1
00:00:10,434 --> 00:00:13,995
Outro dia, assisti a uma palestra TED
com Natalie Merchant.

2
00:00:13,995 --> 00:00:18,767
Ela revitalizava poemas,
incluindo música e figurinos,

3
00:00:18,767 --> 00:00:21,007
e reinterpretava muita poesia clássica.

4
00:00:21,007 --> 00:00:23,734
Também assisti a outra
com meu amigo Reeves,

5
00:00:23,734 --> 00:00:28,186
que fez uma ótima poesia falada,
com muitos desenhos,

6
00:00:28,186 --> 00:00:31,616
sobre o mistério em torno
das quatro horas da manhã.

7
00:00:31,616 --> 00:00:33,049
Você viram essa. Incrível.

8
00:00:33,049 --> 00:00:35,287
Acho que a poesia precisa
continuar avançando.

9
00:00:35,287 --> 00:00:36,762
Precisamos continuar indo além

10
00:00:36,762 --> 00:00:40,989
a fim de acompanhar essa geração
que usa iPad e envia mensagens.

11
00:00:40,989 --> 00:00:43,132
Temos que conseguir manter
a poesia inovadora,

12
00:00:43,132 --> 00:00:45,515
e acho que devemos avançar
para um nível diferente.

13
00:00:45,515 --> 00:00:49,065
E se um poeta declamasse um poema

14
00:00:49,435 --> 00:00:51,659
enquanto resolvesse o cubo mágico?

15
00:00:51,659 --> 00:00:53,159
Isso não seria incrível?

16
00:00:53,159 --> 00:00:54,623
(Risos)

17
00:00:55,008 --> 00:00:59,052
Não temos nenhum cubo mágico
por aí agora, não é?

18
00:00:59,491 --> 00:01:01,140
(Risos)

19
00:01:01,490 --> 00:01:04,336
(Aplausos)

20
00:01:06,816 --> 00:01:08,289
Tudo bem.

21
00:01:08,289 --> 00:01:10,379
Já que temos esse cubo,

22
00:01:10,379 --> 00:01:12,239
nesta época de nossa história,

23
00:01:12,239 --> 00:01:14,904
não é tão incrível ver alguém
resolver um cubo mágico.

24
00:01:14,904 --> 00:01:18,094
Podemos ir ao YouTube e achar alguém
que faça isso em tempo recorde,

25
00:01:18,094 --> 00:01:20,937
com uma mão amarrada nas costas
ou com os dedos dos pés.

26
00:01:20,937 --> 00:01:22,472
Suponho que a única coisa

27
00:01:22,472 --> 00:01:26,278
que separa o ser humano médio
daquele que consegue resolvê-lo

28
00:01:26,278 --> 00:01:27,732
é estabelecer o tempo.

29
00:01:28,322 --> 00:01:30,639
Por falar em tempo, querem ouvir um poema?

30
00:01:30,639 --> 00:01:32,060
Plateia: Sim!

31
00:01:32,850 --> 00:01:35,746
"Parece que estou sempre perdendo tempo,

32
00:01:36,146 --> 00:01:39,383
ganhando tempo, gastando tempo
ou tentando pedir um tempo emprestado,

33
00:01:39,383 --> 00:01:41,499
mas, hoje em dia, tempo é dinheiro.

34
00:01:41,499 --> 00:01:43,482
Ouvi alguém dizer que dinheiro é tempo.

35
00:01:43,482 --> 00:01:45,248
Dinheiro não cresce em árvores,

36
00:01:45,248 --> 00:01:47,746
mas 'é a raiz de todo mal',
minha mãe sempre dizia.

37
00:01:47,746 --> 00:01:50,596
Quem tem muito dinheiro
parece ter todo o tempo do mundo,

38
00:01:50,596 --> 00:01:52,228
mas dinheiro não é tudo.

39
00:01:52,228 --> 00:01:53,944
Tempo é fundamental

40
00:01:53,944 --> 00:01:54,948
e, principalmente,

41
00:01:54,948 --> 00:01:58,293
para conseguir mais tempo,
tenho que ter muito dinheiro,

42
00:01:58,293 --> 00:02:01,350
mas, para conseguir mais dinheiro,
preciso gastar tempo.

43
00:02:01,350 --> 00:02:03,692
Portanto, tempo é a moeda mais valiosa.

44
00:02:03,692 --> 00:02:06,986
Eu gostaria de compartilhar tempo,
mas não tenho tempo livre,

45
00:02:06,986 --> 00:02:10,445
nem tempo suficiente para mudar -
mudar o mundo que muda meu pensamento.

46
00:02:10,445 --> 00:02:12,440
O tempo está se esgotando.

47
00:02:12,440 --> 00:02:13,757
Nunca há tempo suficiente.

48
00:02:13,757 --> 00:02:17,339
Obter um diploma universitário
leva muito tempo e custa muito dinheiro.

49
00:02:17,339 --> 00:02:19,439
As crianças cometem crimes
e acabam presas,

50
00:02:19,439 --> 00:02:23,315
cumprindo pena por roubar dinheiro,
passando tempos difíceis,

51
00:02:23,315 --> 00:02:27,308
pela mesma quantia de dinheiro
que custaria para obter um diploma, mas...

52
00:02:27,308 --> 00:02:28,310
Enquanto isso,

53
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
(Risos)

54
00:02:29,310 --> 00:02:32,619
fora da prisão, a fome consome
as paredes do estômago de uma criança.

55
00:02:32,619 --> 00:02:33,798
Papai fazia hora extra,

56
00:02:33,798 --> 00:02:36,563
mas o contador da empresa
tirou um tempo bem-merecido

57
00:02:36,563 --> 00:02:38,940
para passar com as crianças.

58
00:02:38,940 --> 00:02:40,561
Você será pago no devido tempo.

59
00:02:40,561 --> 00:02:44,232
Enquanto isso, estou na fila do almoço,
procurando tempo para compor uma rima,

60
00:02:44,232 --> 00:02:46,324
e me vejo saindo furtivamente
para o banheiro

61
00:02:46,324 --> 00:02:48,348
para roubar um tempo do meu chefe,

62
00:02:48,348 --> 00:02:51,017
percebendo que talvez
nunca terei tempo suficiente,

63
00:02:51,017 --> 00:02:54,630
porque, ao assinar na linha pontilhada,
abri mão de todo o meu...

64
00:02:54,630 --> 00:02:55,663
Plateia: Tempo.

65
00:02:55,663 --> 00:02:58,096
Agora tenho tempo
antes das nove e depois das cinco,

66
00:02:58,096 --> 00:03:00,828
e, algumas noites,
eu passava muito das nove.

67
00:03:00,828 --> 00:03:02,897
Nunca tinha tempo para meus amigos.

68
00:03:02,897 --> 00:03:05,027
Embora eu estivesse atrás de dinheiro,

69
00:03:05,027 --> 00:03:07,294
por alguma razão,
nunca tinha nada para gastar.

70
00:03:07,294 --> 00:03:10,248
Quando finalmente conseguíamos
minutos de nossos dias ocupados,

71
00:03:10,248 --> 00:03:13,759
nós nos uníamos em torno
de uma ideia comum

72
00:03:13,759 --> 00:03:15,609
e coexistíamos dentro do dinheiro,

73
00:03:15,609 --> 00:03:16,875
passando os minutos,

74
00:03:16,875 --> 00:03:20,158
discutindo as partes repugnantes
de nossa triste existência -

75
00:03:20,158 --> 00:03:23,774
batendo o ponto, cumprindo pena.

76
00:03:23,774 --> 00:03:25,632
Aprisionados dentro da ampulheta,

77
00:03:25,632 --> 00:03:27,642
engasgando na areia das possibilidades,

78
00:03:27,642 --> 00:03:29,438
desejando poder voltar no tempo

79
00:03:29,438 --> 00:03:34,761
e se lembrar de reservar um tempo
para agradecer a dádiva do tempo.

80
00:03:35,261 --> 00:03:37,869
Neste momento, por todo
o tempo de intervalo,

81
00:03:37,869 --> 00:03:39,677
o tempo no palco, no estúdio,

82
00:03:39,677 --> 00:03:41,682
o tempo e ele de novo, o tempo inadequado,

83
00:03:41,682 --> 00:03:43,537
o tempo em que perguntamos, distraídos:

84
00:03:43,537 --> 00:03:45,205
'Será que terei minha grande chance

85
00:03:45,205 --> 00:03:48,065
ou devo apenas jogar a toalha
ou renunciar e voltar à labuta,

86
00:03:48,065 --> 00:03:50,929
para acabar com o tempo desperdiçado
e compensar o perdido?'

87
00:03:50,929 --> 00:03:54,833
Ontem mesmo, olhei
para o céu e vi um sinal.

88
00:03:54,833 --> 00:03:59,216
Tecnologia, educação,
entretenimento, design,

89
00:03:59,216 --> 00:04:03,544
uma organização dedicada
com ideias em mente,

90
00:04:03,914 --> 00:04:05,568
e pensei:

91
00:04:06,218 --> 00:04:07,368
'Bem,

92
00:04:07,931 --> 00:04:09,548
é uma questão de...

93
00:04:10,698 --> 00:04:11,698
tempo'."

94
00:04:11,698 --> 00:04:14,347
(Aplausos) (Vivas)