1
00:00:16,667 --> 00:00:21,481
Penso que todos concordamos que crescer
é mais demorado agora que no passado.

2
00:00:22,295 --> 00:00:25,362
Isso parece uma afirmação
justamente incontroversa

3
00:00:25,363 --> 00:00:28,042
que é apoiada por muitos factos.

4
00:00:28,043 --> 00:00:31,899
Em 1960, se o considerarmos
como um ano de referência,

5
00:00:33,082 --> 00:00:36,700
relativamente poucas pessoas tiveram
estudos para além do secundário,

6
00:00:36,700 --> 00:00:39,371
isto se acabaram sequer o secundário.

7
00:00:39,372 --> 00:00:42,151
E 40% das pessoas nem sequer
chegaram tão longe.

8
00:00:43,621 --> 00:00:47,676
Em 1960, a idade para casar era, em média,
de 20 anos para as mulheres

9
00:00:47,676 --> 00:00:49,553
e de 23 para os homens.

10
00:00:50,676 --> 00:00:54,293
Agora é de 27 anos para as mulheres
e de 29 para os homens

11
00:00:54,293 --> 00:00:56,433
e está ainda a aumentar.

12
00:00:56,433 --> 00:01:01,004
Muita coisa mudou na vida dos jovens
no decorrer dos últimos 50 anos.

13
00:01:01,004 --> 00:01:03,845
Mudou tanto, de facto, que eu proponho

14
00:01:03,846 --> 00:01:08,479
que ajuda se pensarmos nisso como uma
nova etapa de vida da idade adulta

15
00:01:08,480 --> 00:01:12,123
entre a adolescência 
e o início da vida adulta.

16
00:01:12,580 --> 00:01:16,470
Mas porque é que demora tanto tempo
crescer nos dias de hoje,

17
00:01:16,471 --> 00:01:18,180
muito mais do que no passado?

18
00:01:18,181 --> 00:01:21,765
Porque é que existe agora este novo estado
de idade adulta emergente?

19
00:01:22,645 --> 00:01:28,390
Houve quatro revoluções nos anos 60 e 70

20
00:01:28,391 --> 00:01:33,051
que, de várias maneiras, prepararam terreno
para a sociedade que conhecemos hoje,

21
00:01:33,052 --> 00:01:36,664
incluindo esta nova etapa de vida
de idade adulta emergente.

22
00:01:36,665 --> 00:01:39,893
Essas quatro revoluções são:
a Revolução Tecnológica,

23
00:01:39,894 --> 00:01:41,768
a Revolução Sexual,

24
00:01:41,769 --> 00:01:45,737
o Movimento Feminista e o Movimento Jovem.

25
00:01:45,738 --> 00:01:48,033
Primeiro, a Revolução Tecnológica.

26
00:01:48,345 --> 00:01:52,379
A Revolução Tecnológica não
se cinge a Iphones e Ipads,

27
00:01:52,380 --> 00:01:55,293
nem mesmo a computadores 
portáteis e Internet.

28
00:01:55,294 --> 00:01:58,803
Outra enorme revolução tecnológica
dos últimos 50 anos

29
00:01:58,803 --> 00:02:02,775
tem sido a transição 
de uma economia de manufactura

30
00:02:02,775 --> 00:02:05,253
para uma economia de conhecimento.

31
00:02:05,875 --> 00:02:09,486
Nós tornámo-nos tão bons
a fazer coisas com máquinas

32
00:02:09,486 --> 00:02:12,534
que deixámos de precisar
de tantas pessoas para as fazer.

33
00:02:13,854 --> 00:02:15,830
A maioria de nós está também ciente

34
00:02:15,831 --> 00:02:19,410
de quantos trabalhos de manufactura
passaram para outros países.

35
00:02:19,411 --> 00:02:20,973
Mas não é só isso.

36
00:02:20,974 --> 00:02:24,480
A nossa produção é, na verdade, 
seis vezes maior actualmente

37
00:02:24,480 --> 00:02:26,406
do que era nos anos 50.

38
00:02:26,596 --> 00:02:29,742
Mas conseguimos isso
com apenas metade das pessoas.

39
00:02:29,742 --> 00:02:31,713
Por isso, longe vai o tempo

40
00:02:31,713 --> 00:02:37,239
em que um rapaz podia andar numa
fábrica de automóveis ou numa siderurgia

41
00:02:37,240 --> 00:02:39,131
e ganhar dinheiro suficiente

42
00:02:39,131 --> 00:02:41,865
para se sustentar a si próprio 
e à sua família.

43
00:02:41,865 --> 00:02:45,358
Os novos empregos na
economia do conhecimento

44
00:02:45,359 --> 00:02:48,948
são na informação, 
na tecnologia e nos serviços.

45
00:02:48,949 --> 00:02:53,588
Todos eles requerem estudos
que vão além da escola secundária.

46
00:02:54,631 --> 00:02:58,340
São esses que conseguem os melhores
novos empregos na economia do conhecimento.

47
00:02:58,341 --> 00:03:02,162
É preciso ter algum tipo de estudos
para além do secundário.

48
00:03:02,163 --> 00:03:06,530
Por isso, agora, há mais pessoas
a estudar durante mais tempo

49
00:03:06,530 --> 00:03:08,298
do que antigamente.

50
00:03:08,486 --> 00:03:10,377
Isso faz adiar tudo o resto.

51
00:03:10,377 --> 00:03:13,862
Como a maioria das pessoas não vai
ter um trabalho estável a longo termo

52
00:03:13,862 --> 00:03:17,766
durante muitos anos após
acabarem os estudos,

53
00:03:17,767 --> 00:03:21,304
muitos preferem adiar
o casamento e a paternidade

54
00:03:21,305 --> 00:03:23,535
até terem um trabalho estável.

55
00:03:24,635 --> 00:03:27,431
A segunda revolução é a Revolução Sexual.

56
00:03:28,164 --> 00:03:31,018
A invenção da pílula contraceptiva em 1964,

57
00:03:31,018 --> 00:03:34,078
juntamente com outros eficazes
métodos contraceptivos,

58
00:03:34,078 --> 00:03:38,806
quebrou, pela primeira vez, o antigo elo
entre a sexualidade e a reprodução.

59
00:03:39,660 --> 00:03:41,210
E com isso,

60
00:03:41,210 --> 00:03:45,359
quebrou-se, pela primeira vez,
o elo entre a sexualidade e o casamento.

61
00:03:45,827 --> 00:03:49,121
Por isso, a idade de casar 
começou a aumentar constantemente,

62
00:03:49,121 --> 00:03:53,392
embora a idade das primeiras
relações sexuais tenha diminuído.

63
00:03:53,881 --> 00:03:59,529
Hoje, a maioria das pessoas 
tem relações sexuais na adolescência,

64
00:03:59,529 --> 00:04:04,090
uma década ou mais 
antes de casar e ter filhos.

65
00:04:04,920 --> 00:04:08,079
Assim, isso muda o modo de ser
dos que têm 20 anos, ou quase.

66
00:04:08,079 --> 00:04:11,488
Em vez de assumirem compromissos
de casamento e paternidade,

67
00:04:11,489 --> 00:04:15,129
as pessoas agora têm este intervalo,
de 10 anos ou mais,

68
00:04:15,129 --> 00:04:17,895
em que estão a criar
um intervalo nas relações

69
00:04:17,895 --> 00:04:21,380
e ainda não estão comprometidos
com a estrutura de uma vida familiar.

70
00:04:22,871 --> 00:04:25,357
Em terceiro lugar vem
o Movimento Feminista.

71
00:04:26,657 --> 00:04:29,636
Em 1960, pouca gente 
entrava para a faculdade,

72
00:04:29,637 --> 00:04:32,299
mas havia duas vezes 
mais rapazes que raparigas

73
00:04:32,299 --> 00:04:34,399
entre os estudantes universitários,

74
00:04:34,399 --> 00:04:39,993
Hoje, 58% dos universitários são raparigas,
apenas 42% são rapazes.

75
00:04:39,994 --> 00:04:42,946
As raparigas representam também
metade dos estudantes

76
00:04:42,947 --> 00:04:46,806
nas faculdades de medicina,
de direito, de gestão.

77
00:04:46,807 --> 00:04:49,404
Isso tem sido extremamente revolucionário.

78
00:04:49,404 --> 00:04:52,154
Isso tem mudado a maneira como
as raparigas encaram a vida

79
00:04:52,154 --> 00:04:53,996
e como planeiam a sua vida.

80
00:04:53,996 --> 00:04:56,302
É difícil para nós sequer imaginar

81
00:04:56,302 --> 00:05:01,430
quanta pressão devia ser feita a uma
rapariga em 1960 para arranjar um marido.

82
00:05:01,900 --> 00:05:03,250
Porque, se não o fizesse,

83
00:05:03,250 --> 00:05:05,398
que mais iria fazer na vida?

84
00:05:05,398 --> 00:05:09,273
Não existiam quase profissões nenhumas
que lhe fossem acessíveis.

85
00:05:09,274 --> 00:05:12,886
Assim, concentravam-se mais nisso,

86
00:05:12,887 --> 00:05:14,686
já que não podiam fazer mais nada.

87
00:05:14,687 --> 00:05:16,477
Elas, tal como os rapazes,

88
00:05:16,477 --> 00:05:18,773
querem usar os seus 20 anos

89
00:05:18,773 --> 00:05:23,417
para fazer progressos no estudos 
e depois na sua carreira.

90
00:05:23,684 --> 00:05:26,391
Isso mudou completamente
o que os 20 anos representam

91
00:05:26,392 --> 00:05:29,251
tanto para rapazes como para raparigas.

92
00:05:29,252 --> 00:05:32,072
E finalmente, o Movimento Jovem.

93
00:05:32,882 --> 00:05:37,251
A vida adulta costumava estar associada
a muitas coisas boas,

94
00:05:37,251 --> 00:05:39,793
como o estatuto social e a autoridade.

95
00:05:40,328 --> 00:05:43,861
De certa forma ainda é, 
mas não tanto como costumava ser.

96
00:05:43,862 --> 00:05:47,656
Os anos 60 e 70 mudaram isso 
com o Movimento Jovem.

97
00:05:48,180 --> 00:05:50,562
"Espero morrer antes de chegar a velho".

98
00:05:50,941 --> 00:05:53,744
Quantos são suficientemente
velhos para se lembrarem disso?

99
00:05:53,744 --> 00:05:56,323
ou " Nunca confies em ninguém 
com mais de 30 anos".

100
00:05:56,636 --> 00:06:00,653
Isso dizia-se de certa forma irónica, 
mas só de certa forma.

101
00:06:00,653 --> 00:06:02,524
Há verdades por trás disso.

102
00:06:02,880 --> 00:06:07,345
Agora ser adulto, ser mais velho,
perdeu importância

103
00:06:07,346 --> 00:06:10,125
e a adolescência passou a ser venerada.

104
00:06:10,403 --> 00:06:14,816
Por isso os jovens já não têm
pressa de se tornarem adultos.

105
00:06:14,817 --> 00:06:18,177
Preferem prolongar a sua juventude
o máximo que conseguirem

106
00:06:18,177 --> 00:06:20,310
e aproveitá-la enquanto dura.

107
00:06:21,420 --> 00:06:24,871
Assim, juntas, essas 
quatro mudanças resultaram

108
00:06:24,872 --> 00:06:27,871
nesta nova fase da vida
de idade adulta emergente.

109
00:06:27,872 --> 00:06:32,797
Enquanto as pessoas costumavam projectar
a estrutura estável de uma vida adulta

110
00:06:32,798 --> 00:06:34,977
para uma idade por volta dos 20 anos,

111
00:06:34,978 --> 00:06:37,906
agora é mesmo verdade
que "os 30 são os novos 20".

112
00:06:38,363 --> 00:06:41,017
Há uma boa razão para esta frase
se ter tornado popular.

113
00:06:41,018 --> 00:06:44,648
Porque agora as transições, que costumavam 
acontecer por volta dos 20 anos,

114
00:06:44,649 --> 00:06:47,498
acontecem perto dos 30 
à maioria das pessoas.

115
00:06:47,498 --> 00:06:51,482
Em vez de passarem da adolescência para
a vida adulta com uma idade perto dos 20,

116
00:06:51,482 --> 00:06:55,450
a adolescência é seguida pela 
vida adulta emergente pelos 20 e tal anos

117
00:06:55,451 --> 00:06:59,761
e, finalmente, a entrada numa
jovem vida adulta estável.

118
00:07:02,215 --> 00:07:08,545
Nem toda a gente gosta de ouvir falar
desta nova fase de emergente vida adulta.

119
00:07:08,546 --> 00:07:10,165
Nem toda a gente está feliz

120
00:07:10,166 --> 00:07:13,131
com este crescimento mais demorado
do que o costume.

121
00:07:13,132 --> 00:07:16,599
Pelo contrário, muitas pessoas
estão muito infelizes com isso.

122
00:07:16,600 --> 00:07:21,513
Muitos pensam que o facto
de os jovens entrarem nessa transição

123
00:07:21,513 --> 00:07:24,236
para uma vida adulta estável
mais tarde que no passado

124
00:07:24,236 --> 00:07:26,872
significa que algo de errado 
deve existir neles.

125
00:07:27,452 --> 00:07:31,986
Os pais e avós não podem
deixar de olhar para o progresso,

126
00:07:31,987 --> 00:07:35,206
ou a falta dele, dos seus filhos e netos

127
00:07:35,207 --> 00:07:40,636
para a vida adulta, aos 20 anos,
e pensar, ou até talvez dizer:

128
00:07:40,637 --> 00:07:42,502
"Quando eu tinha a tua idade..."

129
00:07:43,544 --> 00:07:46,560
Porque a agenda mudou mesmo.

130
00:07:46,278 --> 00:07:49,645
Mas eu gostava de vos desafiar

131
00:07:49,645 --> 00:07:51,952
— se hoje pensam dessa maneira —

132
00:07:51,952 --> 00:07:54,695
a tentar pensar nisso de maneira diferente.

133
00:07:56,375 --> 00:07:59,554
Não significa que haja 
algo de errado com eles.

134
00:07:59,994 --> 00:08:03,135
Em primeiro lugar, demoram 
mais tempo a prepararem-se

135
00:08:03,135 --> 00:08:05,190
para a economia do conhecimento

136
00:08:05,190 --> 00:08:08,130
do que demoravam 
para a economia de manufactura.

137
00:08:08,265 --> 00:08:10,743
Por isso não é culpa deles.

138
00:08:10,744 --> 00:08:15,280
Eles estão atentamente envolvidos
em preparar-se para o mundo deles

139
00:08:15,280 --> 00:08:18,477
e estão a tentar encontrar um lugar
numa economia muito complexa.

140
00:08:20,127 --> 00:08:23,116
Em segundo lugar, o Movimento Feminista

141
00:08:23,116 --> 00:08:27,163
abriu uma vasta escala
de oportunidades para raparigas.

142
00:08:27,164 --> 00:08:28,942
Mas isso não é uma coisa má.

143
00:08:28,942 --> 00:08:32,625
Penso que pucos de nós veriam isso
como uma evolução negativa.

144
00:08:32,626 --> 00:08:35,331
É uma coisa boa. É uma coisa óptima.

145
00:08:35,609 --> 00:08:38,820
Assim, ter esta fase 
de idade adulta, emergente

146
00:08:38,821 --> 00:08:41,487
permite aos rapazes e raparigas

147
00:08:41,487 --> 00:08:44,587
desenvolver as suas competências
para o trabalho.

148
00:08:46,954 --> 00:08:55,100
Não teríamos, muitos de nós, feito 
uma melhor escolha de parceiro para casar,

149
00:08:55,123 --> 00:08:57,704
aos 28, 29, ou 30 anos,

150
00:08:57,704 --> 00:09:00,697
do que fizemos aos 19, 20, ou 21?

151
00:09:01,964 --> 00:09:05,310
Não seríamos, muitos de nós, 
melhores progenitores

152
00:09:05,310 --> 00:09:09,971
se começássemos aos 30 ou 31 anos,
em vez de aos 20 ou 21?

153
00:09:10,250 --> 00:09:12,883
Suponho que não haja dúvidas acerca disso.

154
00:09:13,084 --> 00:09:14,772
E também há isto:

155
00:09:16,262 --> 00:09:19,314
Havendo o espaço 
para a idade adulta emergente,

156
00:09:19,315 --> 00:09:24,321
os jovens gozam de um inédito 
e incomparável período de liberdade.

157
00:09:25,061 --> 00:09:27,546
É um tempo em que vocês podem fazer coisas

158
00:09:27,546 --> 00:09:30,324
que nunca puderam fazer
quando eram crianças

159
00:09:30,325 --> 00:09:33,372
e que, na verdade, não serão 
capazes de fazer mais tarde.

160
00:09:34,122 --> 00:09:37,842
Então, se têm gosto pela aventura,

161
00:09:37,842 --> 00:09:40,767
se gostariam de ver como é viver

162
00:09:40,768 --> 00:09:43,512
numa parte diferente do país
ou do mundo, por uns tempos,

163
00:09:43,512 --> 00:09:46,005
e fazer talvez algum tipo 
de projecto comunitário,

164
00:09:46,005 --> 00:09:48,069
esta é a altura para o fazer.

165
00:09:48,270 --> 00:09:51,940
Se gostariam de entrar 
numa carreira sem futuro,

166
00:09:51,940 --> 00:09:56,042
como actor, ou músico, 
ou outra coisa em artes,

167
00:09:56,043 --> 00:09:58,069
esta é a altura para o fazer.

168
00:09:58,470 --> 00:10:00,668
Porque mais tarde será muito mais difícil,

169
00:10:00,669 --> 00:10:02,872
quando já tiverem assumido
esses compromissos.

170
00:10:02,872 --> 00:10:07,660
Agora, na idade adulta emergente, 
ninguém depende realmente de vocês.

171
00:10:07,878 --> 00:10:10,790
Esta é uma das suas características únicas.

172
00:10:10,791 --> 00:10:13,284
E, finalmente, as pessoas 
vão depender de vocês.

173
00:10:13,284 --> 00:10:15,750
Isso vai diminuir a variedade 
das vossas escolhas.

174
00:10:15,750 --> 00:10:18,400
Durante a idade adulta emergente

175
00:10:18,186 --> 00:10:22,361
vocês têm uma liberdade rara 
e uma liberdade breve

176
00:10:22,362 --> 00:10:24,372
e devem aproveitá-la ao máximo.

177
00:10:27,052 --> 00:10:31,324
Gostaria de acabar dizendo aos jovens

178
00:10:31,324 --> 00:10:35,372
que são adultos emergentes, ou quase,

179
00:10:35,373 --> 00:10:38,754
para não deixarem que ninguém 
vos empurre para a idade adulta

180
00:10:38,754 --> 00:10:40,916
antes que estejam prontos.

181
00:10:40,916 --> 00:10:44,474
A idade adulta estará pronta 
quando vocês estiverem.

182
00:10:44,474 --> 00:10:46,295
Muita gente bem-intencionada

183
00:10:46,295 --> 00:10:49,295
quer que vocês lá cheguem 
o mais depressa possível.

184
00:10:49,295 --> 00:10:51,222
Mas a vida não é delas.

185
00:10:51,222 --> 00:10:53,027
A vida é vossa.

186
00:10:53,027 --> 00:10:56,747
E devem lembrar-lhes isso, se necessário.

187
00:10:56,748 --> 00:11:01,669
A vida adulta é algo em que, 
por fim, quase toda a gente entra.

188
00:11:01,670 --> 00:11:06,133
E é um lugar em que, depois de lá entrar, 
nunca mais se pode voltar atrás.

189
00:11:06,883 --> 00:11:10,721
Por isso aproveitem ao máximo a 
liberdade da vossa idade adulta emergente.

190
00:11:10,722 --> 00:11:12,371
enquanto ela dura.

191
00:11:12,460 --> 00:11:13,867
Obrigado.

192
00:11:13,867 --> 00:11:17,768
(Aplausos)