[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Le projet Lifesaver a été implémenté
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,en 2002 au bureau du shérif de Lynchburg
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulions proposer ceci aux citoyens
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,de Lynchburg pour rassurer les membres
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,de la famille et éducateurs que
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,leurs proches peuvent être retrouvés rapidement
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais agent de police à Westpeak
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,en Virginie pendant 33 ans
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Une de mes fonctions était commandant
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,des opérations spéciales:
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:07.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:32.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,