Territórios Mi'kmaq na dita Rexton, Nova Brunswick.
17 de Outubro 2013.
Estás bem?
Não, não estou nada bem, seus cabrões!
Confronto na Rodovia 134
Aproximadamente ás 7:30 da manhã mais do que 200 bófias
da Policia Colonial Real Montada, ou RCMP
desceram sobre um acampamento de protesto Mi'kmaq
que têm estado a bloquear equipamento de exploração de frack'eamento
pertencente á Energia Sul Ocidental baseada no Texas, ou SWN.
Os Mi'kmaq são os habitantes originais deste terreno,
e têm estado engrenados numa luta contra SWN
e a sua intenção de frack'iar os territórios deles
por gás natural desde mais cedo deste verão.
Os bófias entraram de armas em punho, com as seguranças desligadas,
e vários deles estavam equipados com camuflagem
e carregavam espingardas semi-automáticas.
Eles tinham rodeado o acampamento onde membros da Sociedade Guerreira Mi'kmaq estavam a ficar.
Eles entraram pela saída mais longe,
a entrada de mais longe, perto da rodovia,
com provavelmente por volta de
75 a 100 polícias nessa ponta.
Ouve tiros disparados a uma altura.
Creio que uma das pessoas em camuflagem estava a dispara para o ar.
Eu depois vi cocktails molotov a serem lançados a bófias pesadamente armados
por pessoas escondidas na floresta.
(mulher a berrar)
VOÇÊS SÃO LOUCOS FODA-SE!!!
Eu fui nesse momento expulso da zona de conflito por um oficial superior e ameaçado com ser preso.
Se acontecer que voltes, certo que estou só a dizer, não a dizer que vens, mas se regressares, serás preso.
Eu recusei-me a ir atrás das linhas da policia e manti a minha posição,
onde podia testemunhar os eventos e evitar ser preso pelo máximo de tempo que pude.
Atenção! Atenção!
Estão proibidos de dificultar, interferir,
ou obstruir acesso á área defenida,
para dentro da nossa faciladade,
ou obstruir ou impedir transito.
Qualquer um que escolha fazer isto,
Será preso e removido desta área pela polícia.
Portanto voçês trabalham mesmo para a SWN.
Portanto voçês trabalham para a SWN!
Um impasse tenso continuou pelas prossimas duas horas.
Porque Eu vou dizer ás minhas crianças,
do túmulo,
Que defendi a água deles.
Defendi a água dos vossos filhos também.
Todos os vossos filhos.
Eu conseguia ouvir apoiantes a juntarem-se por detrás das linhas da policia na vila de Rexton.
E nós não nos vamos embora.
Irmão isto é [terra] Mi'kmaq
e nós temos uma anotação aqui, que podemos estar neste terreno privado.
Portanto agora quem é que é o que está enganado irmão?
Os apoiantes de Mi'kmaq conseguiram abrir caminho pela linha da RCMP
e estavam a dirigirem se rapidamente
na direcção da bloquiamento enquanto cantavam canções.
A este ponto eu conseguia ver que a polícia estava e entrar em pânico.
Os bófias camuflados avançaram no acampamento guerreiro
e outro grupo de policia formou uma linha para confrontar os apoiantes
efectivamente empurrando-me para fora da zona de conflito.
Brigas entre policia e apoiantes dos guerreiros seguiram,
e um impasse feros segui entre jovens Mi'kmaq e a RCMP continuou pelo dia a fora.
Os bófias usaram gás pimenta e rodadas de sacos de feijão na multidão,
que incluía muitos jovens menores de idade.
Aúúu isto dói!
Isto dói!
Raiva contra a policia estava emponto de ebulição
e com medo os bófias abandonaram os seus caros
e moveram para a segurança da linha de polícia.
Por volta da 1:30 da tarde pediram aos apoiantes para baixarem as câmaras,
enquanto pessoas pegavam fogo aos veículos da RCMP,
para os aplausos de muitos.
Carrinhas de bombeiros foram mandados dar meia volta
e deixar os carros da bófia arder.
Os bófias continuaram a acumular por detrás da linha da polícia.
Polícias em equipamento de choque completo,
carregadores de pessoal armados, e dezenas de atiradores de emboscada,
encheram o local de bloquiamento.
Mas o destemor das pessoas Mi'kmaq foi inquestionável
e eles não deixaram até os invasores RCMP tinham ido.
Por volta desta altura começaram a chegar relatos
que todo o equipamento da SWN tinha sido removido.
Finalmente, por volta do crepúsculo,
após terem preso por volta de 40 pessoas,
a bófia recuou e deixou a zona.
No Sábado centenas de pessoas de toda a Ilha Tartaruga
descenderam no local de bloqueio.
A média corporativa foi dita por locais que não eram bem vindos
e receberam ordens de sair da área.
Eu pus me de pé!
Eu pus me de pé, e disse-lhes para se porém fora daqui caralho!
(Risos)
Enquanto relatos de acções solidarias do globo afora chegaram,
pessoas bloquearam a rodovia 11 durante várias horas,
sinalizando ao resto do mundo que resistência contra Energia Sul Oeste irá continuar
até que todos os frackantes tiverem bazado.
Para apoiar esta luta visita sacredfirenb.com
Produzido por subMedia.tv
Imagens adicionais:
Obrigado especial para:
Um obrigado super especial para:
Para apoiar o nosso trabalho visita: