1
00:00:10,434 --> 00:00:13,785
Birkaç gün önce, Natalie Merchant'ın
TED konuşmasını izledim.

2
00:00:13,995 --> 00:00:18,767
Şiirlere müzik ve kostüm ekleyerek
onlara can vermiş.

3
00:00:18,767 --> 00:00:20,947
Birçok klasik şiiri de
yeniden yorumlamış.

4
00:00:20,947 --> 00:00:22,717
Ayrıca arkadaşım Reeves'in

5
00:00:22,717 --> 00:00:26,516
birçok grafik kullanarak

6
00:00:26,516 --> 00:00:31,616
sabahın dördü hakkında konuştuğu 
muhteşem konuşmasını izledim.

7
00:00:31,616 --> 00:00:32,859
Onu gördünüz. Muhteşemdi.

8
00:00:32,859 --> 00:00:36,257
Böylece, şiirin sınırlarını zorlamaya 
devam etmesi gerek diye düşündüm.

9
00:00:36,257 --> 00:00:38,982
iPad kullanan ve mesajlaşan 
bu nesle ayak uydurmak için

10
00:00:38,982 --> 00:00:41,139
daha da fazla ileri gitmeliyiz.

11
00:00:41,139 --> 00:00:43,042
Şiirin yenilikçi yönünü korumamız gerek.

12
00:00:43,042 --> 00:00:45,665
Başka bir seviyeye
geçmeliyiz diye düşünüyorum.

13
00:00:45,665 --> 00:00:48,855
Ya bir şair rubik küpü çözerken

14
00:00:49,535 --> 00:00:51,659
size şiir okusa?

15
00:00:51,659 --> 00:00:53,159
Bu muhteşem olmaz mıydı?

16
00:00:53,159 --> 00:00:54,623
(Gülüşmeler)

17
00:00:55,008 --> 00:00:58,882
Buralarda rubik küpümüz yok, değil mi?

18
00:00:59,491 --> 00:01:01,140
(Gülüşmeler)

19
00:01:01,490 --> 00:01:04,336
(Alkış)

20
00:01:06,816 --> 00:01:08,289
Tamam.

21
00:01:08,289 --> 00:01:11,319
Tarihimizin bu döneminde
bu küp olduğu için

22
00:01:11,319 --> 00:01:14,904
birisinin rubik küpü çözdüğünü görmek
pek fazla şaşırtıcı değil.

23
00:01:14,904 --> 00:01:15,951
YouTube'a girip

24
00:01:15,951 --> 00:01:17,864
bir eli arkada bağlı haldeyken

25
00:01:17,864 --> 00:01:20,842
küpü ayak parmaklarıyla rekor sürede
çözenleri bulabilirsiniz.

26
00:01:20,937 --> 00:01:22,472
Sanırım sıradan bir insanı

27
00:01:22,472 --> 00:01:25,568
küpü çözebilenden ayıran tek şey

28
00:01:25,568 --> 00:01:27,682
zaman harcamak.

29
00:01:28,202 --> 00:01:30,869
Zamandan bahsetmişken,
bir şiir dinlemek ister misiniz?

30
00:01:30,869 --> 00:01:32,850
(İzleyici) Evet!

31
00:01:32,850 --> 00:01:36,016
Daima boşa zaman harcıyorum gibi geliyor,

32
00:01:36,016 --> 00:01:39,383
zaman satın almak, zaman harcamak
veya zamanı biraz ödünç almak

33
00:01:39,383 --> 00:01:41,359
ama bu günlerde vakit nakittir.

34
00:01:41,359 --> 00:01:43,792
Birisinin nakit vakittir dediğini duydum.

35
00:01:43,792 --> 00:01:46,088
Para ağaçlarda büyümez
ama annem daima derdi ki:

36
00:01:46,088 --> 00:01:47,746
"Para tüm kötülüklerin kökenidir."

37
00:01:47,746 --> 00:01:49,174
Çok parası olan insanlar

38
00:01:49,174 --> 00:01:51,556
dünyadaki bütün zamana
sahip gibiler, değil mi?

39
00:01:51,556 --> 00:01:52,848
Ama para her şey değildir.

40
00:01:52,848 --> 00:01:53,944
Vakit esastır.

41
00:01:53,944 --> 00:01:54,948
Aslında

42
00:01:54,948 --> 00:01:58,293
daha fazla zaman kazanmak için
çok param olmalı

43
00:01:58,293 --> 00:02:01,350
ama daha fazla para kazanmak için
zaman harcamam gerek.

44
00:02:01,350 --> 00:02:03,692
Bu yüzden, zaman en değerli para birimi.

45
00:02:03,692 --> 00:02:06,826
Zamanımı paylaşmak isterdim
ama boş zamanım yok.

46
00:02:06,826 --> 00:02:08,327
Değişiklikler yapmak için,

47
00:02:08,327 --> 00:02:10,825
dünyayı ve kendimi değiştirmek için
bile zamanım yok.

48
00:02:10,825 --> 00:02:12,250
Zaman akıyor.

49
00:02:12,260 --> 00:02:13,913
Asla yeteri kadar zaman olmaz.

50
00:02:13,913 --> 00:02:15,162
Üniversite diploması almak

51
00:02:15,162 --> 00:02:17,166
çok fazla zaman ve paraya mal olur.

52
00:02:17,166 --> 00:02:20,019
Bu yüzden çocuklar 
suç işler, hapse atılır.

53
00:02:20,086 --> 00:02:23,226
para çaldıkları için hapis yatar,
zor zamanlar geçirirler.

54
00:02:23,226 --> 00:02:24,775
Aynı miktarda parayla

55
00:02:24,775 --> 00:02:27,188
üniversite okuyabilirlerdi.

56
00:02:27,188 --> 00:02:28,310
Ama o sırada

57
00:02:28,310 --> 00:02:29,130
(Gülüşmeler)

58
00:02:29,190 --> 00:02:30,477
cezaevi kapılarının dışında

59
00:02:30,477 --> 00:02:32,959
açlık, bir çocuğun karnının
zarlarını aşındırıyor.

60
00:02:32,959 --> 00:02:33,838
Baba mesaiye kaldı

61
00:02:33,838 --> 00:02:37,223
ama şirketin muhasebecisi, çay içmek
ve çocuklarıyla zaman geçirmek için

62
00:02:37,223 --> 00:02:38,396
hak ettiği molayı aldı.

63
00:02:38,396 --> 00:02:40,131
Zamanı gelince çekinizi alacaksınız.

64
00:02:40,131 --> 00:02:42,042
O sırada ben öğle yemeği
sırası beklerken

65
00:02:42,042 --> 00:02:44,017
uyaklı şiir yazmak için
fırsat kolluyorum.

66
00:02:44,017 --> 00:02:46,214
Patronumun vaktinden
birkaç dakika çalmak için

67
00:02:46,214 --> 00:02:48,778
kendimi erkekler tuvaletinden
gizlice çıkarken buluyor

68
00:02:48,778 --> 00:02:51,207
ve asla yeterli zamanım 
olmayacağını fark ediyorum.

69
00:02:51,207 --> 00:02:54,520
Çünkü imzayı attığımda
neyi yitireceğimi biliyordum:

70
00:02:54,520 --> 00:02:55,653
(İzleyici) zaman.

71
00:02:55,653 --> 00:02:58,026
Benim vaktim dokuzdan önce
ve beşten sonra hayatta

72
00:02:58,026 --> 00:03:00,518
ve bazı geceler saat dokuzu 
çok geçerken oradaydım.

73
00:03:00,518 --> 00:03:03,257
Bu yüzden arkadaşlarımla
geçirecek vaktim olmadı.

74
00:03:03,257 --> 00:03:05,027
Parayı kovalamama rağmen

75
00:03:05,027 --> 00:03:07,734
her nedense harcayabileceğimden
fazlasına sahip olmadım.

76
00:03:07,734 --> 00:03:10,828
Sonunda meşgul günlerimizden 
birkaç günü alıp çıkarabildiğimizde,

77
00:03:10,828 --> 00:03:12,803
sadece ortak bir noktada bir araya gelir,

78
00:03:12,803 --> 00:03:14,849
dakikaları bağışlar,

79
00:03:14,849 --> 00:03:17,525
sıkıntılı varoluşlarımızın 
iğrenç kısımlarını tartışarak

80
00:03:17,525 --> 00:03:20,158
giriş ve çıkış saatlerini kaydedip 
hapis cezası çekerek

81
00:03:20,158 --> 00:03:23,245
bir arada var oluruz.

82
00:03:23,264 --> 00:03:25,592
Mahkumlar kum saatinin 
içinde hapsolmuşlardır.

83
00:03:25,592 --> 00:03:28,342
Kum fırtınası gibi ihtimallerin 
içinde boğularak

84
00:03:28,412 --> 00:03:31,118
geçmişe gidebilmeyi dileyerek

85
00:03:31,118 --> 00:03:35,261
zamanın armağanını takdir etmek için zaman
harcayarak bunu kendimize hatırlatıyoruz.

86
00:03:35,261 --> 00:03:37,869
Şu anda, tüm zaman aşımları boyunca

87
00:03:37,869 --> 00:03:39,587
sahnedeki zaman, stüdyodaki zaman,

88
00:03:39,587 --> 00:03:41,682
zaman ve tekrar zaman, kötü zamanlama,

89
00:03:41,682 --> 00:03:43,537
merak etmekle harcanan dalgın zaman,

90
00:03:43,537 --> 00:03:45,205
"Bu kez şans yüzüme gülecek mi

91
00:03:45,205 --> 00:03:48,735
veya havlu mu atmalıyım, yoksa 
istifa edip durumumu mu düzeltmeliyim?

92
00:03:48,735 --> 00:03:52,404
Kaybedilen zamanları telafi etmek için
boşa geçen zamanları mı kovmalıyım?"

93
00:03:52,404 --> 00:03:54,833
Daha dün gökyüzüne baktım
ve bir işaret gördüm.

94
00:03:54,833 --> 00:03:59,216
Teknoloji, eğitim, eğlence, tasarım

95
00:03:59,216 --> 00:04:03,404
ve organizasyon, zihinlerdeki
fikirlere özgüdür.

96
00:04:03,914 --> 00:04:05,568
Bence

97
00:04:08,228 --> 00:04:09,048
bu...

98
00:04:10,208 --> 00:04:11,457
zamanla ilgilidir.

99
00:04:11,497 --> 00:04:14,717
(Alkış) (Tezahürat)