[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,人类有没有什么独特之处？
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,有。
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我们是唯一
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,具备完善的道德情感的生物。
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,作为一种社会种群，我们浑身上下都充斥着道德的影子。
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,我们需要知道为什么人们做一件事，还有他们正在做什么。
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我个人对道德很感兴趣。
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,一切都是因为这个女人，
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,修女Mary Marastela，
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,同时也是我的母亲。
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我是一个在香火缭绕的神台旁长大的男孩，
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我会用拉丁文说一些短语，
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,但我有时会想
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我妈妈的那套自上而下的道德标准
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,是不是适用于所有人。
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我发现无论是信神的或者不信的人，
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,都对道德很感兴趣。
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我觉得有关道德的决定
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,可能是建立在某些更本质的基础上。
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我想做更深一步了解
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,而不仅仅满足于“大脑让我们有道德”这种说法。
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,我想知道是不是存在一种道德的化学物质。
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我想知道
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,是不是有道德分子。
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,经历了10年的实验，
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我找到了道德分子。
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,你们想看么？我带了一些过来。
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,这个小的针筒
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,里面有道德分子。
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,笑声
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,它叫做催产素。
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,催产素是一种简单并且古老的分子，
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,只有在哺乳动物中才能发现。
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,在啮齿动物中，
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,催产素促使妈妈照顾它们的幼崽，
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,在一些动物中，
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,催产素让它们彼此之间称兄道弟。
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,但是在人类体内，
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,催产素已知的作用仅局限于促进女性生育和哺乳的能力，
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,以及在性交过程中，双方都释放催产素。
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我有这个想法：催产素可能是道德分子。
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我做了很多人都会做的事情：我用一些我的同事做试验。
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,其中一个告诉我，
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,“Paul, 这是世界上最愚蠢的想法，”
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,他说，“催产素只是一种女性分子，
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,它不重要。”
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我反驳说，男性的脑子里同样产生这个。
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,这其中肯定有原因。”
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,但是他是正确的，这确实是个愚蠢的想法。
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,但是只是在经过试验后。
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,换句话说，我觉得我可以设计一个试验，
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,关于催产素是否可以让人们变得更道德。
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,结果发现这个试验不是很简单。
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,首先，催产素很害羞。
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,分泌量接近0，
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,如果没有任何刺激促进它分泌的话。
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,一旦产生，它只有3分钟的半衰期，
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,在室温下，它衰减很快。
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,所以这个试验必须产生大量催产素。
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,同时迅速探测到它，并且用低温冷藏它。
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我觉得我可以做到。
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,幸运的是，
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,催产素在脑子和血液里都会被产生。
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我可以不用学习神经外科就可以做这个试验。
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,接下来我必须测量道德。
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,把整个道德转变为一个M变量，是个很艰巨的工作。
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我从小处开始。
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我仅研究一种美德：
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,信任感。
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,为什么呢？我在21世纪初时发现，
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,一个国家，信赖度高的民众的比例越高，
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,就更繁荣。
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,在这些国家，进行着更多的贸易，
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,因而产生更多的财富，
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,减轻贫困。
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,所以贫困的国家通常是低信任度的国家。
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我能理解信任度的秘密，
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我也许能帮助消除贫困。
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,但我同时持怀疑态度。
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我不想仅仅问人，“你值得信赖么？”
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我改用
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jerry Maguire的研究方法。
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你太高尚了，
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,那就给我钱吧！
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,所以在我的实验室里，
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我们用道德和金钱引诱人们。
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,让我来解释一下我们是如何做的。
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我们召集一些人来做实验。
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,他们只要来，就能得到10块钱。
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我们给他们很多很多指示，我们从未误导他们。
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,然后我们用电脑对他们进行配对。
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,每一对中，有一个人会收到一条信息说，
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,“你是否愿意放弃
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,你所得的10块钱的一部分，
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,把它送给这个实验室里的另一个人？”
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，你不能看到任何人，
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,也不能和任何人说话。
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,你只需要做一次选择。
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,你所放弃的这部分，
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,会翻3倍出现在另一个人的账户里。
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,你将使他们一下子富裕很多。
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,他们将会收到另一条消息说，
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,有一个人愿意分给你这么多钱，
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,你是否愿意全部留着，
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,或者你愿意归还一部分？
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我们来回想一下整个实验。
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,你坐在硬板凳上足足1个半小时。
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,一些疯狂的科学家用针管扎进你的胳膊，
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,抽出四管儿血样。
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,你竟然希望我放弃一部分钱，并且送给一个陌生人？
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,由此诞生了吸血鬼经济学。
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,做一个决定，给我一点血。
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,所以实际上，实验经济学家
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,在世界各地进行这样的实验，
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,不惜牺牲大量的资金，
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,并且一致的观点是，
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,第一个人转给第二个人的资金数额测量了信任，
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,而第二个人转给第一个人的资金数额
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,则测量了可信赖度。
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,事实上，让经济学家十分困惑的是，
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,第二个人怎么会选择归还一个子儿？
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,他们假设钱是一种好的商品，
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,那又为什么不留着呢？
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的实验结果表明，
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,90%的人选择分享所得的报酬，
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,那些接纳者中，
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,95%的人选择归还一部分。
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,但这又是为什么？
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,通过测量催产素水平，
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,我们发现，第二个人收到的钱越多，
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,他们的大脑生产催产素就越卖力，
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,而催产素水平越高，
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,他们归还的钱就越多。
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,因此我们获得了可信赖度的生理机制。
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,但是等等。这个实验有什么不对的地方吗？
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,有两点。
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,第一，人体中没有一个现象是独立发生的。
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,为此我们测量了另外九种与催产素存在相互作用的分子，
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,这些分子被证实，对实验没有任何影响。
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,然而第二点，
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,即，我目前只掌握了
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,催产素与可信赖度的间接关系。
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我并不能百分百地确定
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,是催产素直接导致可信赖度的产生。
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,因此为了完善这个实验，
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我明白我必须进入大脑，
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,并且直接操纵催产素。
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我绞尽脑汁，
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,尝试把催产素弄进了我自己的脑袋。
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我发现，
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我可以通过鼻腔吸入催产素。
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,于是我和苏黎世的同事们一起，
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,我们对200位实验者使用催产素，或安慰剂，
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,进行与之前完全相同的金钱及信任度测试，
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我们发现，被使用催产素的测试者，不仅表现出更强的信任度，
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,我们甚至让愿意把钱给陌生人的人数
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,翻了一倍之多 --
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,所有人的情绪及认知都没有任何变动。
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,由此我们确认，催产素就是信任分子。
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,但它是否是道德分子？
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,我们使用催产素吸入装置，
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,进行了更多的实验。
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我们发现吸入催产素
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,会增加人的慷慨程度，
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,在单向的金钱往来中，
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,人们的慷慨程度增加了80%。
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我们发现它同时也使
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,慈善捐赠增加了50%。
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我们也对
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,非药理方式提高催产素水平进行了探索。
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,包括按摩，
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,跳舞以及祈祷。
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,没错，我妈妈对最后一项特别满意。
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,而且，无论何时我们提高了催产素的水平，
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,人们都变得更乐意打开他们的钱包，
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,与陌生人分享他们的钞票。
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,但是为什么他们会这样呢？
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,当你的大脑荡漾着满满的催产素的时候，
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,到底是什么感觉呢？
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,为了探索这个问题，我们又进行了一个实验。
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,在这个试验中，我们让参与者看一个短片，
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,有关一位父亲和他四岁的儿子，
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,儿子身患致命的脑癌。
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,在看完短片后，我们让参与者评估了他们的感受，
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,并在看短片前后分别采血检测了催产素水平。
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,催产素水平的变化，
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,完美地预示了参与者同情感的变化。
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,正是这种同情，
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,让我们与其他人紧密相连。
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,是同情让我们去帮助他人。
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,是同情让我们变得有道德感。
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,这个想法并非最近才提出来的。
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,哲学家亚当·史密斯在1759年，
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,写了一本书，当时他还未声名大噪。
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,书名为《道德情操论》。
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,在这本书中，史密斯谈到，
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我们之所以成为有道德感的生物，并非因为某些自上而下的原因，
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,而恰恰是因为一个自下而上的原因。
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,他认为我们都是社会性的生物，
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,因此我们分享他人的情感。
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,所以如果我做了一些伤害你的事，我会感到痛苦。
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我才会希望能避免这类事的发生。
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我做了一些让你快乐的事，我也会分享你的快乐。
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我会更愿意去做这类事。
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,就是这位亚当·史密斯，17年后
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,写了一本小书，叫《国富论》-
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,堪称经济学的奠基之作。
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,但是实际上，他是一位道德哲学家，
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,他关于我们为何有道德的论点，是正确的。
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,而我发现的正是这个理论背后的分子。
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我们了解了这种分子的价值，
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,其价值在于它告诉我们如何激发这类行为，
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,以及如何不起作用。
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其是，它告诉我们
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,为什么我们会看到不道德的存在。
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,因此为了探索不道德，
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,让我带你们回到1980年。
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我当时在一间加油站工作，
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,在加州圣巴巴拉市的郊区。
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,你一整天都坐在加油站里，
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我告诉你们，你将看到大量道德的、以及不道德的存在。
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,一个周日的下午，一个男人走进我的收费亭，
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他手上拿着一个精美的珠宝盒。
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,打开盒子，里面是一串珍珠项链。
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,他说，“嗨，我刚在男洗手间，
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,发现了这个。你觉得我们该怎么处理它？”
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,“我不知道，交到遗失物品柜台去吧。”
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,“这玩意儿一定很值钱。
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我们必须找到失主。”我说，“是吧。”
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,于是我们一起商量该怎么处理它，
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,就在这时，电话响了。
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,一个男人很激动地说，
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,“我刚才在你们的加油站，
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我刚给我的妻子买了一个首饰，可是我现在找不到了。”
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,我说，“是珍珠项链吗？”“没错。”
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,“刚才一位先生找到了它。”
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,“噢，你真是救了我的命！这是我的电话号码。
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,请告诉那位先生，等我半个小时。
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我会赶回去给他200美金的报酬。”
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,棒极了，于是我告诉那位先生，“看吧，放松。
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,你刚赢得了一份大奖。生活多美好。”
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,他说，“我恐怕没办法做到了。
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我15分钟后在加利纳有一个面试，
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我真的需要这份工作，我得走了。”
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,他再一次问我，“你觉得我们该怎么做？”
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我当时还在高中。我一头雾水。
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我说，“我帮你拿着吧。”
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,他说，“你知道吗，你这么好，我们平分那份奖励吧。”
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我把项链给你，你给我100美金，
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,那个人来的时候……”
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,你看到了。我受骗了。
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是所谓的经典的“凑份子骗局”（pigeon drop），
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我就是那个可怜的受骗者。
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,大部分类似的陷阱，
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,都并非设陷阱的人试图获得受骗者的信任，
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,而是设陷阱的人首先对受骗者表示信任。
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我们了解了事实真相。
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,受骗者的大脑释放催产素，
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,于是你打开你的钱包，乱送你的钞票。
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,那到底是什么人，
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,在控制我们的催产素生产系统？
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,在对数千位受试者做检验后，我们发现，
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,5%的人
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,受到应激后不会释放催产素。
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是说，就算你对他们表示信任，他们的大脑也不会生产催产素。
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,如果桌子上有一叠钱，他们会全部占为己有。
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,在我的实验室里，这类人群有一个专属名字。
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我们称之为混蛋。
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,这些人，绝对不是你愿意与之一起喝一杯的那一类。
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,他们身上存在许多由心理异常而带来的问题。
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,另外，还有一些方式会抑制催产素的生产系统。
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,其中之一就是不健康的成长过程。
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,我们对曾遭受性虐的女性进行了调查，
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,其中约一半的人受到应激时不会分泌催产素。
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,为了让整个分泌系统发育完善，
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,你的整个成长过程都需要健全的悉心照顾。
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,另外，高压会抑制催产素的分泌。
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我们都知道，当我们真的压力很大时，
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我们都无法表现出自己最好的一面。
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,还有一种有趣的方式，会抑制催产素分泌 ---
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,雄性激素的变化。
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我们在试验中对男性施用雄性激素。
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,与分享金钱截然相反，
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,他们变得很自私。
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,但有趣的是，
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,拥有高水平雄性激素的男人们，通常
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,喜欢用他们自己的钱去惩罚其他自私的人。
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,现在让我们来想一想。在我们自己的身体内，
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我们拥有道德阴阳两面。
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我们拥有促使我们与他人连结的催产素，
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,设身处地的为他人着想。
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我们也有雄性激素。
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,男人们体内的雄性激素，是女人们的十倍之多。
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,所以男人们比女人们
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,更频繁地想要去
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,惩罚那些行为不高尚的人。
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我们不需要上帝或政府来告诉我们怎么做。
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,一切都早已根植在我们体内。
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,你可能会好奇：
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,这些只是看上去很美的实验，
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,它们真的能被应用在日常生活中吗？
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,是的，我也曾为此而忧虑过。
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,于是我走出实验室，
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,想看看到底是什么构成了我们的每一天。
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,去年夏天，我在英国南部参加了一场婚礼。
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,200人聚集在这座美丽的维多利亚式小房子。
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我完全不认识这些人。
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我租了一辆沃克斯豪尔，开车前往。
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,我拿出离心机和干冰，
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,还有针筒和试管。
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我采集了新娘和新郎的血样，
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,以及伴娘伴郎、家人朋友的血样，
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,分别在宣誓之前和之后。
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,你们猜猜怎样？
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,婚礼提高了催产素的释放水平，
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,其效果符合特定的分布。
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,谁是这个婚礼太阳系的中心？
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,新娘。
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,她的催产素增长水平是最高的。
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,谁和新娘一样，爱死了这个婚礼呢？
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,她的妈妈，没错。
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,她的妈妈名列第二位。
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,其次是新郎的父亲，再次是新郎，
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,然后是家人，然后是朋友们--
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,围绕新娘呈放射状分布，
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,正如行星环绕太阳。
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,由此我在想，它告诉我们，
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我们设计了这样一种仪式将大家与新婚夫妇连结在一起，
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其是在情感上。
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,为什么？因为我们需要他们
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,成功地孕育后代，并且壮大我们的种群。
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我同样担心，我那些使用少量金钱的实验
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,无法完全检验我们有多容易把自己的命交给陌生人。
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,尽管我有恐高症，
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我最近还是把我自己交给了另一个人类，
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,在12000英尺的高空，跨出了飞机。
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我在跳伞前后采集了自己的血样，
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,我的催产素水平骤升。
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,有太多方式可以将我们与他人连结在一起了。
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,比如说，通过社交媒体。
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,现在这么多人都在发微薄。
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我们研究了社交媒体的角色，
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,发现使用社交媒体
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,会使得催产素水平获得两位数的增长。
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我最近为韩国传媒系统做了这样一个实验。
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,他们让记者和编辑参与这个实验。
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,其中一个男孩，应该是22岁，
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,他的催产素水平飙升了150%。
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我想说，太令人惊讶了；无人能敌。
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,他当时正私下使用某种社交媒体。
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,当我给韩国人写报告的时候，
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我说，“看看，我不知道这家伙到底在干嘛，
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,不过我猜他应该在和他妈妈或者女朋友聊天。”
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,他们去核实了。
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,果不其然，他当时正在他女朋友facebook页面上聊得热火朝天。
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,看，这就是一种连接。
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,有太多太多方式，可以让我们与他人连结了，
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,而且这些方式全世界都通用。
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,两周前，
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我刚从巴布亚新几内亚回来，
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,我去了那儿的高地 --
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,与世隔绝的村庄，勉强谋生的农户，
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,他们一千多年来的生活方式从未改变。
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,这片高地上有800种不同的语言。
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,这里生活着世界上最原始的人类。
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,他们也不断地分泌着催产素。
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,催产素将我们与他人连结。
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,催产素让我们对他人感同身受。
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,让人类的大脑产生催产素，
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,真是再简单不过了。
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我知道怎么做，
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,这种做法也是我的最爱，其实很简单。
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,让我来为你们展示一下。
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,过来。给我一个拥抱。
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,就是这样。
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,我因为过分热衷于与人拥抱，
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,获得了一个昵称，叫“博爱博士”。
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我非常高兴，能在这个地球上，分享这一点小小的爱。
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,这感觉真棒，
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,“博爱博士”给你的处方是：
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,每天8个拥抱。
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我们发现，分泌催产素多的人，
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,会更快乐。
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,他们之所以更快乐，
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,是因为他们全方位的人际关系都更健康。
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,现在博爱博士告诉大家，一天8个拥抱。
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,一日8拥抱 - 快乐何其多！
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,这个世界也将变得更美好。
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,当然了，如果你不喜欢和他人肢体接触，我也可以把这玩意儿搞到你的鼻里。
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）