Думаю, все согласятся: сегодня взросление 
занимает больше времени, чем раньше.

Кажется, в этом утверждении 
не приходится сомневаться,

к тому же оно подкрепляется 
множеством фактов.

Так, в 1960 году — возьмём 1960-ый год 
за отправную точку —

мало кто получал какое-либо образование 
выше старших классов школы

среди тех, кто вообще заканчивал школу.

А ведь 40% не удавалось и этого.

В 1960 году женщины вступали 
в брак в среднем в 20 лет, мужчины — в 23.

Сегодня это 27 лет для женщин
и 29 для мужчин, причём цифры растут.

Многое изменилось

за последние 50 лет 
в жизни молодых людей.

На самом деле изменилось столько,
что я предлагаю

смотреть на этот период как на новый этап 
становления взрослым —

между юностью и ранним взрослым периодом.

Но почему сегодня требуется так много 
времени, чтобы повзрослеть,

гораздо больше, нежели в прошлом?

Как появилась эта новая стадия 
«становления взрослым»?

Виной тому четыре революции, 
произошедшие в 1960–70 годы.

Они во многом сформировали облик 
нашего современного общества

и подготовили почву для нового этапа
становления взрослым.

Эти четыре революции: 
техническая революция,

сексуальная революция,

движение за права женщин 
и молодёжное движение.

Для начала рассмотрим 
техническую революцию.

Техническая революция —
это не только iPhone и iPad,

и даже не ноутбуки или Интернет.

В результате масштабной технической 
революции, продолжавшейся 50 лет,

произошёл переход от промышленной 
экономики к экономике знаний.

Из-за обширной механизации производства

нам больше не требуется столько людей.

Большинство из нас также знают,

что значительная доля в производстве 
перешла к другим странам.

Но это не всё.

Объёмы нашего промышленного 
производства возросли в шесть раз

по сравнению с 1950-ми годами.

При этом людей нам требуется 
в два раза меньше.

Прошли те дни,

когда юноша мог прийти на автомобильный
или сталеплавильный завод

и заработать достаточно денег, чтобы 
прокормить и себя, и свою семью.

В экономике знаний новые
рабочие места связаны

с информацией, технологиями
и обслуживанием.

Каждая из этих сфер предполагает 
образование выше средней школы.

В этих сферах вы можете рассчитывать 
на лучшие места в экономике знаний.

Вам необходимо иметь образование 
помимо средней школы.

Так что сегодня больше людей продолжает 
учёбу дольше, чем когда-либо.

И в этом вся суть изменений,

поскольку большинство не получит
постоянную, долгосрочную работу

в первые несколько лет 
после окончания обучения;

при этом большинство предпочитает 
не вступать в брак и не заводить детей,

пока у них не будет постоянной работы.

Вторая революция —
это сексуальная революция.

Изобретение противозачаточных 
таблеток в 1964 году,

а также других действенных 
способов контрацепции

впервые привело к уничтожению вековой 
связи половой активности и деторождения.

В свою очередь,

впервые была разрушена связь 
между половой активностью и браком.

Постепенно возрастная граница вступления 
в брак стала подниматься,

в то время как возраст вступления 
в первые половые отношения снизился.

Сегодня у большинства людей первый 
сексуальный опыт происходит в 16–19 лет,

за десять лет и более до вступления 
в брак и заведения детей.

Таким образом, меняется сущность юности
и третьего десятка.

Вместе того, чтобы брать на себя
семейные обязательства,

молодёжь использует
это промежуточное десятилетие

на то, чтобы сделать передышку 
в отношениях

до того, как связать себя семьёй.

Номер три — движение за права женщин.

В 1960 году мало кто поступал в колледж.

Однако среди студентов колледжей мужчин 
было вдвое больше, чем женщин.

Сегодня 58% студентов, получающих свою 
1-ую степень, — женщины, 42% — мужчины.

Кроме того, женщины составляют 
половину всех учащихся

медицинских и юридических ВУЗов, 
а также бизнес-школ.

Это коренным образом
изменило нашу жизнь.

Изменило взгляд молодых женщин 
на свою жизнь и перспективы.

Трудно даже представить,

какое давление испытывала в 1960 году
молодая женщина, ищущая себе мужчину.

Ведь если не найдёшь,

чем ещё ты можешь заняться по жизни?

Практически все профессии 
были закрыты для женщин.

Поэтому на этих поисках 
женщины и концентрировались.

А не на обилии возможностей.

Сегодня, подобно парням,

они хотят использовать бóльшую часть 
своего третьего десятка, чтобы преуспеть

в учёбе, а затем и в карьере.

И это в корне изменило представление 
о третьем десятке

как для женщин, так и для мужчин.

И наконец, молодёжное движение.

Раньше взрослость ассоциировалась 
со множеством положительных вещей,

таких как социальный статус и авторитет.

До некоторой степени это верно и сегодня. 
Однако многое изменилось.

Причина: молодежное
движение 1960–70 годов.

«Надеюсь, я умру до того, как состарюсь».

Кто из вас ещё помнит эту строчку?

Или «Никогда не доверяйте тем, 
кому за 30».

Эти строчки были произнесены немного 
иронично. Важно, что именно «немного».

В них есть доля правды.

Сегодня возраст и взрослость 
потеряли свой прежний вес.

Тем, что почитают, стала молодость.

Молодежь больше не спешит вступать 
во взрослую жизнь.

Они стремятся максимально 
продлить молодость

и насладиться всеми её дарами.

Вместе эти четыре фактора 
привели к формированию

новой жизненной стадии —
«становление взрослым».

Если раньше мы входили в пору взрослости

в среднем годам к 20,

то сегодня можно сказать, 
что 30 лет — это новые 20.

Причина, по которой эта фраза 
завоевала популярность, в том,

что те перемены,
которые происходили в 20 лет,

сегодня происходят у многих ближе к 30.

Вместо того чтобы, пройдя юность, 
вступить во взрослую жизнь в возрасте 20,

молодые люди вступают в пору становления
взрослым, длящуюся практически до 30.

И лишь затем следует стабильный 
ранний взрослый период.

Не все рады услышать о новом жизненном 
этапе становления взрослым.

Не все рады тому факту,

что сегодня взросление занимает 
больше времени, чем в прошлом.

Наоборот: многим это очень не нравится.

Многие люди думают,

что более позднее взросление

означает, что с молодёжью что-то не так.

Родители, бабушки и дедушки 
не могут не смотреть,

как их дети и внуки движутся 
или не движутся

ко взрослой жизни, и не могут удержаться 
от мысли или даже замечания:

«Я в твоем возрасте...»

Ведь жизненный график изменился. 
Но я хотел бы, чтобы вы —

если вы и сегодня придерживаетесь 
этого мнения — взглянули на это иначе.

Это не значит, что с ними что-то не так.

Во-первых, подготовка к жизни в экономике 
знаний требует больше времени,

чем подготовка к жизни 
в промышленной экономике.

Так что это не их вина.

Они активно вовлечены в подготовку 
к вступлению в их мир

и стараются найти себе место 
в очень сложной экономике.

Во-вторых, движение за права женщин

открыло огромное количество
возможностей для молодых женщин.

Но это же не плохо.

Думаю, мало кто из нас посчитает это 
негативным сценарием развития событий.

Это хорошо. Это здорово.

Поэтому наличие этой новой 
жизненной стадии становления взрослым

позволяет парням и девушкам развивать
свои навыки для будущей профессии.

Еще один момент: разве шансы

сделать более удачный выбор 
супруга или супруги

не выше, когда вам 28, 29 или 30, 
нежели когда вам 19, 20 или 21?

Не будем ли мы лучше готовы
к роли родителей,

если заведём детей в 30 или 31, 
а не в 20 или 21 год?

Не думаю, что кто-то в этом сомневается.

И ещё кое-что.

Наличие этого нового периода

даёт молодым людям период небывалой, 
ни с чем не сравнимой свободы.

Когда вы можете делать то,

чего никогда не могли, будучи ребёнком,

и что никогда не сможете сделать позже.

Так что, если вы любите приключения,

если хотите посмотреть, 
каково это —

пожить в другой части страны или мира

или, может, принять участие 
в волонтёрском проекте —

то это самое время.

Если вы хотите рискнуть 
ради большого будущего

и попробовать стать актёром, 
музыкантом или кем-то в этом роде —

это самое время.

Потому что потом, когда вы будете
связаны обязательствами,

сделать это будет гораздо сложнее.

Сейчас, когда вы только станóвитесь
взрослым, никто не зависит от вас.

Вот что отличает эту стадию.

В конечном счёте
люди будут зависеть от вас.

И это сузит ваш выбор.

В этот период

у вас есть удивительный шанс 
побыть хоть ненадолго, но свободным,

и вам нужно использовать его.

Хочу закончить напутствием

молодым людям, становящимся взрослыми 
или подходящими к этой черте:

не позволяйте другим подталкивать вас 
к поспешному вступлению во взрослую жизнь.

Взрослый мир никуда не убежит.

Множество благонамеренных людей хотят, 
чтобы вы как можно скорее вступили в него.

Но это не их жизнь.

Это ваша жизнь.

Не бойтесь напоминать им об этом.

Взрослость — то, с чем практически все мы 
неизбежно сталкиваемся.

Однажды ступив на эту тропу, 
вы уже не сможете повернуть назад.

Поэтому извлеките максимум из той 
свободы, которую даёт вам

становление взрослым.

Спасибо.

(Аплодисменты)