1
00:00:16,667 --> 00:00:22,293
Creo que todos estamos de acuerdo en 
que es más difícil crecer ahora que antes.

2
00:00:22,295 --> 00:00:25,362
Parece ser un hecho sin controversia,

3
00:00:25,363 --> 00:00:28,042
y está apoyado con muchos hechos.

4
00:00:28,043 --> 00:00:31,822
Si tomamos el año 1960 como año base,

5
00:00:33,082 --> 00:00:36,899
relativamente pocas personas se educaron
más allá de la secundaria,

6
00:00:36,900 --> 00:00:39,371
apenas la terminaron.

7
00:00:39,372 --> 00:00:42,151
Y 40 % de las personas 
no llegaron hasta ese punto.

8
00:00:43,621 --> 00:00:49,156
En 1960, la edad de matrimonio promedio
era de 20 para mujeres y 23 para hombres.

9
00:00:50,676 --> 00:00:56,432
Ahora es de 27 para mujeres y 29 para 
hombres, y sigue aumentando.

10
00:00:56,433 --> 00:00:57,804
Las cosas han cambiado mucho

11
00:00:57,805 --> 00:01:00,981
durante los últimos 50 años 
en la vida de los jóvenes.

12
00:01:00,982 --> 00:01:03,845
Ha cambiado tanto que, 
de hecho, propongo

13
00:01:03,846 --> 00:01:08,479
que es de mucha ayuda pensar en eso como
un nuevo estado emergente de los adultos

14
00:01:08,480 --> 00:01:12,579
entre la adolescencia 
y los adultos jóvenes.

15
00:01:12,580 --> 00:01:16,470
Pero, ¿por qué ahora demoramos más

16
00:01:16,471 --> 00:01:18,180
en crecer que antes?

17
00:01:18,181 --> 00:01:21,765
¿Por qué existe este nuevo estado 
de adultos emergentes?

18
00:01:22,645 --> 00:01:28,390
Hay 4 revoluciones que 
se dieron entre 1960 y 1970

19
00:01:28,391 --> 00:01:33,051
que ponen a la sociedad de hoy 
en ese estado

20
00:01:33,052 --> 00:01:36,664
incluyendo el nuevo estado 
de adultos emergentes.

21
00:01:36,665 --> 00:01:39,893
Esas cuatro revoluciones 
son la revolución tecnológica,

22
00:01:39,894 --> 00:01:41,768
la revolución sexual,

23
00:01:41,769 --> 00:01:45,737
el Movimiento Femenino 
y el Movimiento Juvenil.

24
00:01:45,738 --> 00:01:48,033
Primero, la revolución tecnológica.

25
00:01:48,034 --> 00:01:52,379
Esta revolución no trata solo 
de iPhones y iPads,

26
00:01:52,380 --> 00:01:55,293
ni tampoco de laptops o de Internet.

27
00:01:55,294 --> 00:01:59,794
Otra gran revolución tecnológica de los
últimos 50 años ha sido una transición

28
00:01:59,795 --> 00:02:04,759
de una economía de fabricación 
a una economía de conocimiento.

29
00:02:05,709 --> 00:02:09,398
Hemos hecho bien al crear cosas 
con máquinas

30
00:02:09,399 --> 00:02:12,534
y que no necesitemos de muchas personas
parea crearlas.

31
00:02:13,854 --> 00:02:15,830
Muchos de nosotros somos conscientes

32
00:02:15,831 --> 00:02:19,410
de cómo muchos trabajos de fabricación
se han ido a otros países.

33
00:02:19,411 --> 00:02:20,973
Pero no solo eso.

34
00:02:20,974 --> 00:02:24,599
Nuestra salida de fabricación 
es 6 veces mejor ahora

35
00:02:24,600 --> 00:02:26,595
que en 1950.

36
00:02:26,596 --> 00:02:29,961
Pero somos capaces de hacer eso 
con tan solo la mitad de las personas.

37
00:02:29,962 --> 00:02:31,952
Se han ido los días en los que

38
00:02:31,953 --> 00:02:37,239
un hombre joven podría caminar en una 
fábrica automotriz o una planta de hierro,

39
00:02:37,240 --> 00:02:41,125
y ganar suficiente dinero para
sostenerse y sostener a su familia.

40
00:02:41,865 --> 00:02:45,358
Los nuevos trabajos en la economía 
del conocimiento

41
00:02:45,359 --> 00:02:48,948
son de información, 
tecnología y servicios

42
00:02:48,949 --> 00:02:53,588
y todos requieren de educación 
posterior a la secundaria.

43
00:02:54,398 --> 00:02:58,340
Así es consigues nuevos trabajos
en la economía del conocimiento.

44
00:02:58,341 --> 00:03:02,162
Debes tener algún tipo de educación 
más allá de la secundaria.

45
00:03:02,163 --> 00:03:07,398
No mucha gente obtiene una educación mejor
ahora, no más que antes.

46
00:03:08,298 --> 00:03:10,467
Y eso aparta todo lo demás

47
00:03:10,468 --> 00:03:13,529
porque muchos no logran obtener 
un trabajo estable

48
00:03:13,530 --> 00:03:17,766
durante muchos años después 
de terminar de educarse.

49
00:03:17,767 --> 00:03:21,304
Y muchos prefieren no casarse 
y tener una familia

50
00:03:21,305 --> 00:03:23,535
hasta tener primero un trabajo estable.

51
00:03:24,635 --> 00:03:27,154
La segunda revolución
es la revolución sexual.

52
00:03:28,164 --> 00:03:31,277
La invención de la píldora 
de control natal en 1964,

53
00:03:31,278 --> 00:03:34,317
además de otros métodos anticonceptivos

54
00:03:34,318 --> 00:03:38,640
rompió por primera vez el enlace 
entre sexualidad y reproducción.

55
00:03:39,660 --> 00:03:40,666
Y, a su vez,

56
00:03:40,667 --> 00:03:45,826
también se rompió el enlace 
entre sexualidad y matrimonio.

57
00:03:45,827 --> 00:03:49,400
y así la edad de matrimonio empezó
a aumentar considerablemente,

58
00:03:49,401 --> 00:03:53,870
así como la edad del inicio 
de la vida sexual se redujo.

59
00:03:53,871 --> 00:03:59,728
Y hoy, muchos empiezan a tener relaciones
al final de la adolescencia,

60
00:03:59,729 --> 00:04:03,950
una década o más antes de casarse 
o tener una familia.

61
00:04:04,920 --> 00:04:08,178
Eso cambia la esencia de la adolescencia 
y de la etapa de los 20.

62
00:04:08,179 --> 00:04:11,488
En vez de entrar en los compromisos 
del matrimonio y de la familia,

63
00:04:11,489 --> 00:04:15,248
ahora las personas prefieren 
tener lapsos de una década o más

64
00:04:15,249 --> 00:04:18,208
cuando descansan de las relaciones
de pareja,

65
00:04:18,209 --> 00:04:21,380
y no se comprometen aún a la
estructura de la vida en familia.

66
00:04:22,871 --> 00:04:25,357
La número tres es el Movimiento Femenino.

67
00:04:26,657 --> 00:04:29,636
En 1960, mucha gente 
no iba a la universidad.

68
00:04:29,637 --> 00:04:34,638
Pero había el doble de hombres que mujeres
estudiando en universidades.

69
00:04:34,639 --> 00:04:39,993
Hoy, 58 % de estudiantes son mujeres
y solo el 42 % son hombres.

70
00:04:39,994 --> 00:04:42,946
Y las mujeres son también 
la mitad de los estudiantes

71
00:04:42,947 --> 00:04:46,806
en universidades de medicina, 
de derecho, de negocios.

72
00:04:46,807 --> 00:04:49,526
Eso ha sido realmente revolucionario.

73
00:04:49,527 --> 00:04:53,762
Eso ha cambiado la manera de pensar 
de las jóvenes sobre su plan de vida.

74
00:04:53,763 --> 00:04:56,114
Es difícil de imaginar para nosotros

75
00:04:56,115 --> 00:05:01,430
cuánta presión debieron tener las 
jóvenes en 1960 para hallar un hombre.

76
00:05:01,900 --> 00:05:03,309
Porque si no lo hacían,

77
00:05:03,310 --> 00:05:05,877
¿qué sería de sus vidas?

78
00:05:05,878 --> 00:05:09,273
No había profesiones disponibles
para ellas.

79
00:05:09,274 --> 00:05:12,886
Y eso fue en los que más se enfocaron,

80
00:05:12,887 --> 00:05:14,686
no en que no podían hacer nada.

81
00:05:14,687 --> 00:05:16,089
Al igual que los hombres jóvenes

82
00:05:16,090 --> 00:05:20,417
ellas querían ir progresando 
luego de sus 20 años

83
00:05:20,418 --> 00:05:23,417
en su educación y después 
en sus carreras.

84
00:05:23,418 --> 00:05:26,391
Y todo eso ha cambiado

85
00:05:26,392 --> 00:05:29,251
para hombres y mujeres jóvenes.

86
00:05:29,252 --> 00:05:32,072
Y finalmente, el Movimiento Juvenil.

87
00:05:32,882 --> 00:05:37,330
La etapa adulta se asociaba 
con infinidad de cosas buenas,

88
00:05:37,331 --> 00:05:40,327
como status social y autoridad.

89
00:05:40,328 --> 00:05:43,861
Bueno, lo sigue siendo,
pero no como solía ser.

90
00:05:43,862 --> 00:05:48,179
Los años 60 y los 70 cambiaron eso
con el Movimiento Juvenil.

91
00:05:48,180 --> 00:05:50,940
"Prefiero morir antes que ser viejo".

92
00:05:50,941 --> 00:05:53,311
¿Cuántos aquí son tan viejos 
para recordar eso?

93
00:05:53,312 --> 00:05:56,635
O "Nunca confíes en alguien mayor de 30".

94
00:05:56,636 --> 00:06:00,520
Algunos lo dijeron con un poco de burla,
tan solo un poco.

95
00:06:00,521 --> 00:06:02,524
Esas son verdades subyacentes.

96
00:06:02,525 --> 00:06:07,345
Ahora los adultos 
y la edad ha disminuido,

97
00:06:07,346 --> 00:06:10,125
y se volvió en juventud 
lo que era venerado.

98
00:06:10,126 --> 00:06:14,816
Los jóvenes no tienen prisa 
en ser adultos;

99
00:06:14,817 --> 00:06:17,977
prefieren prolongar su juventud
todo lo posible

100
00:06:17,978 --> 00:06:20,310
y disfrutarla mientras dura.

101
00:06:21,420 --> 00:06:24,871
Juntos, esos 4 cambios han resultado

102
00:06:24,872 --> 00:06:27,871
en este nuevo estado 
de adultos emergentes.

103
00:06:27,872 --> 00:06:32,797
Las personas solían diseñar sus vidas
para la edad adulta

104
00:06:32,798 --> 00:06:34,977
desde que tenían 20,

105
00:06:34,978 --> 00:06:37,906
Pero ahora es cierto que 30 
es el nuevo 20.

106
00:06:37,907 --> 00:06:41,017
Hay una razón por la que esa frase
se ha hecho popular.

107
00:06:41,018 --> 00:06:44,648
Porque ahora lo que 
solía suceder a los 20

108
00:06:44,649 --> 00:06:47,742
sucede para muchas personas 
cerca de los 30.

109
00:06:47,743 --> 00:06:51,438
Ya no dejan la adolescencia para ser
adultos jóvenes a los 20,

110
00:06:51,459 --> 00:06:55,450
sino que primero es la adolescencia 
y luego adultos emergentes a sus 20,

111
00:06:55,451 --> 00:06:59,995
y después el comienzo del estado
de adultos jóvenes.

112
00:07:02,215 --> 00:07:08,545
No a todos les gusta escuchar sobre este
nuevo estado de adultos emergentes.

113
00:07:08,546 --> 00:07:10,165
No todos son felices

114
00:07:10,166 --> 00:07:13,131
con que se demoren más en crecer.

115
00:07:13,132 --> 00:07:16,599
Al contrario, a muchos les disgusta eso.

116
00:07:16,600 --> 00:07:20,780
Y muchos creen que el hecho 
de que muchos jóvenes hagan

117
00:07:20,781 --> 00:07:23,970
este tipo de cosas con respecto 
a la edad adulta

118
00:07:23,971 --> 00:07:26,872
significa que hay algo errado en ellos.

119
00:07:27,452 --> 00:07:31,986
Y sus padres y abuelos no pueden ayudar
pero observan el progreso

120
00:07:31,987 --> 00:07:35,206
o la falta de él en sus hijos o nietos

121
00:07:35,207 --> 00:07:40,636
durante su etapa de los 20 años
y puede que digan:

122
00:07:40,637 --> 00:07:42,314
"Cuando yo tenía tu edad..."

123
00:07:43,544 --> 00:07:49,644
Porque los tiempos han cambiado, 
pero me gustaría preguntarles

124
00:07:49,645 --> 00:07:53,975
si creen que la manera de pensar hoy

125
00:07:56,375 --> 00:07:59,554
no significa que 
hay algo errado en ellos.

126
00:07:59,994 --> 00:08:03,923
Demoran más en prepararse para 
una economía del conocimiento

127
00:08:03,924 --> 00:08:08,264
que para una economía de manufactura,
como lo fue antes.

128
00:08:08,265 --> 00:08:10,743
Entonces, esa no es su culpa.

129
00:08:10,744 --> 00:08:15,003
Ellos están atentos en prepararse 
para este mundo

130
00:08:15,004 --> 00:08:18,477
y están tratando de encontrar un lugar
en una economía muy compleja.

131
00:08:20,127 --> 00:08:24,013
Por otra parte, el Movimiento
Femenino ha expandido

132
00:08:24,014 --> 00:08:27,163
una gran cantidad de oportunidades
para mujeres jóvenes.

133
00:08:27,164 --> 00:08:28,754
Pero eso no es malo.

134
00:08:28,755 --> 00:08:32,625
Me parece que muy pocos 
verán eso como algo negativo.

135
00:08:32,626 --> 00:08:35,331
Es algo bueno. Es magnífico.

136
00:08:35,332 --> 00:08:38,820
Y además, al tener este estado 
de adultos emergentes,

137
00:08:38,821 --> 00:08:44,104
permite a los hombres y mujeres jóvenes
usar sus conocimientos en sus trabajos.

138
00:08:46,954 --> 00:08:51,523
Incluso muchos de Uds. ¿no quisieran

139
00:08:52,373 --> 00:08:55,122
elegir a su pareja de matrimonio

140
00:08:55,123 --> 00:09:00,624
a los 28, 29 o 30 que elegirla 
a los 19, 20 o 21?

141
00:09:01,964 --> 00:09:04,909
¿Acaso no seríamos mejores padres

142
00:09:04,910 --> 00:09:10,249
si empezamos a los 30 o 31 
en vez de ser a los 20 o 21?

143
00:09:10,250 --> 00:09:12,883
Creo que no hay ninguna duda.

144
00:09:12,884 --> 00:09:14,772
Y hay algo más.

145
00:09:16,262 --> 00:09:19,314
Teniendo el espacio 
para un adulto emergente

146
00:09:19,315 --> 00:09:24,321
otorga a los jóvenes una libertad 
incomparable y sin precedentes.

147
00:09:25,061 --> 00:09:27,324
Es un tiempo en el que puedes hacer cosas

148
00:09:27,325 --> 00:09:30,324
que no pudiste hacer de niño,

149
00:09:30,325 --> 00:09:33,372
y que realmente 
no podrás hacer más tarde.

150
00:09:34,122 --> 00:09:37,665
Así que si te gusta la aventura,

151
00:09:37,666 --> 00:09:40,767
si deseas saber lo que es vivir

152
00:09:40,768 --> 00:09:43,751
en otro lugar del país o del mundo,

153
00:09:43,752 --> 00:09:46,109
y tal vez hacer algún proyecto 
en ese sitio,

154
00:09:46,110 --> 00:09:48,069
es el momento de hacerlo.

155
00:09:48,070 --> 00:09:51,752
Si te ves tentado a hacer 
una carrera larga,

156
00:09:51,753 --> 00:09:56,042
como actor, músico o algo más
relacionado al arte,

157
00:09:56,043 --> 00:09:58,469
ahora es el momento.

158
00:09:58,470 --> 00:10:00,668
Porque después, puede ser 
mucho más difícil

159
00:10:00,669 --> 00:10:02,739
cuando tengas más compromisos.

160
00:10:02,740 --> 00:10:07,798
Ahora, como adulto emergente, 
nadie más depende de ti.

161
00:10:07,799 --> 00:10:10,790
Esa es una de las características de eso.

162
00:10:10,791 --> 00:10:13,274
Y después, las personas dependerán de ti.

163
00:10:13,275 --> 00:10:15,673
Eso les reduce la posibilidad 
de tomar decisiones.

164
00:10:15,674 --> 00:10:17,516
Durante la etapa de adulto emergente,

165
00:10:18,186 --> 00:10:22,361
tienes una extraña y breve libertad,

166
00:10:22,362 --> 00:10:24,232
y debes aprovecharla al máximo.

167
00:10:27,052 --> 00:10:30,202
Me gustaría cerrar diciendo

168
00:10:30,203 --> 00:10:35,372
a los jóvenes que son adultos emergentes 
o que están a punto de serlo:

169
00:10:35,373 --> 00:10:40,493
No dejes que otros te dañen tu edad 
adulta antes de que estés preparado.

170
00:10:40,494 --> 00:10:44,186
la edad adulta estará lista 
cuando tú lo estés.

171
00:10:44,187 --> 00:10:49,168
Y muchas personas quieren que seas adulto
tan pronto como sea posible.

172
00:10:49,169 --> 00:10:51,397
Pero no es su vida.

173
00:10:51,398 --> 00:10:53,286
Es tu vida.

174
00:10:53,287 --> 00:10:56,747
Y debes decirles eso si es necesario.

175
00:10:56,748 --> 00:11:01,669
La edad adulta es algo 
en lo que todos estaremos.

176
00:11:01,670 --> 00:11:06,133
Y es un lugar en el que cuando entras,
no puedes volver atrás.

177
00:11:06,883 --> 00:11:10,721
Así que haz todo lo que puedas 
en tu libertad de adulto emergente

178
00:11:10,722 --> 00:11:12,371
mientras dura.

179
00:11:12,372 --> 00:11:13,695
Gracias.

180
00:11:13,696 --> 00:11:15,046
(Aplausos)