1
00:00:16,669 --> 00:00:19,295
오늘날 어른이 되는 데 걸리는 시간이

2
00:00:19,295 --> 00:00:22,295
과거보다 더 길어졌다는 것에는
우리 대부분이 동의할 것입니다.

3
00:00:22,295 --> 00:00:25,362
이것은 거의 반론이 없는 의견이고

4
00:00:25,364 --> 00:00:28,043
이것을 뒷받침하는 
많은 근거들이 있습니다.

5
00:00:28,043 --> 00:00:31,822
1960년을 기준연도로 
볼 때 1960년에는

6
00:00:33,083 --> 00:00:36,900
고등학교 이후로 고등 교육을
받은 사람들이 아주 드뭅니다.

7
00:00:36,900 --> 00:00:39,371
그들이 고등학교를 졸업했더라도 말이죠.

8
00:00:39,372 --> 00:00:42,151
그리고 심지어 40%의 사람들은
고등학교에 진학하지도 못했습니다.

9
00:00:43,621 --> 00:00:49,156
1960년에는 평균 결혼 연령이
여성은 20세, 남성은 23세였습니다.

10
00:00:50,676 --> 00:00:53,433
지금은 이 연령이 여성은 27세,
남성은 29세가 되었으며

11
00:00:53,433 --> 00:00:56,433
계속해서 늘어나고 있습니다.

12
00:00:56,433 --> 00:00:57,804
지난 50년 동안

13
00:00:57,805 --> 00:01:00,981
청년들의 삶에서
많은 것이 변해 왔습니다.

14
00:01:00,982 --> 00:01:03,845
아주 많은 것들이 변해 왔기 
때문에 저는 이것을

15
00:01:03,846 --> 00:01:08,479
청소년기와 청년기 사이에
초기 청년기라는 인생의 새로운 단계가

16
00:01:08,480 --> 00:01:12,579
등장한 것으로 생각하는 것이
유용할 거라고 제안합니다.

17
00:01:12,580 --> 00:01:16,470
하지만 왜 예전보다 지금
과거보다도 훨씬 더

18
00:01:16,471 --> 00:01:18,180
어른이 되는 데 오랜 시간이 걸릴까요?

19
00:01:18,181 --> 00:01:21,765
왜 초기 청년기라는
새로운 단계가 등장했을까요?

20
00:01:22,645 --> 00:01:28,390
1960년대와 1970년대 사이 발생한
네 가지 혁명이 있는데

21
00:01:28,391 --> 00:01:33,051
그 혁명들은 지금 우리가 알고 있는
사회를 만들기 위한 장을 마련했고


22
00:01:33,052 --> 00:01:36,664
여기에는 초기 청년기라는
인생의 새로운 단계도 포함됩니다.


23
00:01:36,665 --> 00:01:39,893
이 네가지 혁명들은 기술 혁명,

24
00:01:39,894 --> 00:01:41,768
성의 혁명,

25
00:01:41,769 --> 00:01:45,737
여성 운동과 청년 운동입니다.

26
00:01:45,738 --> 00:01:48,033
먼저, 기술 혁명을 살펴봅시다.

27
00:01:48,034 --> 00:01:52,379
기술 혁명은 단순히
아이폰이나 아이패드

28
00:01:52,380 --> 00:01:55,293
혹은 노트북이나 인터넷만을
의미하는 것이 아닙니다.

29
00:01:55,294 --> 00:01:59,794
그에 필적하는 지난 50년 간의
또 다른 거대한 기술 혁명은

30
00:01:59,795 --> 00:02:04,759
제조업 경제부터 지식 경제에 이르기까지
과도기를 일으켜 왔습니다.

31
00:02:05,709 --> 00:02:09,398
우리는 기계로 물건들을
만들어내는 것에 능숙해기 때문에

32
00:02:09,399 --> 00:02:12,534
이제 물건을 제작하는 데
많은 사람이 필요하지 않습니다.

33
00:02:13,854 --> 00:02:15,830
우리들 대부분은 또한

34
00:02:15,831 --> 00:02:19,410
제조업과 관련된 많은 직종들이
해외로 옮겨진 것도 알고 있습니다.

35
00:02:19,411 --> 00:02:20,973
하지만 그뿐 아닙니다.

36
00:02:20,974 --> 00:02:24,599
우리의 제조업 부분 생산량은
1950년대에 비해

37
00:02:24,600 --> 00:02:26,595
실제 6배 가까이 늘어났습니다.

38
00:02:26,596 --> 00:02:29,961
그것도 예전에 비하면
절반 정도의 인원으로 말입니다.

39
00:02:29,962 --> 00:02:31,952
그렇기에 이제는

40
00:02:31,953 --> 00:02:37,239
청년들이 자동차 공장이나
철강 공장을 돌아다니며

41
00:02:37,240 --> 00:02:41,125
스스로와 가족들을 부양하기에
충분한 돈을 만들던 시절은 지났습니다.

42
00:02:41,865 --> 00:02:45,358
지식 경제에서의 새로운 직업들은

43
00:02:45,359 --> 00:02:48,948
정보, 기술, 서비스들입니다.

44
00:02:48,949 --> 00:02:53,588
그리고 이러한 직업들을 가지려면
고등학교 이상에서의 교육이 필요합니다.

45
00:02:54,398 --> 00:02:58,340
그곳들은 지식 경제에서 새로운 
최고의 직업을 가질 공간입니다.

46
00:02:58,341 --> 00:03:02,162
당신은 몇 가지 종류의 고등학교 
이상의 교육을 받아야 합니다.

47
00:03:02,163 --> 00:03:07,398
그래서 이제는 어느 때보다도 많은 
사람들이 오랫동안 공부하고 있습니다.

48
00:03:08,298 --> 00:03:10,467
그리고 대부분의 사람들은
졸업 후 몇 년이 지날 때까지

49
00:03:10,468 --> 00:03:13,529
안정적이고 장기적인
직업을 가지지 못하기 때문에

50
00:03:13,530 --> 00:03:17,766
그들은 다른 것들을 차치하고
안정적인 직업을 찾기 전까지

51
00:03:17,767 --> 00:03:21,304
결혼과 임신을 미루길 선호합니다.

52
00:03:21,305 --> 00:03:23,535
안정적인 직업을 찾기 전까지요.

53
00:03:24,635 --> 00:03:27,154
두 번째 혁명은 성의 혁명입니다.

54
00:03:28,164 --> 00:03:31,277
1964년에 발명된 경구 피임약과

55
00:03:31,278 --> 00:03:34,317
여러 효과적인 피임 방법들은

56
00:03:34,318 --> 00:03:38,640
오래된 성과 재생산의 연결을
무너뜨렸습니다.

57
00:03:39,660 --> 00:03:40,666
그리고 차례로

58
00:03:40,667 --> 00:03:45,826
성과 결혼의 연결이
처음으로 붕괴되었습니다.

59
00:03:45,827 --> 00:03:49,400
그래서 첫 성관계 연령이 내려갔음에도

60
00:03:49,401 --> 00:03:53,870
결혼 연령은 꾸준히
올라가기 시작했습니다.

61
00:03:53,871 --> 00:03:59,728
그리고 오늘날 대부분이
10대 후반에 성관계를 시작하고

62
00:03:59,729 --> 00:04:03,950
10년 이상이 지나야
결혼을 하고 부모가 됩니다.

63
00:04:04,920 --> 00:04:08,178
그렇기에 10대 후반과
20대가 비슷하게 변화했습니다.

64
00:04:08,179 --> 00:04:11,488
이제 사람들은 결혼과 양육의
헌신을 시작하기보다

65
00:04:11,489 --> 00:04:15,248
그들이 관계를 끝맺을 때와

66
00:04:15,249 --> 00:04:18,208
가족 생활에 전념할 준비가 되기 전까지

67
00:04:18,209 --> 00:04:21,380
이러한 10년 혹은 그 이상의
긴 시간을 가지게 되었습니다.

68
00:04:22,871 --> 00:04:25,357
세 번째 혁명은 여성 운동입니다.

69
00:04:26,657 --> 00:04:29,636
1960년에는 대학을 간 사람들이
많지 않았습니다.

70
00:04:29,637 --> 00:04:34,638
하지만 대학에 진학한 남성은
여성보다 두 배 많았습니다.

71
00:04:34,639 --> 00:04:39,993
오늘날, 58%의 학부생들이 여성이며
남성은 42% 뿐입니다.

72
00:04:39,994 --> 00:04:42,946
또한 여성들은 의과 대학,

73
00:04:42,947 --> 00:04:46,806
법과 대학원, 경영 대학원에서도
절반의 수를 차지합니다.

74
00:04:46,807 --> 00:04:49,526
그것은 진정한 혁명을 만들었고

75
00:04:49,527 --> 00:04:53,762
젊은 여성들의 삶에 대한 생각과
계획을 바꿔 왔습니다.

76
00:04:53,763 --> 00:04:56,114
1960년에 젊은 여성이
남성을 만나는 일에 대해

77
00:04:56,115 --> 00:05:01,430
얼마나 큰 압박을 받았는지
오늘날 우리는 상상조차 하기 힘듭니다.

78
00:05:01,900 --> 00:05:03,309
만약 남성을 만나지 않는다면

79
00:05:03,310 --> 00:05:05,877
그 밖에 여성인 당신의 삶에서
어떤 할 일이 있었겠습니까?

80
00:05:05,878 --> 00:05:09,273
당시에는 당신에게 허용된
직업이 정말 드물었습니다.

81
00:05:09,274 --> 00:05:12,886
아무것도 할 수 없었기에

82
00:05:12,887 --> 00:05:14,686
남성을 만나는 일에만
집중한 것입니다.

83
00:05:14,687 --> 00:05:16,089
그들은 젊은 남성들과 마찬가지로

84
00:05:16,090 --> 00:05:20,417
그들의 20대를 
교육을 통한 계발에 투자하며

85
00:05:20,418 --> 00:05:23,417
직업적 측면에서의 발전을
이루고 싶어했습니다.

86
00:05:23,418 --> 00:05:26,391
그리고 그것은 젊은 남성과 여성 모두의

87
00:05:26,392 --> 00:05:29,251
20대가 해야 할 일들을
완전히 바꾸어 왔습니다.

88
00:05:29,252 --> 00:05:32,072
그리고 마지막으로 청년 혁명입니다.

89
00:05:32,882 --> 00:05:37,330
성인은 많은 좋은 일들과
관련된 것으로 생각되곤 했습니다.

90
00:05:37,331 --> 00:05:40,327
사회적 지위나 권위 같은 것들 말이죠.

91
00:05:40,328 --> 00:05:43,861
지금도 어느 정도 통하는 생각이지만
예전만큼은 아닙니다.

92
00:05:43,862 --> 00:05:48,179
1960년대와 1970년대는
청년 운동과 함께 바뀌었으며

93
00:05:48,180 --> 00:05:50,940
"나는 늙기 전에 죽고 싶어."

94
00:05:50,941 --> 00:05:53,311
여러분 중 이것을 기억할 만큼
나이가 많은 분이 몇 명일까요?

95
00:05:53,312 --> 00:05:56,635
"30살이 넘은 사람을 믿지 마라."
는 말도요.

96
00:05:56,636 --> 00:06:00,520
어느 정도 농담인 말이었지만
어느 정도 사실이기도 했죠.

97
00:06:00,521 --> 00:06:02,524
그 말들에 내포된 진실이 있습니다.

98
00:06:02,525 --> 00:06:07,345
이제 성인기와 연령은 사라지고 있고

99
00:06:07,346 --> 00:06:10,125
젊음이 숭배받고 있습니다.

100
00:06:10,126 --> 00:06:14,816
그러므로 젊은 사람들은 더 이상
어른이 되려 서두르지 않습니다.

101
00:06:14,817 --> 00:06:17,977
그들은 그들의 젊음을
가능한 한 오래 유지하고 싶어합니다.

102
00:06:17,978 --> 00:06:20,310
그리고 젊음이 남은 동안
그것을 즐기고 싶어하죠.

103
00:06:21,420 --> 00:06:24,871
이러한 네 가지 변화는
초기 청년기라는


104
00:06:24,872 --> 00:06:27,871
새로운 삶의 단계를
만들어내는 결과를 가져왔습니다.

105
00:06:27,872 --> 00:06:32,797
어른으로서의 삶을 안정적으로
구성하는 나이가

106
00:06:32,798 --> 00:06:34,977
20살이던 때가 있었지만

107
00:06:34,978 --> 00:06:37,906
지금은 30살로 늦춰졌습니다.

108
00:06:37,907 --> 00:06:41,017
그 말이 인기를 얻게 된
좋은 이유가 있습니다.

109
00:06:41,018 --> 00:06:44,648
20살 무렵 발생했던 변화는
대부분의 사람들에게

110
00:06:44,649 --> 00:06:47,742
30살 무렵에 일어나게 되었습니다.

111
00:06:47,743 --> 00:06:51,438
20살쯤 청소년기가 끝나고
청년기가 시작되는 대신

112
00:06:51,459 --> 00:06:55,450
대부분의 20세들은 청소년기 이후
초기 청년기를 겪게 되며

113
00:06:55,451 --> 00:06:59,995
그 후 안정적인 청년기 단계로
들어서게 됩니다.

114
00:07:02,215 --> 00:07:08,545
모두가 초기 청년기 단계의 형성을
반기지는 않습니다.

115
00:07:08,546 --> 00:07:10,165
이전보다 어른이 되기까지


116
00:07:10,166 --> 00:07:13,131
오랜 시간이 걸린다는 이야기에
모두가 만족하지는 않습니다.

117
00:07:13,132 --> 00:07:16,599
정반대로, 많은 사람들이
이것을 불만스럽게 생각합니다.

118
00:07:16,600 --> 00:07:20,780
그리고 많은 사람들은
젊은 사람들이

119
00:07:20,781 --> 00:07:23,970
과거보다 안정적인 청년기에
들어서는 것이 늦는다는 사실은

120
00:07:23,971 --> 00:07:26,872
그들에게 뭔가 문제가
있는 것을 의미한다고 생각합니다.

121
00:07:27,452 --> 00:07:31,986
또한 그들의 부모와 조부모들은
진전을 살피는 것, 혹은


122
00:07:31,987 --> 00:07:35,206
그들의 아이나 손주들이
20대에 어른의 삶으로 진입하는

123
00:07:35,207 --> 00:07:40,636
별다른 진전이 없는 것을
보는 수밖에 없기에, 아마도

124
00:07:40,637 --> 00:07:42,314
"내가 네 나이에는..."
같은 말을 할 것입니다.

125
00:07:43,544 --> 00:07:49,644
어른이 되기까지의 계획이
완전히 달라졌기 때문이죠.

126
00:07:49,645 --> 00:07:53,975
하지만 저는 당신이 이것을
다르게 생각해 보았으면 합니다.

127
00:07:56,375 --> 00:07:59,554
그들에게 문제가
있는 것이 아닙니다.

128
00:07:59,994 --> 00:08:03,923
무엇보다도, 지식 경제에 대한 대비는
제조업 경제에 대한 것보다

129
00:08:03,924 --> 00:08:08,264
더 많은 시간이 걸립니다.

130
00:08:08,265 --> 00:08:10,743
그렇기에 그들은 잘못이 없습니다.

131
00:08:10,744 --> 00:08:15,003
그들은 세계에 대비하는 데
집중해서 참여하고 있으며


132
00:08:15,004 --> 00:08:18,477
아주 복잡한 경제 속에서
머물 곳을 찾으려 시도 중입니다.

133
00:08:20,127 --> 00:08:24,013
둘째로, 여성 운동은 젊은 여성들에게

134
00:08:24,014 --> 00:08:27,163
아주 폭 넓은 기회를 열어 주었습니다.

135
00:08:27,164 --> 00:08:28,754
하지만 그것은 나쁜 일이 아닙니다.

136
00:08:28,755 --> 00:08:32,625
여성 운동을 부정적으로 생각하는
사람은 거의 없을 것입니다.

137
00:08:32,626 --> 00:08:35,331
이것은 멋진 일이고, 위대한 일입니다.

138
00:08:35,332 --> 00:08:38,820
초기 청년기를 거치는 것은
젊은 남성들과 젊은 여성들이

139
00:08:38,821 --> 00:08:44,104
그들의 일자리에 필요한 기술을
발전시키는 시간을 허용했습니다.

140
00:08:46,954 --> 00:08:51,523
또한 그것은 우리가
19, 20, 혹은 21살이라면

141
00:08:52,373 --> 00:08:55,122
하지 못했을 더 나은 배우자 선택을

142
00:08:55,123 --> 00:09:00,624
28, 29, 혹은 39살에
하도록 만들었습니다.

143
00:09:01,964 --> 00:09:04,909
우리가 30살, 31살에
육아를 시작하는 것이

144
00:09:04,910 --> 00:09:10,249
20살이나 21살에
시작하는 것보다 좋지 않을까요?

145
00:09:10,250 --> 00:09:12,883
여기에는 이견이 없다고 봅니다.

146
00:09:12,884 --> 00:09:14,772
게다가 또한,

147
00:09:16,262 --> 00:09:19,314
초기 청년기의 여유는
젊은 사람들에게

148
00:09:19,315 --> 00:09:24,321
유례없는 전대미문의
자유로운 시기를 선사했습니다.

149
00:09:25,061 --> 00:09:27,324
당신이 아이일 때는 절대 할 수 없었고

150
00:09:27,325 --> 00:09:30,324
더 나중에는 할 수 없는 일들을

151
00:09:30,325 --> 00:09:33,372
진행할 수 있는 시기입니다.

152
00:09:34,122 --> 00:09:37,665
만약 당신에게 모험가적 기질이 있다면

153
00:09:37,666 --> 00:09:40,767
다른 도시, 다른 나라에서

154
00:09:40,768 --> 00:09:43,751
한동안 살아 보는 것은 어떨까요.

155
00:09:43,752 --> 00:09:46,109
혹은 그 곳에서 봉사활동을
진행할 수도 있겠죠.

156
00:09:46,110 --> 00:09:48,069
초기 청년기는
바로 이것을 위한 시간입니다.

157
00:09:48,070 --> 00:09:51,752
만약 당신이 배우나 가수,
다른 여러 예술 분야에서

158
00:09:51,753 --> 00:09:56,042
성공하기 아주 힘든
직업을 가지려 도전한다면

159
00:09:56,043 --> 00:09:58,469
초기 청년기는 바로 
이것을 위한 시간입니다.

160
00:09:58,470 --> 00:10:00,668
당신이 여러 의무를 짊어진 후에는

161
00:10:00,669 --> 00:10:02,739
이것들을 시도하기가
훨씬 어려울 겁니다.

162
00:10:02,740 --> 00:10:07,798
지금, 초기 청년기 시기에는
아무도 당신에게 의존하지 않습니다.

163
00:10:07,799 --> 00:10:10,790
이건 아주 귀중한 시기입니다.

164
00:10:10,791 --> 00:10:13,274
그리고 결국 사람들은 
당신에게 의존할 겁니다.

165
00:10:13,275 --> 00:10:15,673
그건 당신의 선택의 폭을
좁아지게 합니다.

166
00:10:15,674 --> 00:10:17,516
초기 청년기 시기 동안,

167
00:10:18,186 --> 00:10:22,361
당신은 진귀하고도
짧은 자유를 가지게 되며

168
00:10:22,362 --> 00:10:24,232
이를 최대한 활용해야 합니다.

169
00:10:27,052 --> 00:10:30,202
저는 초기 청년기 시기,
혹은 그 시기를 맞이할

170
00:10:30,203 --> 00:10:35,372
젊은 사람들에게 이 말을 전하며
이야기를 마무리하고자 합니다.

171
00:10:35,373 --> 00:10:37,494
당신이 준비되기도 전에 다른 사람이

172
00:10:37,494 --> 00:10:40,494
어른이 되라고 종용하는 말에
귀기울이지 마세요.

173
00:10:40,494 --> 00:10:44,186
당신이 준비되었을 때
성인이 되면 충분합니다.

174
00:10:44,187 --> 00:10:49,168
많은 사람들이 선의를 가지고
서둘러 당신을 어른의 길로 이끌겠지만

175
00:10:49,169 --> 00:10:51,397
이것은 그들의 삶이 아닙니다.

176
00:10:51,398 --> 00:10:53,286
당신의 삶입니다.

177
00:10:53,287 --> 00:10:56,747
그리고 당신은 필요하다면
그들에게 이를 되새겨줘야 합니다.

178
00:10:56,748 --> 00:11:01,669
대부분의 사람들은 결국 성인이 됩니다.

179
00:11:01,670 --> 00:11:06,133
한 번 성인의 길로 들어서면
절대 돌아갈 수 없습니다.

180
00:11:06,883 --> 00:11:10,721
그러니 당신의 초기 청년기를 즐기세요.

181
00:11:10,722 --> 00:11:12,371
지속되는 동안 최대한 말이죠.

182
00:11:12,372 --> 00:11:13,695
감사합니다.

183
00:11:13,695 --> 00:11:17,695
(박수)