WEBVTT

00:00:00.170 --> 00:00:04.973
أراضي مي-كماك في ما يُسمى بمقاطعة ريكستون، برانزويك الجديدة.
17 أكتوبر 2013

00:00:10.477 --> 00:00:13.306
هل أنت بخير؟
- لا لست بخير أيها الأندال!

00:00:20.957 --> 00:00:26.493
في حوالي 7:30 صباحا، إقتحم حوالي 200 شرطي من شرطة الجبل الملكية

00:00:26.493 --> 00:00:29.534
مخيم إعتصام لـ المي-كماك و الذي كان يعرقل

00:00:29.534 --> 00:00:34.969
معدات تنقيب تكسيرية تمتلكها شركة سوث ويسترن للطاقة من ولاية تكساس أو SWN

00:00:35.509 --> 00:00:38.474
المي-كماك هم السكان الأصليين لهذه الأرض،

00:00:38.474 --> 00:00:45.147
و كانوا في نضال ضد هذه الشركة و نيتها في التنقيب عن طريق خلخة التربة للبحث عن الغاز الطبيعي منذ بداية هذا الصيف.

00:00:45.147 --> 00:00:52.085
أتت عناصر الشرطة شاهرين أسلحتهم و قد فتحوا صمامات الأمان و العديد منهم يرتدي الزي المُموه و حاملين رشاشات نصف آلية

00:00:52.085 --> 00:00:56.390
و قاموا بحصار المخيم الذي إعتصم به أعضاء من جمعية محاربي المي-كماك.

00:00:56.390 --> 00:01:05.796
أتوا من مخرج الحريق، مدخل الطوارئ بالقرب من الطريق العام بنحو من 750 شرطي و 100 شرطي من هذا الطرف.

00:01:05.796 --> 00:01:12.829
لقد تم إطلاق النار في نقطة ما. أعتقد إن إحد المعتصمين قد أطلق النار في الهواء.

00:01:13.011 --> 00:01:17.935
ثم رأيت زجاجات المولوتوف تطلق نحو الشرطة المدججة بالسلاح من ناس مختبئين في الغابة.

00:01:17.945 --> 00:01:25.888
سيدة تصرخ:
أنتم مجانين!

00:01:25.888 --> 00:01:30.993
لقد تم طردي من منطقة النزاع من قبل إحد رجال الشرطة كما تم التهديد بإعتقالي.

00:01:30.993 --> 00:01:35.552
خنزير ذو رتبة كبيرة: إذا أتيت مرة أخرى و أنا لا أقول إنك ستأتي ثانية و لكن إن فعلت فلسوف أضعك رهن الإعتقال.

00:01:36.331 --> 00:01:41.969
رفضت أن أذهب خلف خطوط الشرطة و بقيت في مكان يتثني لي رؤية الأحداث و أتجنب الإعتقال في آن الوقت طالما إستطعت ذلك.

00:01:47.359 --> 00:01:55.267
(تعلن الخنازير الملكية أنها ستقبض على الجميع)

00:01:59.928 --> 00:02:03.305
جاسون أوكاي: إذن يعملون لصالح شركة SWN.

00:02:03.305 --> 00:02:05.290
أنتم تعملون لدى SWN!

00:02:05.738 --> 00:02:08.530
إستمرت مواجهة حادة لمدة الساعتان المقبلتان.

00:02:08.530 --> 00:02:13.259
سوف أخبر أولادي من قبري.

00:02:13.259 --> 00:02:15.001
إنني ناضلت من أجل مياههم

00:02:15.001 --> 00:02:17.200
من أجل مياه أولادكم أيضا.

00:02:17.200 --> 00:02:18.708
من أجل أولادكم جميعا.

00:02:18.708 --> 00:02:22.982
كان بإستطاعتي سماع المناصرين من بلدة ريكستون من خلف خط الشرطة.

00:02:22.982 --> 00:02:24.846
لن نذهب من هنا.

00:02:24.846 --> 00:02:26.748
ياأخي، هذه أراضي المي-كماك.

00:02:26.748 --> 00:02:30.243
و نحن لدينا ورقة تقول بأنه بإستطاعتنا التواجد في هذه الأرض الخاصة.

00:02:31.203 --> 00:02:33.856
إذا من منا على خطاء يا أخي؟

00:02:33.856 --> 00:02:40.737
أستطاع مناصرو المي-كماك إختراق خط الشرطة و ذهبوا بسرعة في إتجاه مكان الإعتصام و هم ينشدون الأغاني.

00:02:40.737 --> 00:02:43.531
في هذه اللحظة كنت أرى أن الشرطة بدأ يصيبها الهلع.

00:02:47.711 --> 00:02:53.809
الشرطة المموهة إتجهت صوب مخيم المحاربين بينما قامت مجموعة أخرى بعمل حاجز لوقف المناصرين،

00:02:53.809 --> 00:02:56.478
إستطاعوا فعليا دفعي خارج منطقة النزاع.

00:03:05.458 --> 00:03:08.622
تلى ذلك مشاحانات بين الشرطة و مناصري المحاربين،

00:03:08.622 --> 00:03:13.041
و إستمرت مواجهة شرسة بين شباب المي-كماك و الشرطة الملكية طوال اليوم.

00:03:16.166 --> 00:03:21.542
إستخدمت الشرطة بخاخات الفلفل المُسيلة و قامت بتطويق الحشد الذي ضم الكثير من الشباب تحت السن القانونية.

00:03:24.073 --> 00:03:27.307
آآه، هذا مؤلم. هذا مؤلم.

00:03:28.505 --> 00:03:34.550
الغضب نحو الشرطة قد وصل إلى نقطة الغليان و من خشيتها تركت الشرطة عرباتها و إتجهت نحو الحاجز ليأتمنوا به.

00:03:34.550 --> 00:03:42.528
في حوالي 1:30 مساء، طُلب من المناصرين وقف التصوير بينما أضرم الناس النار في عربات الشرطة و تعالت أصوات التهليل.

00:03:42.528 --> 00:03:46.017
أُمرت شاحنات الإطفاء بالعودة و ترك عربات الشرطة لتحترق.

00:03:46.877 --> 00:03:49.665
و إستمرت الشرطة بالإحتشاد خلف الحاجز.

00:03:49.665 --> 00:03:55.665
شرطة بكامل عتادها و مركبات مُصفحة و العشرات من الفناصة ملأت منطقة الإعتصام.

00:03:55.665 --> 00:04:01.975
و لكن جسارة المي-كماك الغير متناهية كانت عير أبهة و لم يكن لها لتترك المكان حتى يتراجع الغزاة من الشرطة الملكية.

00:04:01.975 --> 00:04:06.649
في هذا الوقت بدأت التقارير الإخبارية تصل بأن كافة معدات شركة الطاقة فد تم إزالتها.

00:04:06.649 --> 00:04:12.522
و أخيرا، و في وقت الغسق و بعد القبض على ما يزيد على الـ 40، تراجعت الشرطة و تركت المنطقة.

00:04:21.944 --> 00:04:27.263
و في يوم السبت، أتى المئات من كافة أرجاء جزيرة ترتل إلى مكان الإعتصام.

00:04:27.263 --> 00:04:31.817
أخبر الأهالي شركات الإعلام الخاص بأنه غير مُرحب بهم و أُمروا بترك المنطقة.

00:04:32.229 --> 00:04:34.093
لفد وقفت صامدا!

00:04:34.093 --> 00:04:37.380
و قفت صامدا و أخبرتهم أن يذهبوا من هنا.

00:04:39.757 --> 00:04:45.086
و ينما توالت التقارير من حول العالم عن فعاليات التضامن، قام الناس بقطه الطريق رقم 11 لعدة ساعات.

00:04:45.086 --> 00:04:50.524
في إشارة إلى العالم بأن المقاومة ضد شركة سوث ويسترن ستستمر إلى أن يذهب كافة المنقبي بالتكسير.