[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Jaká to čest. Vždycky jsem přemýšlel \Nnad tím, jaké by to bylo.
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Před osmi lety jsem dostal tu vůbec \Nnejhorší radu ohledně své kariéry.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Jeden kamarád mi řekl:
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,"Neřeš, jestli tě baví to, co teď děláš.\NJe to o tom, budovat si životopis."
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Zrovna jsem se tehdy vrátil ze\NŠpanělska, kde jsem chvíli žil
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,a nastoupil jsem do jedné \Nz Fortune 500 společností.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem si: "Super,\Nbudu mít velký vliv na svět."
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Měl jsem spoustu nápadů.\NBěhem asi dvou měsíců
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,jsem si všiml, že okolo 10. hodiny\Ndopolední mám podivnou touhu
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,praštit hlavou do monitoru svého počítače.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Nevím, jestli to někdo zažil.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Po chvíli jsem si všiml, že veškerá\Nkonkurence v našem prostoru
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,už zautomatizovala moji pracovní roli.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,A zhruba v tuhle dobu jsem získal tuto\Nmoudrou radu, abych si budoval životopis.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Zatímco jsem zjišťoval,
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,z jakého okna ve druhém poschodí\Nskočím a trochu věci pozměním,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,přečetl jsem si velmi odlišnou radu\Nod Warrena Buffeta, který říkal:
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,"Brát práci kvůli budování životopisu je\Njako šetřit si sex na stáří."
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem to a víc jsem nepotřeboval.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Během dvou týdnů jsem byl pryč.\NOdešel jsem s jedním záměrem:
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,najít něco, co bych mohl zvorat.\NTak náročné to bylo.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem něco ovlivnit.\NBylo mi jedno co.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Poměrně rychle jsem zjistil,\Nže jsem nebyl sám:
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:22.99,Default,,0000,0000,0000,,ukazuje se, že 80 % lidí kolem nás\Njejich práce nebaví.
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Hádám, že v této místnosti je tomu jinak,
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,ale je to průměr, na který přišel svými\Nvýzkumy Deloitte.
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem přijít na to,\Nco odlišuje tyto lidi,
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,lidi, kteří vášnivě přetvářejí svět,\Nkteří se každý den budí povzbuzeni,
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,od těch ostatních, těch 80 %,\Nkteří žijí život tichého zoufalství.
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Začal jsem dělat rozhovory s lidmi,\Nkteří dělali povzbuzující práci,
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,četl jsem knihy a dělal případové studie,
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,celkem 300 knih o smyslu \Na kariéře a o tom všem.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Naprosté ponoření se, vlastně\Nkvůli sobeckému důvodu --
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.74,Default,,0000,0000,0000,,chtěl jsem najít práci, kterou\Nbych nedokázal nedělat,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,jaká by to pro mě byla.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem tohle dělal, stále více a více\Nlidí se mě ptalo:
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,"Tebe baví tahle kariérní věc.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Nemám rád svou práci.\NMůžeme zajít někam na oběd?"
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Říkal jsem: "Samozřejmě."\NAle musel jsem je varovat,
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,protože v tu chvíli byla u mě míra podání\Nvýpovědí také 80 %.
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,80 % z těch, se kterými jsem šel na oběd,\Ndalo do dvou měsíců výpověď.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem na to pyšný, ale nebylo v tom\Nžádné mé kouzlo.
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to tím, že jsem se ptal na\Njednu jednoduchou otázku.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ta byla: "Proč děláte, to co děláte?"
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,A často byla jejich odpověď:
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,"Protože mi někdo řekl, že to mám dělat."
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomil jsem si, že spousta \Nlidí kolem nás
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,šplhá po žebříku, \Nkterý jim určí někdo jiný
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,a dopadne to tak, že je žebřík opřený\No špatnou zeď
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,nebo dokonce o žádnou.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem s těmito lidmi trávil čas\Na viděl tento problém,
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,pomyslel jsem si, co kdybychom mohli\Nvytvořit komunitu,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,místo, kam by lidé cítili, že náleží,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,kde by bylo v pořádku dělat věci jinak,
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,jít méně vyšlapanou cestičkou, kde by\Ntoto bylo podporováno
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,a inspirovalo lidi ke změně?
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Tím se později stal, čemu dnes říkám\NŽij svou legendu,
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,což vysvětlím za chvíli.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem přicházel na tyto objevy,\Nvšiml jsem si kostry
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,tří velmi základních věcí,
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,které měli všichni tito odlišní,\Nvášniví měniči světa společné,
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ať už jste Steve Jobs,\Nnebo třeba
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ten člověk, co má ve vaší ulici pekárnu.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Děláte práci, která ztělesňuje to,\Nkým jste.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Chci se s vámi o ty tři věci podělit,\Nabychom je použili jako objektiv
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,po zbytek dne a doufejme po\Nzbytek života.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,První částí této tří stupňové\Nkostry vášnivé práce je
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,stát se svým vlastním expertem a rozumět\Nsama sobě,
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,protože když nevíte, co hledáte,\Nnikdy to nenajdete.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,A hlavní je, že tohle za nás \Nnikdo neudělá.
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Na vysoké není žádný obor o vášni\Na smyslu a kariéře.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Nechápu, že to není povinný obor,\Nale o tom raději nezačínejme.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Strávíte více času výběrem televize\Nna kolej,
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,než výběrem oboru a oblasti studia.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,O co mi jde; je na nás, na to přijít
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,a potřebujeme kostru, potřebujeme způsob,\Njak se v tom orientovat.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Takže prvním stupněm našeho kompasu je\Nnajít své jedinečné silné stránky.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,S láskou k jakým věcem se probouzíme,\Nať se děje, co se děje,
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ať nám za to platí nebo ne,\Nvěci, za které nám lidé děkují?
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Vyhledávač silných stránek 2.0\Nje kniha a také online pomůcka.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Velmi ji doporučuji pro utřídění věcí,\Nve kterých jste přirozeně dobří.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Dále, jaký je náš rámec nebo hierarchie\Npro dělání rozhodnutí?
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Záleží nám na lidech, naší rodině, zdraví,
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,nebo na výsledcích, úspěchu,\Na všech těchto věcech?
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Musíme zjistit, co utváří tato rozhodnutí,
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,abychom věděli, z čeho je naše duše,
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,abychom ji neprodávali nějakému účelu,\Nkterý je nám ukradený.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Dalším krokem jsou naše zkušenosti.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Všichni máme zkušenosti.\NUčíme se každý den, každou minutu
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,o tom, co máme rádi, co nesnášíme,
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,co nám jde,\Nv čem jsme hrozní.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,A pokud tomuto nevěnujeme čas\Na nezužitkujeme naučené
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,a neuplatníme to na zbytek našeho života,\Npak je to všechno k ničemu.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Každý den, každý týden, každý měsíc\Nkaždého roku
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,strávím trochu času přemítáním nad tím,\Nco se podařilo,
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,co se nepodařilo, co chci zopakovat,
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,co chci více aplikovat na svůj život.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,A ještě mnohem víc než to,\Nkdyž vidíte lidi, zejména dnes,
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,kteří vás inspirují, kteří dělají věci,\Nnad kterými říkáte:
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,"Bože, to co dělá Jeff, chci být jako on."
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Proč to říkáte? Otevřete si sešit.
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Napište si, co vás na nich inspiruje.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Nebude to celý jejich život,\Nale cokoli to je, poznamenejte si to,
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,takže za čas budete mít depozitář věcí,
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,které můžete využít ve vlastním životě\Na žít více vášnivě a mít větší vliv.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Když si totiž začneme skládat \Ntyto věci dohromady,
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,můžeme si pak definovat, co pro nás\Nvlastně úspěch znamená.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,A bez těchto důležitých částí kompasu\Nje to nemožné.
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Skončíme v situaci, kdy máme\Nnalinkovaný život,
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,který žijí všichni okolo, lezou\Nnahoru po žebříku, nikam.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Je to trochu jako ve filmu Wall Street 2,\Njestli jste to někdo viděl,
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,nováček se zeptá velkého bankéře na \NWall Street:
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,"Jaké je Vaše číslo? Každý má číslo,\Nkdyž vydělá tolik peněz, všechno opustí."
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Odpoví na to: "To je jednoduché. Víc."\NA jen se usměje.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,A to je smutný stav většiny lidí,
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,kteří nevěnovali čas pochopení toho,\Nna čem jim záleží,
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,kteří se natahují po něčem, co pro nás\Nnic neznamená,
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,ale děláme to, protože všichni říkají,\Nže to tak má být.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale jakmile máme sestavenu tuto kostru,
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,můžeme začít identifikovat věci,\Nkteré nám dodávají život.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Předtím vás mohla nějaká vášeň\Ncvrnknout do nosu
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,nebo do vaší zaběhlé práce\Na vy byste ji zahodili,
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,protože byste ji nedokázali identifikovat.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ale jakmile to dokážeme, uvidíme něco, co\Nje v souladu s našimi silnými stránkami,
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,hodnotami, s tím, kdo jsme,
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,tak se toho chytneme a uděláme \Ns tím něco,
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,půjdeme za tím a zkusíme tím\Nněco změnit.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Žij svou legendu a hnutí, které\Njsme vytvořili,
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,by neexistovalo, kdybych neměl\Ntenhle kompas.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,"Ty jo, za tímhle chci jít \Na něco tím změnit."
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Pokud nevíme, co hledáme,\Nnikdy to nenajdeme,
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:34.38,Default,,0000,0000,0000,,ale jakmile máme tuto kostru, kompas,
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:38.86,Default,,0000,0000,0000,,můžeme se posunout dále --\Nto nejsem já, tam nahoře --
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,dokázat nemožné a posunout své hranice.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Jsou dva důvody, proč lidé nic nedělají.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Jednak si říkají, že to nedokáží,
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,nebo lidé okolo jim říkají,\Nže to nedokáží.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ať tak nebo tak, začnou tomu věřit.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Buď to vzdají,\Nnebo ani nezačnou.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Všechno bylo nemožné, dokud\Nto někdo nedokázal.
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Každý vynález, každá nová věc na světě,
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,byla nejdřív považována za bláznivou.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Roger Bannister a míle za 4 minuty,\Nbylo fyzicky nemožné
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:03.97,Default,,0000,0000,0000,,pokořit hranici 4 minut v mílovém běhu,
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,dokud se Roger Bannister nevzchopil\Na neudělal to.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,A co se stalo pak?
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Do dvou měsíců to dokázalo 16 lidí.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Věci v naší hlavě, které se nám zdají\Nnemožné,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.14,Default,,0000,0000,0000,,jsou často jen milníky \Nčekající na pokoření,
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,pokud trochu posuneme hranice.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to začíná asi s fyzickou\Nstránkou a fitness,
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,víc než s čímkoli jiným,\Nprotože to můžeme ovládat.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Pokud si myslíte, že neuběhnete míli,
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,dokažte si, že uběhnete míli nebo dvě,
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,nebo maraton, nebo zhubnete 2 kila,\Nnebo cokoli,
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,z čeho si myslíte, že se skládá sebevědomí
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,a může se promítnout do \Nzbytku vašeho světa.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Dostal jsem se do toho \Ntrochu se svým kamarádem.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Máme malou skupinu.\NChodíme na fyzická dobrodružství,
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,nedávno jsem se ocitl na vratké půdě.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Děsí mě hluboká, tmavě modrá voda.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Nevím, jestli to někdo z vás měl,
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,poté, co viděl jako dítě \NČelisti 1, 2, 3 a 4 asi 6krát.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Cokoli nad tím, pokud je to tmavé,\Nuž to cítím.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Přísahám, že tam něco je.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,I když je to jezero Tahoe, je to sladká \Nvoda, naprosto nepodložený strach,
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,směšné, ale je tu.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, před 3 lety jsem se ocitl\Nna vlečném člunu
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,zrovna taky v San Franciském zálivu.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Je deštivo, bouřka, fouká vítr,\Nlidem na lodi se dělá špatně.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Sedím tam, na sobě mám neopren,\Ndívám se z okénka,
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,naprosto vyděšen, že poplavu vstříc\Nsvé smrti.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Pokusím se přeplavat Golden Gate.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Hádám, že někteří z vás to udělali.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Sedím tam a kamarád Jonathan,\Nkterý mě k tomu přemluvil,
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,ke mně přijde a vidí, v jakém jsem stavu.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,A řekne: "Scotte, chlape, co nejhoršího\Nse může stát?
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Máš na sobě neopren.\NNepotopíš se.
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to nedáš, nasedneš na\Njeden z 20 kajaků.
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Navíc, pokud zaútočí žralok, proč\Nby si vybral právě tebe,
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,ne někoho z těch zbylých 80 lidí ve vodě?"\NTak díky, to pomáhá.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Říká: "Fakt, prostě si to užij.\NHodně štěstí."
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Potopí se, odplave. Fajn.
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ukázalo se, že povzbuzení pomohlo,\Ncítil jsem naprostý klid.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to bylo tím, že\NJonathanovi bylo 13 let.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Z 80 lidí, kteří ten den plavali,
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,bylo 65 ve věku od 9 do 13.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Zamyslete se, jak jinak byste přistupovali\Nk životu,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,kdybyste v 9 zjistili, \Nže uplavete míli a půl
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,v 13stupňové vodě z Alcatrazu do\NSan Francisca.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Na co byste kývli?
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Co byste nevzdali?\NCo byste zkusili?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Jsem u cíle, doplavu k Aquatic Parku,
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,lezu z vody
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.86,Default,,0000,0000,0000,,a samozřejmě polovina dětí už doplavala,
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,tak mě povzbuzují, jsou nadšení.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Jsem úplně mimo,\Npokud z vás někdo plaval v Zálivu,
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,snažím se, aby mi rozmrzl obličej,\Nsleduji ostatní v cíli.
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Najednou vidím jedno dítě, \Nněco nevypadá v pořádku.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Takhle tam kolem sebe mlátí rukama.
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Skoro se ani nenadechne, než mu\Nzase spadne hlava.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Všiml jsem si, že ostatní rodiče\Nto také sledovali
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,a přísahám, že si mysleli\Nto samé, co já:
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Proto nenecháte \Ndevítileté dítě plavat z Alcatrazu.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,To nebyla vyčerpanost.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Najednou k němu běží dva rodiče\Na popadnou ho.
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Dají si ho na ramena a takto ho táhnou,
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,úplně bezvládně.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:59.58,Default,,0000,0000,0000,,A pak najednou,\Npo několika dalších krocích
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,ho posadí na jeho invalidní vozík.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Jako v nejšílenější ukázce vítěství,\Nco jsem viděl, zvedne pěsti.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Pořád cítím teplo a energii \Ntohoto chlapce
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,když toho dosáhl.
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsem ho dříve ten den\Nv jeho invalidním vozíku.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ani mě nenapadlo, že bude plavat.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, kde asi bude za 20 let?
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Kolik lidí mu asi řeklo, že to nedokáže,\Nže při tom zemře?
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Přesvědčujete ostatní, že se mýlí,\Npřesvědčujete sebe, že se mýlíte,
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,že můžete dělat malé\Npokroky k tomu,
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,v co věříte, že je možné.
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte být nejrychlejší maratonec\Nna světě.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Jen vaše vlastní nemožnosti\Nvám v tom brání.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,A ono to začíná s malinkými krůčky.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.74,Default,,0000,0000,0000,,A nejlepší cesta, jak to udělat,
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,je obklopit se nadšenými lidmi.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Nejrychlejší způsob, jak dělat věci, které\Nsi myslíte, že nelze udělat,
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,je obklopit se lidmi,\Nkteří tyto věci již dělají.
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Existuje citát od Jima Rohna:
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:49.22,Default,,0000,0000,0000,,"Jste průměr pěti lidí, se kterými\Ntrávíte nejvíce času."
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,V historii světa není \Nžádná větší vychytávka,
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,jak se dostat z místa, kde jste \Nteď, do místa, kde chcete být,
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,než lidi, které si vybíráte \Ndo svého okruhu.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Oni všechno mění,\Na to je dokázané.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,V roce 1898, Norman Triplett provedl\Nvýzkum se skupinou cyklistů.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Měřil jejich čas na trati,\Nkdyž byli ve skupině
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,a také individuálně.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Zjistil, že cyklisté byly pokaždé\Nrychlejší ve skupině.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,A od té doby to bylo zopakováno ve všech\Nmožných profesích.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Dokola to dokazuje stále to samé,
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:20.54,Default,,0000,0000,0000,,že na lidech okolo vás záleží\Na prostředí je všechno.
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale je na vás, abyste to kontrolovali,\Nprotože to může nabrat dva směry.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,80 % lidí, kteří nemají rádi\Nsvoji práci,
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,to je většina lidí okolo nás,\Nne v této místnosti, ale všude jinde,
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:32.62,Default,,0000,0000,0000,,povzbuzuje lhostejnost a drží nás od\Ndělání věcí, na kterých nám záleží.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Takže musíme ovládat toto okolí.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ocitl jsem se v takovéto situaci --
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,osobní příklad, před pár lety.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Měli jste někdy koníček nebo vášeň,\Ndo které jste vložili srdce i duši,
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,neuvěřitelné množství času\Na chtěli jste tomu říkat byznys,
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,ale nikdo tomu nevěnoval pozornost\Na nevydělalo to ani cent?
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Čtyři roky jsem\Nbudoval hnutí Žij svoji legendu,
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,abych pomohl lidem dělat práci, na\Nkteré jim záleželo a která je inspirovala.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Dělal jsem, co jsem mohl
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,a byli jen tři lidi, \Nkteří mi věnovali pozornost
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,a jsou zrovna tamhle:\Nmoje matka, otec a má žena Chelsea.
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám za podporu.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Tak strašně jsem to chtěl.\NVyrostlo to na nula procent za čtyři roky.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem to ukončit
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,a právě tehdy
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,jsem se přestěhoval do San Franciska a\Npotkal zajímavé lidi,
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.02,Default,,0000,0000,0000,,kteří měli šílený životní styl\Nplný dobrodružství
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,podnikání a webů a blogů,
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.34,Default,,0000,0000,0000,,které obklopily jejich vášeň\Na smysluplným způsobem jim pomohly.
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeden můj kamarád má\Nosmičlennou rodinu
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.38,Default,,0000,0000,0000,,a živí celou rodinu
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:38.26,Default,,0000,0000,0000,,s blogem, který píše dvakrát do týdne.
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Právě se všichni vrátili \Npo měsíci z Evropy.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,To mi vyrazilo dech.\NJak je to možné?
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem to viděl, neuvěřitelně\Nmě to inspirovalo.
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Místo toho abych to zabalil,\Nrozhodl jsem se to brát vážně.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Udělal jsem všechno, abych\Ntrávil svůj čas,
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,každou hodinu jsem\Nnaháněl tyto lidi,
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:57.26,Default,,0000,0000,0000,,trávil s nimi čas a pil pivo,\Ncvičil. Cokoliv bylo potřeba.
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,A po čtyřech letech nulového růstu,
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.55,Default,,0000,0000,0000,,během šesti měsíců\Npotloukání se okolo těchto lidí,
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,komunita na "Žij svoji legendu"\Nvzrostla 10x.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Za dalších 12 měsíců\Nvzrostla 160x.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,A dnes přes 30 000 lidí\Nze 158 zemí
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,používá naše kariérní a propojovací\Nnástroje každý měsíc.
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Tito lidé vytvořili Žij svou legendu, \Nkomunitu nadšených lidí,
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:23.43,Default,,0000,0000,0000,,kteří inspirovali možnost,\No které jsem snil tolik let předtím.
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Lidé mění všechno,\Na to proto, že --
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,asi se ptáte, co se to stalo.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Čtyři roky jsem neznal\Nnikoho v této oblasti.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ani jsem nevěděl, že to existuje,\Nže lidé můžou dělat tyto věci,
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,že můžou mít takováto hnutí.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:40.22,Default,,0000,0000,0000,,A najednou jsem zde v San Francisku\Na všichni okolo to dělají.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Stalo se to normální, a tak se moje\Npřemýšlení změnilo z toho, jak to dokázat
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:46.18,Default,,0000,0000,0000,,na to, jak bych to nemohl dokázat.
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,A právě tehdy, když se to stane,\Nže vám to přepne v hlavě,
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:51.11,Default,,0000,0000,0000,,rozlije se to do vašeho \Ncelého světa.
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,A aniž byste se snažili,\Nvaše měřítko se posune odsud sem.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte měnit své cíle.\NStačí, když změníte své okolí.
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:02.18,Default,,0000,0000,0000,,To je vše. To je také důvod, proč\Njsem rád okolo skupin těchto lidí,
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:03.82,Default,,0000,0000,0000,,proč, když můžu, jdu na každý TED
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,a sleduji ho na iPadu,\Npři cestě do práce nebo kdykoliv jindy.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Protože je to skupina lidí,\Nkterá povzbuzuje možnost volby.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Máme celý den,\Nkterý strávíme spolu a mnohem víc.
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Abych to shrnul,\Nz pohledu těchto tří pilířů
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:20.70,Default,,0000,0000,0000,,mají všechny společnou jednu věc,\Nvíce než cokoliv jiného.
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Jsou ze 100 % pod vaší kontrolou.
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo vám neřekne,\Nže se nemůžete učit sám o sobě.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo vám neřekne,\Nže nemůžete posunout své limity
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:30.74,Default,,0000,0000,0000,,a zjistit své vlastní meze\Na posunout je.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo vám nemůže říct, že se nemůžete\Nobklopit inspirujícími lidmi
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.97,Default,,0000,0000,0000,,nebo odejít od lidí,\Nkteří vás táhnou dolů.
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžete kontrolovat recesi,
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,nemůžete kontrolovat, že vám dají vyhazov\Nnebo že budete mít nehodu.
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Většina věcí je mimo naši kontrolu.
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Tyto tři věci jsou jen na nás.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Můžou změnit celý náš svět,\Npokud se s tím rozhodneme něco dělat.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Hlavní je, že se to začne dít\Nna široké úrovni.
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem četl ve Forbes, že vláda v USA\Npoprvé zaznamenala,
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:01.02,Default,,0000,0000,0000,,že během měsíce více lidí\Nodešlo z práce
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,než jich bylo propuštěno.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Mysleli si, že to byla anomálie,\Nale stalo se to 3 měsíce po sobě.
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,V době, kdy lidé prohlašují,\Nže je to těžké prostředí,
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ukazují prostředníček\Nsvému předepsanému životu,
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.78,Default,,0000,0000,0000,,věcem, které lidé říkají,\Nže mají udělat,
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,výměnou za věci, na kterých jim záleží\Na které je inspirují.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Lidé si uvědomují\Ntyto možnosti,
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:25.34,Default,,0000,0000,0000,,že jediná věc, která nyní limituje\Nmožnosti je představivost.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,To už není klišé.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Je mi jedno, co děláte,\Njaká je to vášeň, jaký koníček.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Pokud pletete, můžete najít \Nněkoho, kdo je expert na pletení
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:36.38,Default,,0000,0000,0000,,a můžete se od něho učit. Je to divočina.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,O tomto je dnešní celý den.\NUčit se od lidí.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Na Žij svoji legendu sledujeme\Ntakovéto lidi každý den,
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:46.04,Default,,0000,0000,0000,,protože když běžní lidé\Ndělají mimořádné věci
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.86,Default,,0000,0000,0000,,a my můžeme být u toho
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,stává se to normálním.
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Není to o tom být Gandhi nebo\NSteve Jobs, dělat něco šíleného.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Je to jen o tom dělat něco,\Nna čem vám záleží
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,a má takový dopad,\Njaký můžete udělat jen vy.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Když už mluvíme o Gandhim,\Nbyl to "zotavující se právník",
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.62,Default,,0000,0000,0000,,tak jsem to o něm slyšel.
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Byl povolán k vyššímu cíli,\Nna kterém mu záleželo.
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Nemohl to nedělat.
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Má jeden výrok,\Npodle kterého žiji.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,"Nejdříve vás ignorují.\Npak se vám smějí,
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:15.88,Default,,0000,0000,0000,,potom s vámi bojují a pak zvítězíte."
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Všechno bylo nemožné,\Ndokud to někdo neudělal.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Můžete trávit čas mezi lidi,\Nkteří řeknou, že to nejde udělat
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:25.76,Default,,0000,0000,0000,,a řeknou vám, že jste hloupí,\Nkdyž to zkoušíte.
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Nebo se obklopíte lidmi,\Nkteří inspirují možnosti,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,lidmi, kteří jsou v této místnosti.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Já vidím jako naši zodpovědnost,\Nukázat světu,
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,že to, co se zdá nemožné,\Nmůže být novou normou.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,A to se už začíná dít.
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Nejdříve dělejme věci, \Nkteré nás inspirují,
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:47.58,Default,,0000,0000,0000,,čímž můžeme inspirovat další lidi,\Naby dělali věci co inspirují je.
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemůžeme to najít,
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,dokud nevíme co hledáme.
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Musíme pracovat sami na sobě,
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.98,Default,,0000,0000,0000,,mít svůj záměr a udělat tyto objevy.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Představuji si svět, kde 80 % lidí\Nmá rádo práci, kterou dělá.
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Jaké by to bylo?
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Jak by ta inovace vypadala?\NJak byste jednali s lidmi okolo vás?
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Věci by se začali měnit.
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:12.02,Default,,0000,0000,0000,,A než tu skončím,\Nmám na vás jednu otázku
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:14.78,Default,,0000,0000,0000,,a myslím, že to je jediná\Notázka na které záleží.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Jakou práci nemůžete nedělat?
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Zjistěte to, žijte to.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne jenom pro sebe,\Nale pro všechny okolo,
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:27.26,Default,,0000,0000,0000,,protože to je to, \Nco začíná měnit svět.
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Jakou práci nemůžete nedělat?
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:34.16,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)