1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Kiekvienai prezentacijai reikia šios skaidrės.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
(Juokas)

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Gražu, ar ne?

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Matote?

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Visi taškai, visos linijos.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Tai neįtikėtina.

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Tai tinklas.

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Ir mano atveju, tinklas yra svarbi visuomenės informavimo priemonė,

9
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
nes man tai leidžia sukurti ryšį su žmonėmis.

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Argi tai nenuostabu?

11
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Per tai, aš susisiekiu su žmonėmis.

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Ir būdas, kuriuo aš tai darau

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
yra daugialypis.

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Pavyzdžiui, aš paprašiau žmonių aprengti jų dulkių siurblius.

15
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
(Juokas)

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Aš suorganizavau projektus, kaip "Žemės sumuštinis",

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
per kurį aš paprašiau, kad žmonės

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
pabandytų tuo pat metu padėti

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
dvi duonos riekes

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
tobulai viena priešais kitą ant Žemės.

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Ir žmonės pradėjo dėti duoną šiam projektui.

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Ir galų gale, viena komanda sugebėjo tai įvykdyti

23
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
tarp Naujosios Zelandijos ir Ispanijos.

24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Tai gana neįtikėtina. Vaizdo įrašą rasite internete.

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Susijungdavau su žmonėmis projektuose

26
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
kaip JaunasAšSenasAš, pavyzdžiui.

27
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
JaunasAšSenasAš projekte publika buvo paprašyta

28
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
rasti savo vaikystės nuotrauką

29
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
ir perinscenizuoti ją, kai jau jie suaugę.

30
00:01:10,000 --> 00:01:22,000
(Juokas)

31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Tai tas pats žmogus --

32
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Viršutinė nuotrauka, James, apatinė, [Jennifer].

33
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Skvarbu.

34
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Tai buvo Motinos dienos dovana.

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
(Juokas)

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ypatingai šiurpina.

37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
(Plojimai)

38
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
(Juokas)

39
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Ir mano mėgstamiausia iš šių nuotraukų, kurios negalėjau rasti,

40
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
yra maždaug 30 metų moters, ant kurios kelių

41
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
sėdi mažutis vaikas, nuotrauka,

42
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
ir kita nuotrauka, kurioje nufotografuoti 100 kg vyras

43
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
su smulkia, maža, senyva moteriške, žvelgiančia per jo petį.

44
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Bet šis projektas pakeitė mano suvokimą

45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
apie ryšį su žmonėmis.

46
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Tai projektas pavadintas Ray.

47
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Ir kas nutiko, tai man atsiuntė šitą garso įrašą

48
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
ir aš nežinojau, kas sukūrė šį garso įrašą.

49
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Kažkas tiesiog pasakė, "Tu turi tai išgirsti."

50
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Ir štai, ką aš išgirdau.

51
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Įrašas: Sveiki, mano vardas Ray

52
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
ir vakar man paskambino dukra,

53
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
nes ji buvo susinervinusi

54
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
dėl to, kas vyko jos darbe.

55
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Ji manė, kad tai buvo nesąžininga.

56
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Pakankamai sutrikdyta ji paskambino norėdama užuojautos

57
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
iš aš nelabai žinojau, ką jai pasakyti,

58
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
nes dabar mes turime taikytis su tiek daug jovalo mūsų visuomenėje.

59
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Taigi mane tai paskatino parašyti šią dainą tik jai,

60
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
kad suteikčiau jai šiek tiek drąsos,

61
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
kai reikia kovoti su stresu ir spaudimu darbe.

62
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Ir nusprendžiau, kad įkelsiu tai į internetą

63
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
visiems stresuojantiems darbuotojams,

64
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
kad lengviau susidorotumėte su tuo, ką jums tenka iškęsti darbe.

65
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Štai kaip ta daina skamba.

66
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
♫ Aš tuoj iškaršiu kam nors kailį ♫

67
00:02:51,000 --> 00:02:58,000
♫ Ooo, aš tuoj iškaršiu kam nors kailį ♫

68
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
♫ Ooo jeigu nepaliksite manęs ramybėje, ♫

69
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
♫ jums reikės mane išsiųsti namo ♫

70
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
♫ nes aš tuoj iškaršiu kam nors kailį. ♫

71
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Na, jūs gal ir negalėsite to dainuoti garsiai,

72
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
bet jūs visada galite ją sau niūniuoti, žinodami, kokie yra žodžiai.

73
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Leiskite šiai dainelei suteikti jums šiek tiek stiprybės ištverti dar keletą akimirkų jūsų darbe.

74
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Gerai. Likite stiprūs. Taika.

75
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Ze Frank: Taigi -- Jo.

76
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Ne ne ne, šiuš. Mums reikia skubėti.

77
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Taigi mane tai taip paveikė.

78
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Tai yra neįtikėtina. Tai taip jungia, tiesa?

79
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Tai buvo, žiūrint iš šono,

80
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
suvokimas, kad kažkas kažką jautė

81
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
ir norėjo, kad kitus tai irgi paveiktų tam tikru būdu,

82
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
ir bandė tai padaryti naudodamas žiniasklaidą, viešindamas tai internete.

83
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Ir reikėjo suvokti, kad tame yra didesnis poveikis.

84
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Tai buvo neįtikėtina. Tai buvo kažkas, ką aš norėjau daryti.

85
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Taigi pirmiausia pamaniau, kad mes turime jam padėkoti.

86
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Ir aš paprašiau žmonių, sakiau "Paklausykite šitą garso įrašą.

87
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Mes turime jį remiksuoti. Jis turi puikų balsą.

88
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Tai, iš tiesų, balsas si bemol tonacijoje.

89
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Mums būtinai reikia kažką su tuo daryti."

90
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Buvo atsiųsta šimtai remiksų -- daugybė skirtingų bandymų.

91
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Vienas ypatingai išsiskyrė.

92
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Jis buvo sukurtas vaikino vardu Goose.

93
00:04:05,000 --> 00:04:12,000
Remiksas: ♫ Aš tuoj iškaršiu kam nors kailį ♫

94
00:04:12,000 --> 00:04:20,000
♫ Ooo, aš tuoj iškaršiu kam nors kailį ♫

95
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
♫ Ooo jeigu nepaliksite manęs ramybėje, ♫

96
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
♫ jums reikės mane išsiųsti namo ♫

97
00:04:29,000 --> 00:04:35,000
♫ nes aš tuoj iškaršiu kam nors kailį. ♫

98
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
♫ Aš tuoj iškaršiu ♫ --

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
ZF: Puiku. Tai buvo nepaprasta.

100
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Ta daina -- (Plojimai) Ačiū.

101
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Taigi ta daina, kažkas man sakė, kad ji net grojo beisbolo rungtynėse

102
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Kanzase.

103
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Galų gale

104
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
ji tapo viena iš daugiausiai parsisiustų

105
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
daugybėje muzikos transliavimo kompanijų.

106
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Ir taip aš pasakiau, "Padarykime iš to albumą".

107
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Ir taip žiūrovai susibūrė drauge ir sukūrė albumo viršelio dizainą.

108
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Ir aš pasakiau "Kadangi jūs šitiek padarėte, aš viską jam pristatysiu,

109
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
jeigu jūs sužinosite, kas šis žmogus yra,"

110
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
nes viskas, ką aš žinojau, tai jo vardas Ray,

111
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
kad tai buvo jo garso įrašas

112
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
ir faktą, kad jo dukra buvo nuliūdusi.

113
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Per dvi savaites, jis buvo rastas.

114
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Aš gavau el. laišką, kuriame buvo parašyta

115
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
"Sveikas, aš esu Ray.

116
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Girdėjau, ieškojai manęs."

117
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
(Juokas)

118
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Ir aš maždaug atsakiau, "Jo, Ray,

119
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
pastarosios dvi savaitės buvo gan įdomios."

120
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Taip aš nuskridau į Sent Luis

121
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ir susitikau su Ray.

122
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Jis yra pamokslininkas.

123
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
(Juokas)

124
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Be kitų dalykų, kuriuos jis veikia.

125
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Bet kokiu atveju, štai reikalas,

126
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
tai man primena šitai.

127
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Tai yra ženklas, kuris yra matomas ant kiekvieno Amsterdamo gatvės kampo.

128
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Ir man tai kaip virtualaus pasaulio metafora.

129
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Aš žiūriu į šią nuotrauką, ir jis tikrai atrodo susidomėjęs

130
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
kas vyksta su tuo mygtuku,

131
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
bet neatrodo, kad jam išties rūpi pereiti tą gatvę.

132
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
(Juokas)

133
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Ir tai man primena štai ką.

134
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Gatvių kampuose, visur, žmonės žiūri į savo mobiliuosius,

135
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
ir tai lengva pateisinti

136
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
kaip kokią blogą tendenciją

137
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
žmonių kultūroje.

138
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Bet tiesa yra ta,

139
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
gyvenimas yra gyvenamas ten.

140
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Kai jie šypsosi --

141
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
taip, jūs matėte kaip žmonės sustoja --

142
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
staiga, gyvenimas yra gyvenamas ten,

143
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
kažkur tame keistame, sudėtingame tinkle.

144
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Tai ir yra esmė, ar ne, jausti ir būti jaučiamam.

145
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Tai yra fundamentali jėga,

146
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
kurios mes visi siekiame.

147
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Mes galime sukurti visokio tipo aplinkas,

148
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
kad gyvenimas pasidarytų šiek tiek lengvesnis,

149
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
bet galiausiai, ką mes stengiamės padaryti yra

150
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
iš tiesų sukurti ryšį su kitu žmogumi.

151
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Ir tai nebūtinai visada įvyks fizinėse vietose.

152
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Tai taip pat įvyks virtualiose erdvėse,

153
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
ir mums reikia išmokti tai suprasti žymiai geriau.

154
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Aš pagalvoju apie tuos žmones, kurie sukūrė šias technologijas tinkle,

155
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
ir daugumai iš jų nelabai sekasi

156
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
susijungti su kitais žmonėmis.

157
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Tai lyg kažkas, ką aš darydavau

158
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
trečioje klasėje.

159
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
(Juokas)

160
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Taigi štai serija projektų,

161
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
įvykdytų per šiuos keletą metų,

162
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
per kuriuos buvau įkvėptas bandymo suprasti

163
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
kaip išties lengvai išlaikyti artimą ryšį.

164
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Kartais tai yra labai labai lengvi dalykai.

165
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Vaikystės pasivaikščiojimas, tai projektas,

166
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
kuriame aš paprašiau žmonių prisiminti kelią,

167
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
kuriuo jie, kai buvo vaikai, vis eidavo ir eidavo pasivaikščioti.

168
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
ir kuris buvo lyg ir bereikšmis,

169
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
kaip tarkim kelias į autobusų stotelę, pas kaimyną,

170
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
ir jį man parodyti Google Streetview.

171
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Ir aš jums pažadu,

172
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
jeigu jus vėl pasivaiksčiosite tuo keliu per Google Streetview,

173
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
susidursite su momentu,

174
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
kai kažkas grįš

175
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
ir suspaus paširdžius.

176
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Ir aš surinkau tuos momentus --

177
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
nuotraukas Google Streetview

178
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
ir prisiminimus, jei konkrečiau.

179
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
"Mūsų pokalbį pradėjau aš, sakydamas "Man nuobodu"

180
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
ir ji atsakė - "Kai man nuobodu, aš valgau sūrius riestainius".

181
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Aš prisimenu tai labai aiškiai, nes vėliau dažnai su tuo gyvenime susidūriau."

182
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
"Iškart poto, kai man ir mano broliui jis pasakė,

183
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
kad išsiskirs su mano mama,

184
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
aš prisimenu, kad nuėjau į maisto prekių parduotuvę

185
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
ir nusipirkau vyšninę kolą."

186
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
"Jie panaudojo kelias liguistai meniškas filmuotas medžiagas,

187
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
iš arti nufilmuotus Chad'o batus viduryje greitkelio.

188
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Spėju, kad batai nulėkė, kai jį partrenkė.

189
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Jis miegojo mano namuose kartą ir paliko pagalvę.

190
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Ant jos su markeriu buvo parašyta "Chad".

191
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Jis mirė daug laiko praėjus poto, kai paliko tą pagalvę mano namuose,

192
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
bet mes niekada nesugebėjom jos grąžinti."

193
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Kartais jie daugiau abstraktūs.

194
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Tai yra Skausmo rinkinys.

195
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Iškarto po Rugsėjo 11tosios, praeitais metais,

196
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Aš galvojau apie skausmą ir tai, kaip mes jį išsklaidome,

197
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
būdą, kuriuo mes skausmą pašaliname iš savo kūnų.

198
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Taigi ką aš padariau, tai atidariau karštąją liniją,

199
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
karštąją liniją, kur žmonės galėjo palikti balso paštą apie savo skausmą,

200
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
nebūtinai susijusį su Rugsėjo įvykiais.

201
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Ir žmonės skambino ir palikinėjo štai tokias žinutes.

202
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Įrašas: Gerai, štai kaikas.

203
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Aš nesu viena,

204
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
ir aš esu mylima.

205
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Ir tikrai laiminga.

206
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Bet kartais aš jaučiuosi labai vieniša.

207
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Ir kai taip jaučiuosi

208
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
net mažiausi gerumo gestai

209
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
gali priversti mane verkti.

210
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Tarkim, net kai žmonės maisto prekių parduotuvėje

211
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
pasako "Gražios dienos",

212
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
arba kai jie netyčia man pažiūri į akis.

213
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
ZF: Taigi aš surinkau tuos balso pašto įrašus

214
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
ir su autorių sutikimu, paverčiau juos į MP3

215
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
ir išplatinau garso redaktoriams,

216
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
kurie sukūrė trumpus garsus

217
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
tiesiog naudodami tuos balso paštus.

218
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Ir tie garsai tada buvo išplatinti DJ'ėjams,

219
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
kurie sukūrė šimtus dainų

220
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
naudodami tą medžiagą.

221
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
(Muzika)

222
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Mes neturim laiko daug jos pagroti.

223
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Galite pažiūrėti tai internete.

224
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
"Su meile, nuo 52-jų, 48-iems"

225
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
buvo projektas maždaug per paskutinį rinkimų turą,

226
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
kai abudu McCan ir Obama

227
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
savo kalbose po rinkimų, kalbėjo apie susitaikymą,

228
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
o aš reagavau maždaug: "O kas per

229
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
velniava čia dabar vyksta?"

230
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Taigi pagalvojau - "Na, pabandykime.

231
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Tegul patys žmonės parodo susitaikymo ženklus".

232
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Ir iš to išėjo visai neblogų dalykėlių.

233
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
"Aš balsavau už mėlynus. Aš balsavau už raudonus.

234
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Balsavom kartu, dėl mūsų ateities."

235
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Šie dalykai yra labai, labai mieli, tiesa?

236
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Kaikurie buvo iš laimėjusios pusės.

237
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
"Mielas 48, aš pažadu tavęs klausytis, dėl tavęs kovoti, visada tave gerbti."

238
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Kaikurie įrašai buvo iš katik pralaimėjusios pusės.

239
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
"Nuo 48-tojo, 52-ąjam. Tebūnie tavo partijos lyderiavimas būna toks pat klasiškas, kaip ir tu,

240
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
bet aš tuo abejoju."

241
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Tiesa pasakius, kai tai pradėjo populiarėti,

242
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
keletas dešiniųjų tinklaraščių ir keletas žinučių forumų

243
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
matyt suprato šitą reikalą kaip gana agresyvų,

244
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
ką aš ir pats galėjau matyti.

245
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Taip aš pradėjau gauti neįtikėtinus kiekius pasipiktinimo laiškų,

246
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
netgi grąsinimų mirtimi.

247
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Ir konkrečiai vienas vyrukas vis rašė man gana baisias žinutes,

248
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
apsirengęs kaip Betmenas.

249
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Ir dar pridūrė: "Aš apsirengęs kaip Betmenas, kad paslėpčiau savo tapatybę".

250
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Tuo atveju, jeigu aš pagalvočiau, kad tikrasis Betmenas

251
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
į mane kėsinosi.

252
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Tiesa pasakius, man dėl to palengvėjo.

253
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Neva "Fiu, tai ne jis".

254
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Taigi ką aš padariau --

255
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
deja slėpiau visą šią

256
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
nemalonią patirtį ir skausmą savyje.

257
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
O tai pradėjo veikti mano psichiką.

258
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Ir aš saugojau projektą nuo to, kaip pats supratau. Aš jį saugojau.

259
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Aš nenorėjau, kad ši išskirtinė, maža grupelė nuotraukų

260
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
būtų kaip nors apjuodintos.

261
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Taigi aš paėmiau visus tuos el. laiškus

262
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
ir sudėjau juos į daiktą, pavadinimu Piktarigamis,

263
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
kas yra origami forma,

264
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
padaryta iš šių gana piktadariškų dalykų.

265
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Ir aš paprašiau, kad žmonės man atsiųstų gražių dalykų,

266
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
padarytų iš Piktagrami.

267
00:11:40,000 --> 00:11:45,000
(Juokas)

268
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Čia buvo emocingas momentas.

269
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Vieno iš mano žiūrovų dėdė mirė būtent tą dieną

270
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
ir jis pasirinko tai paminėti neapykantos gabaliuku.

271
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Tai nuostabu.

272
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Paskutinis dalykas, apie kurį jums papasakosiu, tai eilė projektų

273
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
pavadinimu "Dainos, kurias tu jau žinai".

274
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
To idėja buvo

275
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
pamėginti išsiaiškinti kaip atkreipti dėmesį

276
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
į tam tikras emocijas per grupinius projektus.

277
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Vienas iš jų buvo gana tiesmukiškas.

278
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Vienas vyrukas pasakė, kad jo dukra bijo nakties

279
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
ir paprašė, gal aš galėčiau parašyti jai dainą, jo dukrai.

280
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Ir aš atsakiau, o taip,

281
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
aš pamėginsiu parašyti jai mantrą, kurią ji galės sau dainuoti,

282
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
kad lengviau užmigtų.

283
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Tai vadinosi "Išsigandusi".

284
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
(Vaizdo įrašas) ♫Tai yra daina, kurią dainuoju, kai ko nors bijau ♫

285
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
♫ Aš nežinau kodėl, bet man ji labai padeda ♫

286
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
♫ Dainos žodžiai liūliuoja mane kartu ♫

287
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
♫ Ir kažkaip aš nebebijau ♫

288
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
♫ Aš bent jau nesu liurbė ♫

289
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
♫ Aš stengiuosi, kad ir kas benutinka ♫

290
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
♫ Aš bent jau nesu liurbė ♫

291
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
♫ Aš stengiuosi, kad ir kas benutinka ♫

292
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
♫ Tai yra daina, kurią dainuoju, kai ko nors bijau ♫

293
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Gerai, tai aš parašiau tą dainą, ane. Ačiū.

294
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
O kas gražiausia, kad kai jis kartą praėjo pro dukters kambarį,

295
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
išgirdo, kad ji iš tiesų dainavo tą dainą sau.

296
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Ir aš suregavau taip: "Jėga. Tai yra puiku".

297
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Tada aš gavau el. laišką. Ir čia reikia papasakoti priešistorę.

298
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Man neliko daug laiko.

299
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Bet idėja yra ta, kad kažkada

300
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
aš padariau projektą pavadinimu Facebook Aš Lygu Tu,

301
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
kur aš norėjau patirti, ką reiškia

302
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
gyventi kaip kitas žmogus.

303
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Taigi paprašiau žmonių man atsiųsti jų vartotojo vardą ir slaptažodį.

304
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Ir aš gavau maždaug 30 per pusę valandos.

305
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Taigi šią dalį paskelbiau baigta.

306
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Pasirinkau du žmones, kuriais būsiu

307
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
ir paprašiau jų atsiųsti aprašymus,

308
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
kaip turėčiau jais apsimesti Facebook'e.

309
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Vienas iš jų atsiuntė man labai detalų aprašymą.

310
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Kitas to nepadarė.

311
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Ir tas žmogus, kuris neatsiuntė, pasirodo

312
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
ką tik persikraustė į kitą miestą ir rado naują darbą.

313
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Tai žinot, žmonės man rašė "Kaip sekasi naujame darbe?"

314
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Ir aš rašiau "Nežinau.

315
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Nežinojau, kad aš turiu naują darbą."

316
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Bet žodžiu, tas pat žmogus, Laura,

317
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
šiek tiek po projekto man parašė.

318
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Ir aš jaučiausi baisiai, kad neatlikau darbo taip gerai.

319
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
O ji pasakė, "Man tikrai neramu, aš ką tik persikrausčiau į kitą miestą, turiu naują darbą,

320
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
bet man tiesiog baisiai neramu."

321
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Ji buvo girdėjusi dainą "Išsigandusi" ir pamanė, kad galėčiau kuo nors jai padėti.

322
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Ir aš paklausiau "Koks yra jausmas, kai tu taip jauties?"

323
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Ir ji parašė trumpą aprašymą,

324
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
koks jausmas apima, kai tau neramu.

325
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Taigi, ką aš nusprendžiau padaryti.

326
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Aš pasakiau - "Gerai, aš apie tai pagalvosiu".

327
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Ir tyliai pradėjau siuntinėti žmonėms štai ką.

328
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
(Garso įrašas) ♫ Ei ♫

329
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
♫ Tau viskas gerai ♫

330
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
♫ Viskas bus puiku ♫

331
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Ir paprašiau žmonių,

332
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
jeigu jie turi paprasčiausias garso įrašymo galimybes,

333
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
tiesiog dainuoti kartu su įrašu, užsidėję savo ausines,

334
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
kad aš galėčiau gauti tik jų balsus.

335
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Ir štai maždaug kokį įrašą aš gaudavau.

336
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
(Garso įrašas) ♫ Ei ♫

337
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
♫ Tau viskas gerai ♫

338
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
♫ Viskas bus puiku ♫

339
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
ZF: Ir čia vienas iš geresnių, tiesą pasakius.

340
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Bet kiečiausia yra tai, kad kai aš pradėjau gauti dar ir dar ir dar įrašų,

341
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
staiga aš turėjau apie 30, 40 balsų iš viso pasaulio.

342
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Ir kai juos visus sudėjau kartu, nutiko kažkas magiško,

343
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
kažkas absoliučiai neapsakomo,

344
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
staiga aš gavau šį chorą iš viso pasaulio.

345
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
O gražiausia yra tai, kad aš dirbau su visu šitu reikalu tyliai užkuliusiuose,

346
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
o Laura man atsiuntė el. laišką, nes jau buvo praėjęs geras mėnesis.

347
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Ji sakė "Aš žinau, tu pamiršai apie mane.

348
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Bet norėjau pasakyti, ačiū vien už svarstymą tai padaryti".

349
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Ir tuomet po kelių dienų aš jai nusiunčiau štai ką.

350
00:15:51,000 --> 00:15:58,000
(Garso įrašas) ♫ Jaučiuosi lyg bučiau pamiršusi įjungti šviesą ♫

351
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
♫ Ir visi dalykai, kurie atrodė taip gerai vakar ♫

352
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
♫ Dabar yra visiškai pilki ♫

353
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
♫ Ir atrodo, kad pasaulis sukasi ♫

354
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
♫ O aš stoviu vietoje ♫

355
00:16:13,000 --> 00:16:18,000
♫ O gal aš sukuosi, nežinau ♫

356
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
♫ Ir tada tu sakai ♫

357
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
♫ Ei ♫

358
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
♫ Tau viskas gerai ♫

359
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
♫ Viskas bus puiku ♫

360
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
♫ Tiesiog kvėpuok ♫

361
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
♫ Ir žodžiai dainuoja ♫

362
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
♫ Ei ♫

363
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
♫ Tau viskas bus gerai ♫

364
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
♫ Viskas bus puiku ♫

365
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
♫ Tiesiog kvėpuok ♫

366
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
♫ Ir visi dainuojam kartu ♫

367
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
♫ Ei ♫

368
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
♫ Tau viskas gerai ♫

369
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
♫ Viskas bus puiku ♫

370
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
♫ Tiesiog kvėpuok ♫

371
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
♫ Ei ♫

372
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
♫ Tau viskas gerai ♫

373
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
♫ Viskas bus puiku ♫

374
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
♫ Tiesiog kvėpuok ♫

375
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
♫ Ei ♫

376
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
♫ Tau viskas gerai ♫

377
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
♫ Viskas bus puiku ♫

378
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
♫ Tiesiog kvėpuok ♫

379
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Ačiū.

380
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
(Plojimai)