --> 00:05:11,326
έτσι με το καιρό θα έχετε 
έναν κατάλογο χαρακτηριστικών

101
00:05:11,326 --> 00:05:14,426
που θα μπορείτε να εφαρμόσετε,
κάνοντας τη ζωή σας πιο παθιασμένη

102
00:05:14,426 --> 00:05:16,196
και να ασκείτε μεγαλύτερη επιρροή.

103
00:05:16,196 --> 00:05:18,286
Διότι όταν τακτοποιήσουμε τις ιδέες μας,

104
00:05:18,286 --> 00:05:21,921
τότε θα μπορούμε να καταλάβουμε
τι σημαίνει επιτυχία για εμάς,

105
00:05:21,921 --> 00:05:24,856
αφού χωρίς αυτά τα επιμέρους
στοιχεία, είναι αδύνατο.

106
00:05:24,856 --> 00:05:28,786
Καταλήγουμε να έχουμε 
μια προσχεδιασμένη ζωή όπως όλοι,

107
00:05:28,786 --> 00:05:30,630
ανεβαίνοντας μια σκάλα στο πουθενά.

108
00:05:30,630 --> 00:05:34,076
Είναι όπως στο Wall Street 2,
αν το έχετε δει,

109
00:05:34,076 --> 00:05:37,566
όπου o εργάτης ρωτά τον Διευθύνων Σύμβουλο
τράπεζας στο Wall Street:

110
00:05:37,566 --> 00:05:39,916
«Πόσα χρήματα έχεις σαν στόχο; Όλοι έχουν,


111
00:05:39,916 --> 00:05:42,056
και όταν τον φτάσουν
θα τα παρατήσουν όλα».

112
00:05:42,056 --> 00:05:44,966
Και ο άλλος απαντά:
«Είναι απλό. Ακόμα περισσότερα»

113
00:05:44,966 --> 00:05:46,580
και απλά χαμογελά.

114
00:05:46,580 --> 00:05:50,906
Αυτή είναι η λυπηρή κατάσταση των ανθρώπων
που δεν ξέρουν τι θεωρούν σημαντικό,

115
00:05:50,906 --> 00:05:53,456
και συνεχίζουν να κυνηγούν
κάτι που δεν τους ενδιαφέρει,

116
00:05:53,456 --> 00:05:55,246
απλά επειδή κάποιος τους το υπέδειξε.

117
00:05:55,246 --> 00:05:57,336
Με αυτό το πλαίσιο

118
00:05:57,336 --> 00:06:00,816
μπορούμε να αναγνωρίσουμε
τα πράγματα που μας ζωντανεύουν.

119
00:06:00,816 --> 00:06:04,126
Χωρίς αυτό, το πάθος 
μπορεί να έρθει εξ απροόπτου,

120
00:06:04,126 --> 00:06:05,896
ή σε μια στιγμή αιχμής

121
00:06:05,896 --> 00:06:08,686
και να το κάνεις πέρα γιατί
δεν ξέρεις να το διαχειριστείς.

122
00:06:08,686 --> 00:06:11,811
Μόλις το αναγνωρίσεις θα δεις ότι
που συνάδει με τις δυνάμεις σου,

123
00:06:11,811 --> 00:06:15,141
τις αξίες σου και με το ποιος είσαι,
και τότε θα το αρπάξεις,

124
00:06:15,141 --> 00:06:19,526
θα το διαχειριστείς, θα το κυνηγήσεις
και θα κάνεις διαφορά κάνοντας το.

125
00:06:19,886 --> 00:06:23,138
Ζήσε το μύθο σου, Live your Legend,
το κίνημα που δημιουργήσαμε,

126
00:06:23,138 --> 00:06:25,806
δεν θα υπήρχε αν δεν είχα
αυτή την πυξίδα να προσδιορίσω

127
00:06:25,806 --> 00:06:28,787
«Είναι κάτι που θέλω να κυνηγήσω
και να κάνω τη διαφορά σε αυτό».

128
00:06:28,787 --> 00:06:31,556
Αν δεν ξέρουμε τι ψάχνουμε, 
δεν θα το βρούμε ποτέ,

129
00:06:31,556 --> 00:06:34,486
όμως όταν έχουμε αυτή τη πυξίδα,
αυτό το πλαίσιο,

130
00:06:34,486 --> 00:06:36,396
μπορούμε να προχωρήσουμε στο μετέπειτα.

131
00:06:36,396 --> 00:06:39,286
Δεν είμαι εγώ εκεί πάνω!

132
00:06:39,286 --> 00:06:41,386
Κάνοντας το αδύνατο,
ξεπερνώντας τα όρια μας.

133
00:06:41,386 --> 00:06:43,586
Οι άνθρωποι δεν κάνουν
πράγματα για δυο λόγους.

134
00:06:43,586 --> 00:06:45,646
Πείθουν τους εαυτούς τους
ότι δεν μπορούν,

135
00:06:45,646 --> 00:06:47,346
ή τους πείθουν οι γύρω τους.

136
00:06:47,346 --> 00:06:51,386
Σημασία έχει ότι το πιστεύουμε και
είτε τα παρατάμε, είτε δεν ξεκινάμε καν.

137
00:06:51,386 --> 00:06:54,626
Το θέμα είναι πως όλα είναι απίθανα
μέχρι να τα καταφέρει κάποιος.

138
00:06:54,626 --> 00:06:57,996
Κάθε εφεύρεση, κάθε καινοτομία
έμοιαζε τρέλα πριν το καταφέρει κάποιος.

139
00:06:57,996 --> 00:07:00,057
Ο Ρότζερ Μπάνιστερ έκανε το μίλι


140
00:07:00,057 --> 00:07:04,610
σε κάτω από τέσσερα λεπτά, 
όταν ήταν φύσει αδύνατο,

141
00:07:04,610 --> 00:07:06,936
μέχρι που το κατάφερε
ο Μπάνιστερ, και μετά;

142
00:07:06,936 --> 00:07:10,136
Δυο μήνες αργότερα, 16 άλλοι 
το έκαναν σε κάτω από τέσσερα λεπτά.

143
00:07:10,136 --> 00:07:13,736
Τα πράγματα που έχουμε στο μυαλό μας 
σαν αδύνατα, είναι απλώς βήματα

144
00:07:13,736 --> 00:07:16,796
που περιμένουν να επιτευχθούν
αν ξεπεράσουμε λίγο τα όρια μας,

145
00:07:16,796 --> 00:07:20,990
και νομίζω αυτό ξεκινά πρώτα απ' όλα
με το σώμα και την φυσική κατάσταση,

146
00:07:20,990 --> 00:07:24,096
αφού αυτά ελέγχονται: νομίζεις
ότι δε μπορείς να τρέξεις ένα μίλι;

147
00:07:24,096 --> 00:07:27,346
Δείξε στον εαυτό σου ότι μπορείς
να κάνεις ένα, δυο μίλια, μαραθώνιο,

148
00:07:27,346 --> 00:07:30,920
ή χάσε δυο κιλά, ή κάνε κάτι παρόμοιο
και θα καταλάβεις ότι η αυτοπεποίθηση

149
00:07:30,920 --> 00:07:34,576
μαζεύεται και μεταφέρεται 
στους υπόλοιπους τομείς της ζωής σου.

150
00:07:34,576 --> 00:07:38,136
Εγώ και οι φίλοι μου καλλιεργήσαμε 
κάποιες τις συνήθειες.

151
00:07:38,136 --> 00:07:41,546
Δημιουργήσαμε μια μικρή ομάδα 
και κάνουμε δραστηριότητες.

152
00:07:41,546 --> 00:07:44,726
Προσφάτως βρέθηκα σε ένα 
κάπως επικίνδυνο περιβάλλον.

153
00:07:44,726 --> 00:07:48,376
Φοβάμαι τα βαθιά, σκουρόχρωμα μπλε νερά
δεν ξέρω αν συμμερίζεστε το φόβο μου,

154
00:07:48,376 --> 00:07:52,496
αφού είδα μικρός έξι φορές 
«Τα Σαγόνια του Καρχαρία» 1, 2, 3, 4.

155
00:07:52,839 --> 00:07:57,196
Όταν είναι σκούρο, ακόμα και μέχρι εδώ,
αρχίζει να με πιάνει φόβος.

156
00:07:57,706 --> 00:07:59,176
Νοιώθω μια παρουσία.

157
00:07:59,176 --> 00:08:03,566
Φοβάμαι ακόμα και το γλυκό νερό 
της λίμνης Τάχο, παράλογο αλλά αληθινό.

158
00:08:03,726 --> 00:08:06,136
Τέλος πάντων, τρία χρόνια πριν
ήμουνα σε ένα σκάφος

159
00:08:06,136 --> 00:08:07,836
στον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο.

160
00:08:07,836 --> 00:08:11,906
Ήταν μια βροχερή, θυελλώδης, μέρα,
πολλοί πάθαιναν ναυτία στις βάρκες,

161
00:08:11,906 --> 00:08:16,606
καθόμουν εκεί φορώντας στολή κατάδυσης,
κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο έντρομος.

162
00:08:16,606 --> 00:08:18,574
Σκεφτόμουν πως θα πέθαινα κολυμπώντας.

163
00:08:18,574 --> 00:08:22,456
Θα επιχειρούσα να κολυμπήσω
κατά μήκος της Γκόλντεν Γκέιτ,

164
00:08:22,456 --> 00:08:24,776
ίσως και κάποιοι από σας το έχετε κάνει.

165
00:08:24,776 --> 00:08:27,856
Με πλησίασε ο φίλος μου ο Τζόναθαν,
που με έπεισε να το κάνω,

166
00:08:27,856 --> 00:08:31,096
και, βλέποντας σε τι κατάσταση ήμουν,
μου λέει, «Σκότ, φίλε μου,

167
00:08:31,096 --> 00:08:32,996
ποια είναι η χειρότερη περίπτωση;

168
00:08:32,996 --> 00:08:37,516
Με τη στολή, δεν βουλιάζεις,
αν δυσκολευτείς πήδα σε ένα από τα καγιάκ.

169
00:08:37,516 --> 00:08:39,716
Αν μας επιτεθεί καρχαρίας
γιατί να σε διαλέξει

170
00:08:39,716 --> 00:08:41,986
ανάμεσα στα 80 άτομα 
που είναι στη θάλασσα;»

171
00:08:41,986 --> 00:08:45,190
Λες και βοηθούσε αυτό. Μου είπε, 
«Έλα, διασκέδασέ το, καλή τύχη».

172
00:08:45,190 --> 00:08:48,510
Βούτηξε και απομακρύνθηκε 
κολυμπώντας αμέριμνος.

173
00:08:48,510 --> 00:08:52,886
Τελικά η κουβέντα με βοήθησε, 
ένιωσα εντελώς ήρεμος,

174
00:08:52,886 --> 00:08:56,096
μάλλον επειδή ο Τζόναθαν ήταν 13 χρονών.

175
00:08:56,096 --> 00:08:58,006
(Γέλια)

176
00:08:58,006 --> 00:09:00,606
Από τους 80 ανθρώπους 
που κολύμπησαν εκείνη τη μέρα,

177
00:09:00,606 --> 00:09:03,426
65 ήταν από εννέα έως 13 χρόνων.

178
00:09:03,426 --> 00:09:05,916
Σκεφτείτε πόσο διαφορετικά 
θα βλέπατε τον κόσμο

179
00:09:05,916 --> 00:09:09,096
αν στα εννέα σας ξέρατε ότι μπορείτε
να κολυμπήσετε ενάμιση μίλι

180
00:09:09,096 --> 00:09:12,176
σε νερό στους 13 βαθμούς,
από το Αλκατράζ στο Σαν Φρανσίσκο.

181
00:09:12,176 --> 00:09:14,756
Σε τι θα λέγατε ναι; 
Σε τι δεν θα τα παρατούσατε;

182
00:09:14,756 --> 00:09:16,616
Σε τι θα προσπαθούσατε;

183
00:09:16,616 --> 00:09:19,976
Τελειώνοντας το κολύμπι, έφτασα 
στο θαλάσσιο πάρκο, βγήκα από το νερό,

184
00:09:19,976 --> 00:09:24,706
τα μισά παιδιά είχαν ήδη τερματίσει,
με ενεθάρρυναν και ήταν ενθουσιασμένα.

185
00:09:24,706 --> 00:09:27,914
Το κεφάλι μου είχε παγώσει, όποιος
έχει κολυμπήσει στον κόλπο ξέρει,

186
00:09:27,914 --> 00:09:31,244
προσπαθούσα να ξεπαγώσω το κεφάλι μου,
έβλεπα ανθρώπους να τερματίζουν,

187
00:09:31,244 --> 00:09:35,676
και ένα παιδί, που δεν φαινόταν
να είναι καλά, πάλευε κάπως έτσι,

188
00:09:35,996 --> 00:09:39,946
μετά βίας έπαιρνε μια ανάσα 
και βυθιζόταν πάλι.

189
00:09:39,946 --> 00:09:43,526
Κατάλαβα ότι και άλλοι γονείς το έβλεπαν,
και σίγουρα σκέφτηκαν και κείνοι:

190
00:09:43,526 --> 00:09:46,886
«Να γιατί δεν πρέπει ένα εννιάχρονο
να κολυμπάει από το Αλκατράζ».

191
00:09:48,126 --> 00:09:49,846
Δεν ήταν από κούραση όμως.

192
00:09:49,846 --> 00:09:53,366
Ξαφνικά δυο γονείς έτρεξαν, τον άρπαξαν
και τον έπιασαν από τους ώμους,

193
00:09:53,366 --> 00:09:57,416
και τον τραβούσαν έτσι, εκείνος κούτσαινε,

194
00:09:57,416 --> 00:10:01,526
τελείως ξαφνικά, μετά από κάποια βήματα 
τον έβαλαν στο αναπηρικό του καροτσάκι.

195
00:10:01,526 --> 00:10:05,116
Εκείνος σήκωσε τις γροθιές του
κάνοντας το σήμα της νίκης.

196
00:10:05,116 --> 00:10:09,466
Ακόμα νιώθω τη θέρμη και την ενέργεια 
αυτού του αγοριού όταν τα κατάφερε.

197
00:10:09,806 --> 00:10:12,896
Τον είχα δει νωρίτερα εκείνη τη μέρα
στο αναπηρικό του καροτσάκι,

198
00:10:12,896 --> 00:10:15,926
και δεν ήξερα ότι θα κολυμπούσε.

199
00:10:15,926 --> 00:10:17,786
Που θα βρίσκεται σε 20 χρόνια;

200
00:10:17,786 --> 00:10:21,406
Πόσοι του είπαν πως δεν θα τα κατάφερνε
και πως θα πέθαινε αν το προσπαθούσε;

201
00:10:21,406 --> 00:10:25,116
Διαψεύδεις τους άλλους και σένα τον ίδιο,
και με μικρά σταδιακά βήματα φτάνεις

202
00:10:25,116 --> 00:10:26,626
εκεί που πιστεύεις ότι μπορείς.

203
00:10:26,626 --> 00:10:29,076
Δεν χρειάζεται να είσαι
ο καλύτερος μαραθωνοδρόμος,

204
00:10:29,076 --> 00:10:31,436
απλά αυτά που θεωρείς
αδύνατα, να τα καταφέρεις,

205
00:10:31,436 --> 00:10:33,971
να τα καταφέρεις ξεκινώντας 
με μικρά βηματάκια.

206
00:10:33,971 --> 00:10:38,226
Ο καλύτερος τρόπος να το καταφέρεις
είναι να έχεις γύρω σου άτομα με πάθος.

207
00:10:38,226 --> 00:10:40,376
Ο πιο γρήγορος τρόπος
να κάνεις τα ακατόρθωτα

208
00:10:40,376 --> 00:10:42,762
είναι να περιτριγυρίζεσαι
από όσους τα κάνουν ήδη.

209
00:10:42,762 --> 00:10:47,218
Σύμφωνα με τον Τζιμ Ρόουν,
«Είσαι ο μέσος όρος των πέντε ατόμων

210
00:10:47,218 --> 00:10:49,746
με τα οποία περνάς τον περισσότερο 
από το χρόνο σου».

211
00:10:49,746 --> 00:10:52,936
Και δεν υπάρχει καλύτερο τρικ επιτυχίας

212
00:10:52,936 --> 00:10:55,936
από το να πας από εκεί που είσαι
στο εκεί που θα ήθελες να είσαι

213
00:10:55,936 --> 00:10:58,726
από τους ανθρώπους 
που επιλέγεις να σε συνοδέψουν.

214
00:10:58,726 --> 00:11:01,726
Κάνουν τη διαφορά, 
και αυτό είναι αποδεδειγμένο.

215
00:11:01,726 --> 00:11:06,446
Το 1898, ο Νόρμαν Τρίπλετ έκανε μια μελέτη
με κάποιος ποδηλάτες, τους χρονομετρούσε

216
00:11:06,446 --> 00:11:10,480
σαν ομάδα, αλλά και ατομικά,
και ανακάλυψε ότι κάθε φορά οι ποδηλάτες

217
00:11:10,480 --> 00:11:13,226
οδηγούσαν γρηγορότερα 
όταν ανήκαν σε μια ομάδα.

218
00:11:13,226 --> 00:11:15,936
Αυτό το πρότυπο ισχύει 
σε όλες τις φάσεις της ζωής,

219
00:11:15,936 --> 00:11:18,906
και αποδεικνύεται ξανά και ξανά 
ότι οι γύρω μας μετράνε

220
00:11:18,906 --> 00:11:20,636
και ότι το περιβάλλον είναι το παν.

221
00:11:20,636 --> 00:11:23,396
Οι γύρω μας όμως μπορούν 
να έχουν την αντίθετη επίδραση.

222
00:11:23,396 --> 00:11:25,736
Αφού το 80% από εμάς
δεν αγαπάμε τη δουλειά μας,

223
00:11:25,736 --> 00:11:28,796
αυτό σημαίνει ότι οι γύρω μας,
όχι εδώ στην αίθουσα, αλλά παντού,

224
00:11:28,796 --> 00:11:32,266
ενθαρρύνουν τον εφησυχασμό, μας αποτρέπουν
από το να κυνηγάμε τα θέλω μας.

225
00:11:32,266 --> 00:11:34,116
Πρέπει να ελέγχουμε το περιβάλλον μας.

226
00:11:34,116 --> 00:11:37,096
Μου έτυχε ένα περιστατικό

227
00:11:39,066 --> 00:11:41,870
προσωπική εμπειρία, 
περίπου ένα ή δυο χρόνια πριν.

228
00:11:41,870 --> 00:11:43,876
Είχατε ποτέ ένα χόμπι ή πάθος,

229
00:11:43,876 --> 00:11:46,896
στο οποίο βάζατε την ψυχή σας
και πάρα πολύ από το χρόνο σας,

230
00:11:46,896 --> 00:11:49,246
και που θέλατε απεγνωσμένα
να το λέτε «δουλειά»,

231
00:11:49,246 --> 00:11:52,376
αλλά κανείς δεν το πρόσεχε
και δεν απέδιδε χρήματα;

232
00:11:52,376 --> 00:11:53,786
(Γέλια)

233
00:11:53,786 --> 00:11:57,856
Ήμουν για τέσσερα χρόνια σε αυτή τη φάση,
στήνοντας το κίνημα «Live Your Legend»

234
00:11:57,856 --> 00:12:01,196
για να βοηθήσω άτομα να βρουν
μια δουλειά με ενδιαφέρον και έμπνευση.

235
00:12:01,196 --> 00:12:04,276
Έβαζα τα δυνατά μου, όμως μόνο
τρεις άνθρωποι μου έδιναν σημασία,

236
00:12:04,276 --> 00:12:07,086
και είναι εδώ: η μητέρα, ο πατέρας
και η γυναίκα μου Τσέλσυ.

237
00:12:07,086 --> 00:12:09,189
Ευχαριστώ παιδιά για την στήριξη.

238
00:12:09,189 --> 00:12:11,169
(Χειροκρότημα)

239
00:12:11,169 --> 00:12:14,376
Το ήθελα τόσο πολύ λοιπόν,
αλλά έμεινε στο 0%

240
00:12:14,376 --> 00:12:17,666
για τέσσερα χρόνια και ήμουν
έτοιμος να τα παρατήσω.

241
00:12:17,666 --> 00:12:22,386
Αλλά τότε μετακόμισα στο Σαν Φρανσίσκο, 
και γνώρισα ενδιαφέροντα άτομα.

242
00:12:22,616 --> 00:12:26,836
Είχαν έναν τρελό, περιπετειώδη τρόπο ζωής
με δουλειές, ιστοσελίδες και ιστολόγια

243
00:12:26,836 --> 00:12:30,236
που εμπεριείχαν το πάθος τους
και βοηθούσαν ουσιαστικά τους άλλους.

244
00:12:30,236 --> 00:12:32,976
Ένας από τους φίλους μου 
έχει οκταμελή οικογένεια,

245
00:12:32,976 --> 00:12:38,236
και τη συντηρεί γράφοντας ένα ιστολόγιο
δυο φορές την εβδομάδα.

246
00:12:38,236 --> 00:12:40,986
Είχαν πάει στην Ευρώπη, 
όλοι μαζί, για ένα μήνα.

247
00:12:40,986 --> 00:12:44,788
Αυτό με εξέπληξε. Πώς γίνεται;

248
00:12:44,788 --> 00:12:47,436
Με ενέπνευσε τόσο πολύ,

249
00:12:47,436 --> 00:12:50,116
που αντί να τα παρατήσω, 
αποφάσισα να το δω πιο σοβαρά.

250
00:12:50,116 --> 00:12:53,236
Και έβαλα τα δυνατά μου
να περνώ κάθε ώρα, κάθε στιγμή,

251
00:12:53,236 --> 00:12:54,706
ενθαρρύνοντας αυτά τα άτομα

252
00:12:54,706 --> 00:12:57,466
να βγαίνουν για μια μπύρα, 
να αθλούνται, οτιδήποτε.

253
00:12:57,466 --> 00:13:01,616
Μετά από τέσσερα χρόνια χωρίς επιτυχία,
περνώντας έξι μήνες με αυτά τα άτομα,

254
00:13:01,616 --> 00:13:04,526
η κοινωνία Live Your Legend 
μεγάλωσε κατά 10 φορές.

255
00:13:04,526 --> 00:13:07,736
Σε 12 μήνες, κατά 160 φορές.

256
00:13:08,106 --> 00:13:11,296
Σήμερα πάνω από 30.000 άτομα από 158 χώρες

257
00:13:11,296 --> 00:13:14,486
χρησιμοποιούν τα εργαλεία καριέρας
και επικοινωνίας σε μηνιαία βάση.

258
00:13:14,486 --> 00:13:18,556
Αυτά τα άτομα δημιούργησαν
μια κοινωνία ατόμων με πάθος

259
00:13:18,556 --> 00:13:21,686
και μου έδωσαν την έμπνευση 
να φτιάξω το Live Your Legend

260
00:13:21,686 --> 00:13:24,296
όπως το ονειρευόμουν χρόνια πριν.

261
00:13:24,296 --> 00:13:26,926
Οι άνθρωποι κάνουν τη διαφορά.

262
00:13:26,926 --> 00:13:28,966
Αν με ρωτήσετε τι συνέβη,

263
00:13:28,966 --> 00:13:32,386
για τέσσερα χρόνια 
δεν ήξερα κανέναν στον χώρο,

264
00:13:32,386 --> 00:13:34,936
δεν πίστευα πως οι άνθρωποι
μπορούν να τα κάνουν αυτά,

265
00:13:34,936 --> 00:13:36,566
ότι υπάρχουν τέτοιες στιγμές.

266
00:13:36,566 --> 00:13:38,616
Ξαφνικά βρίσκομαι εδώ, στο Σαν Φρανσίσκο,

267
00:13:38,616 --> 00:13:41,496
όπου όλοι τα καταφέρνουν
και ήταν ο κανόνας.

268
00:13:41,496 --> 00:13:44,336
Από το να σκέφτομαι πώς μπορώ να το κάνω

269
00:13:44,336 --> 00:13:46,666
άρχισα να σκέφτομαι
πώς μπορούσα να μην το κάνω.

270
00:13:46,666 --> 00:13:51,056
Και τότε κάτι αλλάζει στο μυαλό σου,
αλλάζει όλος ο κόσμος σου.

271
00:13:51,056 --> 00:13:54,127
Χωρίς προσπάθεια, οι προσδοκίες σου
πάνε από εδώ μέχρι εδώ.

272
00:13:54,127 --> 00:13:57,277
Δεν χρειάζεται να αλλάξεις στόχους,
απλά άλλαξε το περιβάλλον σου.

273
00:13:57,277 --> 00:13:58,486
Τόσο απλά.

274
00:13:58,486 --> 00:14:04,096
Γι αυτό λατρεύω αυτή την ομάδα ανθρώπων
και πηγαίνω σε όποιο TED μπορώ,

275
00:14:04,096 --> 00:14:07,040
τα βλέπω στο iPad 
καθώς πηγαίνω στη δουλειά.

276
00:14:07,040 --> 00:14:10,476
Διότι αυτή η ομάδα εμπνέει την προοπτική.

277
00:14:10,476 --> 00:14:13,706
Έχουμε μια ολόκληρη μέρα 
να περάσουμε μαζί και όχι μόνο.

278
00:14:13,706 --> 00:14:17,026
Έχουμε τρεις κολόνες

279
00:14:17,026 --> 00:14:20,996
όλες έχουν ένα κοινό παρονομαστή.

280
00:14:20,996 --> 00:14:23,266
Είναι 100% στο χέρι μας.

281
00:14:23,266 --> 00:14:26,526
Κανείς δεν μπορεί να σου πει
ότι δεν μπορείς να μάθεις τον εαυτό σου.

282
00:14:26,526 --> 00:14:29,646
Ή ότι δεν μπορείς να βρεις τα όριά σου 
και να τα ξεπεράσεις,

283
00:14:29,646 --> 00:14:31,333
και να καταφέρεις τα αδύνατα.

284
00:14:31,333 --> 00:14:33,266
Να έχεις γύρω σου όσους σε εμπνέουν

285
00:14:33,266 --> 00:14:36,166
και να απομακρύνεις όσους σε ρίχνουν.

286
00:14:36,166 --> 00:14:40,824
Δεν μπορείς να ελέγξεις την κρίση, 
ή την απόλυση ή τα τροχαία.

287
00:14:40,824 --> 00:14:42,926
Τα περισσότερα πράγματα δεν τα ελέγχουμε.

288
00:14:42,926 --> 00:14:45,946
Αυτά τα τρία πράγματα όμως
είναι αποκλειστικά επάνω μας.

289
00:14:47,226 --> 00:14:52,040
Μπορούν να αλλάξουν τη ζωή μας
αν κάνουμε κάτι για αυτό.

290
00:14:52,270 --> 00:14:54,510
Και άρχισε να συμβαίνει 
σε ευρύτερη κλίμακα.

291
00:14:54,510 --> 00:14:59,070
Διάβασα στο Forbes ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ
ανέφερε για πρώτη φορά εκείνο τον μήνα,

292
00:14:59,070 --> 00:15:02,716
ότι από όσους άφησαν τη δουλειά τους
πιο πολλοί παραιτήθηκαν παρά απολύθηκαν.

293
00:15:02,716 --> 00:15:05,636
Έγραφε πως αυτό είναι αφύσικο,
όμως συνέβαινε επί τρεις μήνες.

294
00:15:05,636 --> 00:15:09,136
Σε μια δύσκολη εποχή, οι άνθρωποι
υψώνουν το ανάστημά τους

295
00:15:09,136 --> 00:15:12,646
στην προσχεδιασμένη ζωή και σε αυτό 
που τους επιβάλλουν οι άλλοι,

296
00:15:12,646 --> 00:15:16,276
με αντάλλαγμα αυτά που αγαπούν
και αυτά που τους εμπνέουν.

297
00:15:16,276 --> 00:15:19,476
Οι άνθρωποι βλέπουν πια
την προοπτική αυτή,

298
00:15:21,606 --> 00:15:25,636
το γεγονός ότι μόνο η φαντασία βάζει όρια.

299
00:15:25,636 --> 00:15:27,756
Αυτό δεν είναι πια κλισέ.

300
00:15:27,756 --> 00:15:30,726
Όποια και να είναι η κλίση, 
το πάθος,το χόμπι σας.

301
00:15:30,726 --> 00:15:35,416
Αν σας αρέσει να πλέκετε, βρείτε κάποιον
που είναι άσσος, και μάθετε από αυτόν.

302
00:15:35,416 --> 00:15:36,816
Είναι απίστευτο!

303
00:15:36,816 --> 00:15:40,156
Αυτό είναι το θέμα της ημέρας,
να μάθετε από τους ειδικούς,

304
00:15:40,156 --> 00:15:43,556
τους παρουσιάζουμε
καθημερινά στο Live Your Legend,

305
00:15:43,556 --> 00:15:46,456
διότι όταν συνηθισμένοι άνθρωποι
κάνουν το ασυνήθιστο,

306
00:15:46,456 --> 00:15:49,366
και είμαστε και μεις εκεί, 
τότε γίνεται φυσιολογικό.

307
00:15:49,816 --> 00:15:52,586
Δεν χρειάζεται να είσαι 
ο Γκάντι ή ο Στιβ Τζομπς

308
00:15:52,586 --> 00:15:54,096
ή να κάνεις κάτι ξεχωριστό.

309
00:15:54,096 --> 00:15:56,296
Κάνε κάτι που έχει ουσία για εσένα,

310
00:15:56,296 --> 00:15:59,569
και κάνε τη διαφορά
που μόνο εσύ μπορείς να κάνεις.

311
00:16:00,549 --> 00:16:05,446
Μιας και αναφέραμε τον Γκάντι,
ήταν ένας δικηγόρος σε διαθεσιμότητα,

312
00:16:05,446 --> 00:16:08,146
και ενεπλάκη σε ένα σημαντικότερο
σκοπό που τον ενδιέφερε

313
00:16:08,146 --> 00:16:09,906
και δεν θα μπορούσε να μην το κάνει.

314
00:16:09,906 --> 00:16:11,846
Και είπε κάτι που ακολουθώ στη ζωή μου.

315
00:16:11,846 --> 00:16:16,559
«Πρώτα σε αγνοούν, μετά γελάνε μαζί σου,
μετά σε πολεμούν και στο τέλος νικάς».

316
00:16:18,039 --> 00:16:20,830
Όλα είναι αδύνατα 
μέχρι κάποιος να τα κάνει.

317
00:16:20,830 --> 00:16:24,126
Μπορείς είτε να συναναστρέφεσαι
με αυτούς που σου λένε ότι δεν μπορείς

318
00:16:24,126 --> 00:16:25,996
και ότι αδίκως προσπαθείς,

319
00:16:25,996 --> 00:16:29,216
είτε με αυτούς που εμπνέουν 
την πιθανότητα,

320
00:16:29,216 --> 00:16:31,810
όπως αυτοί που βρίσκονται
σε αυτή την αίθουσα.

321
00:16:31,810 --> 00:16:35,570
Πιστεύω πως είναι υποχρέωσή μας
να δείξουμε στον κόσμο

322
00:16:35,570 --> 00:16:39,196
ότι αυτά που θεωρούνταν αδύνατα
μπορούν να γίνουν το νέο φυσιολογικό.

323
00:16:39,196 --> 00:16:41,436
Και αυτό ήδη άρχισε να γίνεται.

324
00:16:41,436 --> 00:16:44,116
Πρώτα κάνουμε ότι μας εμπνέει,

325
00:16:44,116 --> 00:16:47,706
ώστε να εμπνεύσουμε και άλλους
να κάνουν ότι τους εμπνέει.

326
00:16:47,706 --> 00:16:50,436
Όμως δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό

327
00:16:50,436 --> 00:16:52,450
αν δεν γνωρίζουμε τι ψάχνουμε.

328
00:16:52,450 --> 00:16:54,646
Πρέπει να δουλέψουμε με τους εαυτούς μας,

329
00:16:54,646 --> 00:16:57,376
να το κάνουμε σκόπιμα 
και να τα ανακαλύψουμε αυτά.

330
00:16:57,376 --> 00:17:00,296
Ονειρεύομαι έναν κόσμο όπου
το 80% αγαπούν την δουλειά τους.

331
00:17:00,296 --> 00:17:02,244
Πώς θα ήταν;

332
00:17:02,244 --> 00:17:06,096
Πώς θα ήταν αυτή η καινοτομία;
Πώς θα βλέπατε τους γύρω σας;

333
00:17:06,096 --> 00:17:09,096
Τα πράγματα θα άρχιζαν να αλλάζουν.

334
00:17:09,956 --> 00:17:12,560
Και όσο πλησιάζουμε στο τέλος,
θέλω κάτι να σας ρωτήσω

335
00:17:12,560 --> 00:17:14,976
και νομίζω είναι το μόνο που μετράει.

336
00:17:15,386 --> 00:17:18,666
Ποια είναι η δουλειά
που δεν μπορείτε να μην κάνετε;

337
00:17:18,666 --> 00:17:21,990
Ανακαλύψτε το, ζήστε το,
όχι μόνο για εσάς,

338
00:17:21,990 --> 00:17:24,590
αλλά και για όλους γύρω σας,

339
00:17:24,590 --> 00:17:27,140
διότι αυτό είναι που αλλάζει τον κόσμο.

340
00:17:27,480 --> 00:17:30,696
Ποια είναι η δουλειά που
δεν μπορείτε να μην κάνετε;

341
00:17:30,696 --> 00:17:32,220
Ευχαριστώ.

342
00:17:32,220 --> 00:17:33,766
(Χειροκρότημα)