WEBVTT

00:00:16.667 --> 00:00:22.293
Acho que todos concordamos que amadurecer
hoje leva mais tempo do que no passado.

00:00:22.295 --> 00:00:25.362
Essa afirmação parece quase irrefutável,

00:00:25.363 --> 00:00:28.042
e está apoiada por diversos fatos.

00:00:28.043 --> 00:00:31.822
Então, em 1960, se tomarmos
este ano como base,

00:00:33.082 --> 00:00:36.899
relativamente poucas pessoas tinham 
escolaridade além do ensino médio,

00:00:36.900 --> 00:00:39.371
isso se tivessem terminado o ensino médio.

00:00:39.372 --> 00:00:42.151
E 40% nem chegavam a terminá-lo.

00:00:43.621 --> 00:00:49.156
Em 1960, as mulheres se casavam em média
aos 20 anos, e homens aos 23.

00:00:50.676 --> 00:00:56.432
Hoje elas se casam aos 27 e eles aos 29,
e a idade média segue aumentando.

00:00:56.433 --> 00:00:57.804
Portanto, muita coisa mudou

00:00:57.805 --> 00:01:00.981
na vida dos jovens nos últimos 50 anos.

00:01:00.982 --> 00:01:03.845
Da fato, mudou tanto que eu sugiro

00:01:03.846 --> 00:01:08.479
que seria útil pensar nisso como um novo
estágio da vida adulta emergente,

00:01:08.480 --> 00:01:12.579
uma fase entre a adolescência
e o princípio da idade adulta.

00:01:12.580 --> 00:01:16.470
Mas por que demoramos mais 
para amadurecer agora,

00:01:16.471 --> 00:01:18.180
muito mais do que no passado?

00:01:18.181 --> 00:01:21.765
Por que surgiu este novo estágio
da vida adulta emergente?

00:01:22.645 --> 00:01:28.390
Há quatro revoluções ocorridas
nos anos 60 e 70

00:01:28.391 --> 00:01:33.051
que moldaram de muitas formas a sociedade
que conhecemos hoje,

00:01:33.052 --> 00:01:36.664
e moldaram inclusive o novo estágio
da vida adulta emergente.

00:01:36.665 --> 00:01:39.893
Estas quatro revoluções
são a revolução tecnológica,

00:01:39.894 --> 00:01:41.768
a revolução sexual,

00:01:41.769 --> 00:01:45.737
o Movimento Feminista e o Movimento Jovem.

00:01:45.738 --> 00:01:48.033
Primeiro, a revolução tecnológica.

00:01:48.034 --> 00:01:52.379
A revolução tecnológica não é só 
de iPhones e iPads,

00:01:52.380 --> 00:01:55.293
nem de laptops e Internet.

00:01:55.294 --> 00:01:59.794
Outra grande revolução tecnológica
dos últimos 50 anos foi a transição

00:01:59.795 --> 00:02:04.759
de uma economia industrial
para uma economia do conhecimento.

00:02:05.709 --> 00:02:09.398
Nos tornamos tão bons
em fazer coisas com máquinas

00:02:09.399 --> 00:02:12.534
que não precisamos mais de tantas pessoas
para fazer essas coisas.

00:02:13.854 --> 00:02:15.830
Muitos de nós sabemos também

00:02:15.831 --> 00:02:19.410
que muitos dos empregos nas indústrias
foram transferidos a outros países.

00:02:19.411 --> 00:02:20.973
Mas não é somente isso.

00:02:20.974 --> 00:02:24.599
Nossa produção industrial é na verdade
seis vezes maior agora

00:02:24.600 --> 00:02:26.595
do que era nos anos 50.

00:02:26.596 --> 00:02:29.961
Mas produzimos tudo isso com somente
metade da mão-de-obra

00:02:29.962 --> 00:02:31.952
Portanto, se foi o tempo

00:02:31.953 --> 00:02:37.239
em que um jovem podia entrar
em uma fábrica de carros ou metalúrgica,

00:02:37.240 --> 00:02:41.125
e ganhar o suficiente para sustentar não 
somente a si mesmo, mas a sua família.


NOTE Paragraph

00:02:41.865 --> 00:02:45.358
Os novos trabalhos na economia 
do conhecimento

00:02:45.359 --> 00:02:48.948
estão nos serviços de tecnologia
e informação.

00:02:48.949 --> 00:02:53.588
E todos eles requerem educação
além do ensino médio.

00:02:54.398 --> 00:02:58.340
É assim que você consegue os melhores
empregos na economia do conhecimento.

00:02:58.341 --> 00:03:02.162
Você deve ter algum tipo de educação
além do ensino médio.

00:03:02.163 --> 00:03:07.398
Então agora mais pessoas estudam mais
e por mais tempo do nunca.

00:03:08.298 --> 00:03:10.467
E isso desencadeia todo o resto

00:03:10.468 --> 00:03:13.529
porque a maioria das pessoas não terá
um emprego estável

00:03:13.530 --> 00:03:17.766
por vários anos após se formarem,

00:03:17.767 --> 00:03:21.304
e a maioria prefere esperar para se casar 
ou se tornar pais

00:03:21.305 --> 00:03:23.535
até ter um emprego estável.

00:03:24.635 --> 00:03:27.154
A segunda revolução é a revolução sexual.

00:03:28.164 --> 00:03:31.277
A invenção da pílula anticoncepcional 
em 1964,

00:03:31.278 --> 00:03:34.317
junto a outros métodos contraceptivos,

00:03:34.318 --> 00:03:38.640
quebrou a antiga relação entre sexualidade
e reprodução pela primeira vez.

00:03:39.660 --> 00:03:40.666
E por sua vez,

00:03:40.667 --> 00:03:45.826
a relação entre sexualidade e casamento 
foi quebrada pela primeira vez.

00:03:45.827 --> 00:03:49.400
E conforme a idade de se casar começou 
a aumentar cada vez mais,

00:03:49.401 --> 00:03:53.870
a idade para começar a ter
relações sexuais diminuiu.

00:03:53.871 --> 00:03:59.728
E hoje, a maioria das pessoas começa a ter
relações sexuais no final da adolescência,

00:03:59.729 --> 00:04:03.950
um década ou mais antes de se casarem
ou se tornarem pais.

00:04:04.920 --> 00:04:08.178
E isso muda a forma de ser 
dos adolescentes e jovens adultos.

00:04:08.179 --> 00:04:11.488
Ao invés de se comprometerem
com casamento e filhos,

00:04:11.489 --> 00:04:15.248
as pessoas agora têm estes longos períodos
de uma década ou mais

00:04:15.249 --> 00:04:18.208
em que vão ter relacionamentos

00:04:18.209 --> 00:04:22.170
e ainda não estão comprometidos
com a estrutura de uma vida em família.

00:04:22.871 --> 00:04:25.357
Número três é o Movimento Feminista.

00:04:26.657 --> 00:04:29.636
Em 1960, não havia muita gente
indo para a faculdade,

00:04:29.637 --> 00:04:34.638
mas havia duas vezes mais homens
do que mulheres nas faculdades.

00:04:34.639 --> 00:04:39.993
Hoje, 58% dos estudantes universitários 
são mulheres, e somente 42% são homens.

00:04:39.994 --> 00:04:42.946
E as mulheres são também metade
dos estudantes

00:04:42.947 --> 00:04:46.806
em cursos de Medicina, 
Direito e Administração.

00:04:46.807 --> 00:04:49.526
Isso foi realmente revolucionário.

00:04:49.527 --> 00:04:53.762
E mudou a forma como as mulheres pensam
e planejam suas vidas.

00:04:53.763 --> 00:04:56.114
É até difícil imaginar

00:04:56.115 --> 00:05:01.430
quanta pressão havia sobre uma jovem
para encontrar um homem nos anos 60.

00:05:01.900 --> 00:05:03.309
Porque se não encontrasse,

00:05:03.310 --> 00:05:05.877
o que mais ela poderia fazer de sua vida?

00:05:05.878 --> 00:05:09.273
Praticamente não havia profissões 
disponíveis para elas.

00:05:09.274 --> 00:05:12.886
Então era nisso que elas
estavam mais focadas,

00:05:12.887 --> 00:05:14.686
não por falta de capacidade.

00:05:14.687 --> 00:05:16.089
Elas, como os homens jovens,

00:05:16.090 --> 00:05:20.417
querem aproveitar o início da vida adulta
para fazer progresso

00:05:20.418 --> 00:05:23.417
na sua educação e então, na carreira.

00:05:23.418 --> 00:05:26.391
E isso mudou totalmente 
o que é o início da vida adulta

00:05:26.392 --> 00:05:29.251
para jovens de ambos os sexos.

00:05:29.252 --> 00:05:32.072
E finalmente, o Movimento Jovem.

00:05:32.882 --> 00:05:37.330
A vida adulta costumava ser associada
com inúmeras coisas boas,

00:05:37.331 --> 00:05:40.327
como status social e autoridade.

00:05:40.328 --> 00:05:43.861
Bom, em alguns aspectos ainda é,
mas não tanto como era antes.

00:05:43.862 --> 00:05:48.179
Os anos 60 e 70 mudaram isso
com o Movimento Jovem.

00:05:48.180 --> 00:05:50.940
"Espero morrer antes de ficar velho".

NOTE Paragraph

00:05:50.941 --> 00:05:53.841
Quantos de vocês são velhos o suficiente
para lembrarem disso?

00:05:53.851 --> 00:05:56.635
Ou "Nunca confie em ninguém 
com mais de 30"

00:05:56.636 --> 00:06:00.520
Isso era dito um pouco da boca para fora,
mas só um pouco.

00:06:00.521 --> 00:06:02.524
Há verdade por trás de tais frases.

00:06:02.525 --> 00:06:07.345
Assim, a vida adulta e a velhice 
se tornaram fases depreciadas,

00:06:07.346 --> 00:06:10.125
e a juventude se tornou a fase venerada.

00:06:10.126 --> 00:06:14.816
Logo, os jovens já não tinham tanta 
pressa de começar a vida adulta.

00:06:14.817 --> 00:06:17.977
Eles preferiam prolongar sua adolescência
o máximo que podiam

00:06:17.978 --> 00:06:20.310
e aproveitá-la enquanto durasse.

00:06:21.420 --> 00:06:24.871
Juntas, estas quatro mudanças resultaram

00:06:24.872 --> 00:06:27.871
neste novo estágio da vida,
vida adulta emergente.

00:06:27.872 --> 00:06:32.797
As pessoas costumavam a preparar
a estrutura de uma vida adulta estável

00:06:32.798 --> 00:06:34.977
por volta dos 20 anos,

00:06:34.978 --> 00:06:37.906
porém é bem verdade que agora
os 30 anos são o novo 20.

00:06:37.907 --> 00:06:41.017
Há uma boa razão por que esta frase
tem se tornado tão popular.

00:06:41.018 --> 00:06:44.648
Porque as transições que antes 
aconteciam por volta dos 20 anos,

00:06:44.649 --> 00:06:47.742
agora acontecem perto dos 30 
para a maioria das pessoas.

00:06:47.743 --> 00:06:51.438
Ao invés de passar da adolescência 
para a vida adulta, por volta dos 20,

00:06:51.459 --> 00:06:55.450
é a adolescência e então a vida adulta
emergente que ocorre para a maioria,

00:06:55.451 --> 00:06:59.995
e só então a entrada no início
de uma vida adulta estável.

00:07:02.215 --> 00:07:08.545
Nem todos estão contentes ao ouvir falar
deste novo estágio da vida adulta.

00:07:08.546 --> 00:07:10.165
Nem todos estão felizes em saber

00:07:10.166 --> 00:07:13.131
que levamos mais tempo para amadurecer
do que antes.

00:07:13.132 --> 00:07:16.599
Muito pelo contrário, muitos estão 
bem insatisfeitos com isso.

00:07:16.600 --> 00:07:20.780
E muitos pensam que pelo fato
de que os jovens comecem

00:07:20.781 --> 00:07:23.970
estas transições para a vida adulta 
mais tarde,

00:07:23.971 --> 00:07:26.872
significa que deve haver
algo errado com eles.

00:07:27.452 --> 00:07:31.986
E seus pais e avós não podem deixar
de observar o progresso

00:07:31.987 --> 00:07:35.206
ou falta dele, em seus filhos ou netos

00:07:35.207 --> 00:07:40.636
chegando à idade adulta, por volta dos 20,
e pensar, ou talvez dizer:

00:07:40.637 --> 00:07:42.314
"Quando eu tinha a sua idade..."

00:07:43.544 --> 00:07:49.644
porque a programação realmente mudou,
mas eu gostaria de desafiá-lo

00:07:49.645 --> 00:07:53.975
se você pensa dessa forma hoje a tentar
pensar de forma diferente.

00:07:56.375 --> 00:07:59.554
Não significa que há algo errado com eles.

00:07:59.994 --> 00:08:03.923
Leva mais tempo para preparar-se
para a economia do conhecimento

00:08:03.924 --> 00:08:08.264
do que levava para a economia industrial,
antes de mais nada.

00:08:08.265 --> 00:08:10.743
E isso não é culpa deles.

00:08:10.744 --> 00:08:15.003
Eles estão dedicadamente envolvidos
em se preparar para seus mundos

00:08:15.004 --> 00:08:18.477
e estão tentando encontrar um lugar em
uma economia muito complexa.

00:08:20.127 --> 00:08:24.013
Em segundo lugar,
o Movimento Feminista abriu

00:08:24.014 --> 00:08:27.163
uma enorme variedade de oportunidades
para as mulheres jovens.

00:08:27.164 --> 00:08:28.754
Mas isso não é ruim.

00:08:28.755 --> 00:08:32.625
Creio que poucos de nós veriam isso
como uma consequência negativa.

00:08:32.626 --> 00:08:35.331
É algo bom. É ótimo.

NOTE Paragraph

00:08:35.332 --> 00:08:38.820
Assim, ter esta nova fase
da vida adulta emergente,

00:08:38.821 --> 00:08:41.734
permite aos homens e mulheres jovens


00:08:41.734 --> 00:08:44.324
desenvolvorem as
suas habilidades profissionais.

NOTE Paragraph

00:08:46.954 --> 00:08:51.523
Além disso, a maioria de nós não saberia

00:08:52.373 --> 00:08:55.122
escolher melhor um cônjuge

00:08:55.123 --> 00:09:00.624
aos 28, 29 ou 30 anos
do que aos 19, 20 ou 21?

NOTE Paragraph

00:09:02.124 --> 00:09:04.914
A maioria de nós não seria
um pai ou mãe melhor

00:09:04.914 --> 00:09:10.250
se começássemos aos 30 ou 31, 
mais do que aos 20 ou 21?

NOTE Paragraph

00:09:10.794 --> 00:09:12.705
Acho que não há dúvidas quanto a isso.

NOTE Paragraph

00:09:12.754 --> 00:09:14.164
Além disso,

NOTE Paragraph

00:09:15.694 --> 00:09:19.443
ter espaço para a vida adulta emergente

00:09:19.443 --> 00:09:24.811
dá aos jovens um período de liberdade
sem precedentes.

00:09:24.811 --> 00:09:27.241
É um tempo em que você pode fazer coisas

00:09:27.241 --> 00:09:28.681
que nunca pôde fazer antes

00:09:28.681 --> 00:09:29.965
quando era uma criança,

00:09:29.965 --> 00:09:32.674
e realmente não poderá
fazê-las mais tarde.

00:09:34.122 --> 00:09:37.665
Então, se você gosta de aventuras,

00:09:37.666 --> 00:09:40.767
se você gostaria de saber como é viver

00:09:40.768 --> 00:09:43.751
em uma parte diferente do país
ou do mundo por um tempo,

00:09:43.752 --> 00:09:46.109
e talvez realizar algum projeto social lá,

00:09:46.110 --> 00:09:48.069
este é o momento para fazer isso.

00:09:48.070 --> 00:09:51.752
Se você gostaria de tentar algo
em uma carreira arriscada,

00:09:51.753 --> 00:09:56.042
como ator, ou músico,
ou algo relacionado a artes,

00:09:56.043 --> 00:09:58.469
este é o momento.

00:09:58.470 --> 00:10:00.668
Porque mais tarde, será muito mais difícil

00:10:00.669 --> 00:10:02.650
quando você tiver se comprometido.

00:10:02.650 --> 00:10:05.209
Neste exato momento,
na vida adulta emergente,

00:10:05.209 --> 00:10:07.799
ninguém realmente depende de você.

00:10:07.799 --> 00:10:10.790
É algo muito especial desta esta fase.

00:10:10.791 --> 00:10:13.274
E em algum momento,
pessoas dependerão de você.

00:10:13.275 --> 00:10:15.673
Isso diminuirá suas possibilidades
de escolha.

00:10:15.674 --> 00:10:17.516
Durante a vida adulta emergente,

00:10:18.186 --> 00:10:22.361
você tem uma liberdade rara e breve,

00:10:22.362 --> 00:10:24.232
e você deve aproveitá-la ao máximo.

00:10:27.052 --> 00:10:30.202
Eu gostaria de finalizar dizendo

00:10:30.203 --> 00:10:35.372
aos jovens que são adultos emergentes
ou que serão em breve:

00:10:35.373 --> 00:10:40.493
não deixem que te forcem a entrar
na vida adulta antes de você estar pronto.

00:10:40.494 --> 00:10:44.186
A vida adulta vai estar pronta
quando você estiver pronto.

00:10:44.187 --> 00:10:49.168
Muitas pessoas bem-intencionadas
querem chegar lá o mais rápido possível.

00:10:49.169 --> 00:10:51.397
Mas não é a vida deles.

00:10:51.398 --> 00:10:53.286
É a sua vida.

00:10:53.287 --> 00:10:56.747
E você deve lembrar-lhes disso,
se necessário.

00:10:56.748 --> 00:11:01.669
Em algum momento, quase todo mundo
entra na vida adulta.

00:11:01.670 --> 00:11:06.133
E é um território em que, uma vez que você
entra, nunca realmente poderá voltar.

00:11:06.883 --> 00:11:10.721
Então aproveite ao máximo a liberdade
da sua vida adulta emergente

00:11:10.722 --> 00:11:12.371
enquanto ela durar.

00:11:12.372 --> 00:11:13.695
Obrigado.

00:11:13.696 --> 00:11:15.046
(Aplausos)