WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 Tenhle obrázek by měl být v každé prezentaci. 00:00:03.000 --> 00:00:05.000 (smích) 00:00:05.000 --> 00:00:07.000 Nádhera, že? 00:00:07.000 --> 00:00:09.000 Vidíte? 00:00:09.000 --> 00:00:11.000 Všechny ty body a čáry. 00:00:11.000 --> 00:00:13.000 Je to neuvěřitelné. 00:00:13.000 --> 00:00:15.000 Je to síť. 00:00:15.000 --> 00:00:17.000 U mě byla síť důležitým prostředkem, 00:00:17.000 --> 00:00:20.000 pro navazování vztahů s lidmi. 00:00:20.000 --> 00:00:22.000 Není to úžasné? 00:00:22.000 --> 00:00:25.000 Tímhle já navazuji vztahy s lidmi. 00:00:25.000 --> 00:00:27.000 A dělal jsem to způsobem 00:00:27.000 --> 00:00:29.000 velmi různorodým. 00:00:29.000 --> 00:00:32.000 Lidé kvůli mě třeba oblékali své vysavače. 00:00:32.000 --> 00:00:37.000 (smích) 00:00:37.000 --> 00:00:39.000 Nebo projekt Zemský sendvič, 00:00:39.000 --> 00:00:41.000 kdy jsem lidi požádal, 00:00:41.000 --> 00:00:43.000 aby zkusili ve stejnou dobu 00:00:43.000 --> 00:00:45.000 umístit dva plátky chleba 00:00:45.000 --> 00:00:47.000 přesně proti sobě na opačných stranách Zeměkoule. 00:00:47.000 --> 00:00:50.000 Lidé to ocenili, začali pokládat chleby 00:00:50.000 --> 00:00:52.000 a nakonec se to jednomu týmu podařilo 00:00:52.000 --> 00:00:55.000 mezi Novým Zélandem a Španělskem. 00:00:55.000 --> 00:00:58.000 Dost neuvěřitelné. Záznam je k vidění na Internetu. 00:00:58.000 --> 00:01:00.000 Navazuji vztahy s lidmi v projektech 00:01:00.000 --> 00:01:02.000 jako JázamladaJáteď. 00:01:02.000 --> 00:01:04.000 V JázamladaJáteď jsem je vyzval, 00:01:04.000 --> 00:01:07.000 aby našli fotografii z dětství 00:01:07.000 --> 00:01:10.000 a zinscenovali její dospělou verzi. 00:01:10.000 --> 00:01:22.000 (smích) 00:01:22.000 --> 00:01:24.000 Tohle je ten samý člověk -- 00:01:24.000 --> 00:01:27.000 nahoře James, dole Julia. 00:01:27.000 --> 00:01:29.000 Pronikavé. 00:01:29.000 --> 00:01:31.000 Tohle byl dárek ke Dni matek. 00:01:31.000 --> 00:01:33.000 (smích) 00:01:33.000 --> 00:01:35.000 Nahání husí kůži. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 (potlesk) 00:01:37.000 --> 00:01:39.000 (smích) 00:01:39.000 --> 00:01:41.000 Na mé oblíbené fotografii 00:01:41.000 --> 00:01:44.000 je asi 30 letá žena 00:01:44.000 --> 00:01:46.000 s miminkem na klíně. 00:01:46.000 --> 00:01:49.000 A na té druhé fotce je stokilový chlap 00:01:49.000 --> 00:01:52.000 s maličkou stařenkou vykukující za jeho ramenem. NOTE Paragraph 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 Tenhle projekt změnil způsob, 00:01:55.000 --> 00:01:57.000 jakým jsem uvažoval o vztazích. 00:01:57.000 --> 00:01:59.000 Projekt se jmenuje Ray. 00:01:59.000 --> 00:02:02.000 Stalo se tohle: Jednou mi někdo poslal nahrávku 00:02:02.000 --> 00:02:04.000 a já netušil, kdo je autor. 00:02:04.000 --> 00:02:07.000 Jen mi řekli: "To si musíš poslechnout." 00:02:07.000 --> 00:02:09.000 Tohle mi přišlo. NOTE Paragraph 00:02:09.000 --> 00:02:11.000 Nahrávka: Ahoj, jmenuji se Ray. 00:02:11.000 --> 00:02:13.000 Včera mi volala dcera, 00:02:13.000 --> 00:02:15.000 protože byla vystresovaná 00:02:15.000 --> 00:02:17.000 kvůli něčemu v práci, 00:02:17.000 --> 00:02:20.000 co ji přišlo nespravedlivé. 00:02:20.000 --> 00:02:22.000 A tak mi volala, aby se uklidnila. 00:02:22.000 --> 00:02:24.000 Nevěděl jsem, co jí vlastně říct. 00:02:24.000 --> 00:02:27.000 Kolem nás je spousta problémů. 00:02:27.000 --> 00:02:30.000 Tak jsem pro ni napsal tuhle písničku, 00:02:31.000 --> 00:02:33.000 abych ji nějak povzbudil, 00:02:33.000 --> 00:02:36.000 až zase bude v práci ve stresu. 00:02:36.000 --> 00:02:38.000 Napadlo mě dát to na Internet 00:02:38.000 --> 00:02:40.000 pro všechny vystresované zaměstnance, 00:02:40.000 --> 00:02:43.000 abyste lépe zvládli to, čím zrovna procházíte. 00:02:43.000 --> 00:02:45.000 Tady je ta písnička. NOTE Paragraph 00:02:45.000 --> 00:02:51.000 ♫ Chystám se někomu nasekat na prdel ♫ NOTE Paragraph 00:02:51.000 --> 00:02:58.000 ♫ Ó, chystám se někomu nasekat na prdel ♫ NOTE Paragraph 00:02:59.000 --> 00:03:03.000 ♫ Ó, jestli mi nedáte pokoj, ♫ NOTE Paragraph 00:03:03.000 --> 00:03:06.000 ♫ budete mě muset poslat domů ♫ NOTE Paragraph 00:03:06.000 --> 00:03:11.000 ♫ Páč se chystám někomu nasekat na prdel ♫ NOTE Paragraph 00:03:11.000 --> 00:03:14.000 Možná si to nemůžete zpívat nahlas, 00:03:14.000 --> 00:03:17.000 ale můžete si aspoň broukat, text znáte. 00:03:17.000 --> 00:03:20.000 Snad vám pomůže přežít v práci. 00:03:20.000 --> 00:03:23.000 Tak jo. Hlavu vzhůru. Mír s vámi. NOTE Paragraph 00:03:23.000 --> 00:03:25.000 Ze Frank: Takže -- 00:03:25.000 --> 00:03:28.000 Ne, ne, pšt. Musíme rychle. 00:03:29.000 --> 00:03:31.000 Mě to tak dojalo. 00:03:31.000 --> 00:03:33.000 Neuvěřitelné. Tohle znamená mít vztah. 00:03:33.000 --> 00:03:35.000 Někdo vzdálený 00:03:35.000 --> 00:03:37.000 si uvědomil, že někde někdo něco cítí, 00:03:37.000 --> 00:03:39.000 a chtěl ho určitým způsobem ovlivnit. 00:03:39.000 --> 00:03:41.000 Poslal to přes Internet, 00:03:41.000 --> 00:03:43.000 protože to bude mít větší dopad. 00:03:43.000 --> 00:03:45.000 Úžasné. Přesně tohle jsem chtěl dělat. 00:03:45.000 --> 00:03:47.000 Napadlo mě hned, že mu musíme poděkovat. 00:03:47.000 --> 00:03:49.000 Vyzval jsem: "Poslechněte si tuhle nahrávku. 00:03:49.000 --> 00:03:52.000 Musíme ji remixovat. Má skvělý hlas. 00:03:52.000 --> 00:03:55.000 Je to v béčkové tónině. 00:03:55.000 --> 00:03:57.000 A musíme s tím něco udělat. 00:03:57.000 --> 00:04:00.000 Výsledkem byly stovky nejrůznějších remixů. 00:04:00.000 --> 00:04:02.000 Jeden z nich obzvlášť vynikal. 00:04:02.000 --> 00:04:05.000 Udělal ho chlápek jménem Goose (Husa). NOTE Paragraph 00:04:05.000 --> 00:04:12.000 Remix: ♫ Chystám se někomu nasekat na prdel ♫ NOTE Paragraph 00:04:12.000 --> 00:04:20.000 ♫ Ó, chystám se někomu nasekat na prdel ♫ NOTE Paragraph 00:04:21.000 --> 00:04:25.000 ♫ Ó, jestli mi nedáte pokoj, ♫ NOTE Paragraph 00:04:25.000 --> 00:04:29.000 ♫ budete mě muset poslat domů ♫ NOTE Paragraph 00:04:29.000 --> 00:04:35.000 ♫ Páč se chystám někomu nasekat na prdel ♫ NOTE Paragraph 00:04:44.000 --> 00:04:48.000 ♫ Chystám se ♫ -- NOTE Paragraph 00:04:48.000 --> 00:04:50.000 ZF: Výborně. Bylo to neuvěřitelné. 00:04:50.000 --> 00:04:53.000 Tahle písnička -- (potlesk) Díky. 00:04:53.000 --> 00:04:56.000 Někdo mi řekl, že tuhle píseň hráli 00:04:56.000 --> 00:04:58.000 při basebalu v Kansas City. 00:04:58.000 --> 00:05:00.000 Nakonec se stala 00:05:00.000 --> 00:05:02.000 jednou z nejvíce stahovaných 00:05:02.000 --> 00:05:04.000 na spoustě hudebních webů. 00:05:04.000 --> 00:05:07.000 Řekl jsem: "Pojďme spolu udělat album." 00:05:07.000 --> 00:05:09.000 Publikum společně navrhlo obálku 00:05:09.000 --> 00:05:12.000 a já řekl: "Když ho vyrobíte, já mu ho předám. 00:05:12.000 --> 00:05:15.000 Jestli dokážete zjistit, kdo to vlastně je." 00:05:15.000 --> 00:05:18.000 Protože jediné, co jsem věděl, bylo jméno Ray 00:05:18.000 --> 00:05:20.000 a tahle krátká nahrávka. 00:05:20.000 --> 00:05:23.000 A informace, že má naštvanou dceru. 00:05:23.000 --> 00:05:25.000 Během dvou týdnů ho našli. 00:05:25.000 --> 00:05:27.000 Přišel mi e-mail a v něm stálo: 00:05:27.000 --> 00:05:29.000 "Ahoj, já jsem Ray. 00:05:29.000 --> 00:05:31.000 Slyšel jsem, že mě hledáte." 00:05:31.000 --> 00:05:33.000 (smích) 00:05:33.000 --> 00:05:35.000 Já na to: "Jo Rayi, 00:05:35.000 --> 00:05:38.000 poslední dva týdny byly fakt zajímavé." 00:05:38.000 --> 00:05:40.000 A tak jsem letěl do St. Louis 00:05:40.000 --> 00:05:42.000 a setkal se Rayem. 00:05:42.000 --> 00:05:44.000 Je to kazatel. 00:05:44.000 --> 00:05:46.000 (smích) 00:05:47.000 --> 00:05:49.000 Mimo jiné. NOTE Paragraph 00:05:49.000 --> 00:05:51.000 No nic, jde mi o tohle. 00:05:51.000 --> 00:05:53.000 Připomíná mi to tohle. 00:05:53.000 --> 00:05:56.000 Tuhle značku najdete v Amsterodamu na každém rohu. 00:05:56.000 --> 00:05:59.000 Pro mě je to metafora virtuálního světa. 00:05:59.000 --> 00:06:02.000 Z té fotky to vypadá, že je 00:06:02.000 --> 00:06:04.000 fakt zaujatý tím tlačítkem, 00:06:04.000 --> 00:06:07.000 ale že ani nechce přejít tu ulici. 00:06:07.000 --> 00:06:09.000 (smích) 00:06:09.000 --> 00:06:11.000 Připomíná mi tohle. 00:06:11.000 --> 00:06:14.000 Na ulicích po celém světě lidé hledí do mobilů. 00:06:14.000 --> 00:06:16.000 Můžete nad tím mávnou rukou, 00:06:16.000 --> 00:06:18.000 jako nad nějakou vývojovou 00:06:18.000 --> 00:06:20.000 úchylkou v lidské kultuře. 00:06:20.000 --> 00:06:22.000 Ve skutečnosti ale 00:06:22.000 --> 00:06:24.000 žijí tam uvnitř. 00:06:24.000 --> 00:06:26.000 Když se usmějí -- 00:06:26.000 --> 00:06:29.000 určitě jste viděli někdo se najednou zastavit -- 00:06:29.000 --> 00:06:31.000 takhle vypadá život, 00:06:31.000 --> 00:06:34.000 tam někde v té propletené síti. 00:06:35.000 --> 00:06:38.000 O to tady je, vnímat a být vnímán. 00:06:38.000 --> 00:06:40.000 Ten základní smysl, 00:06:40.000 --> 00:06:42.000 o který nám jde. 00:06:42.000 --> 00:06:44.000 Můžeme vytvářet různá prostředí, 00:06:44.000 --> 00:06:46.000 abychom to usnadnili. 00:06:46.000 --> 00:06:48.000 ale o co se opravdu snažíme, 00:06:48.000 --> 00:06:51.000 je se opravdu spojit s jinou bytostí. 00:06:51.000 --> 00:06:53.000 A to se neděje jen v hmotném světě. 00:06:53.000 --> 00:06:56.000 Dnes k tomu dochází i ve virtuálním světě, 00:06:56.000 --> 00:06:58.000 a tak bychom měli vymyslet, jak na to. 00:06:58.000 --> 00:07:01.000 Lidi, co dělají webové technologie, 00:07:01.000 --> 00:07:03.000 nejsou moc dobří 00:07:03.000 --> 00:07:05.000 v navazování vztahů s lidmi. 00:07:05.000 --> 00:07:07.000 To je něco, co jsem dělával 00:07:07.000 --> 00:07:09.000 ve třetí třídě. NOTE Paragraph 00:07:09.000 --> 00:07:11.000 (smích) NOTE Paragraph 00:07:11.000 --> 00:07:13.000 A tady je řada projektů 00:07:13.000 --> 00:07:15.000 z posledních několika let, 00:07:15.000 --> 00:07:18.000 kde jsem se pokoušel přijít na to, 00:07:18.000 --> 00:07:21.000 jak zprostředkovat blízké vztahy. 00:07:21.000 --> 00:07:23.000 Někdy jsou to jednoduché záležitosti. 00:07:23.000 --> 00:07:25.000 "Procházka z dětství" je projekt, 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 v němž si lidé měli vzpomenout na místa, 00:07:27.000 --> 00:07:30.000 kterými jako děti často procházeli. 00:07:30.000 --> 00:07:32.000 V podstatě bezvýznamná, 00:07:32.000 --> 00:07:35.000 cesta na autobus nebo k sousedovi. 00:07:35.000 --> 00:07:37.000 A aby je znovu prošli v Google Streetview. 00:07:37.000 --> 00:07:39.000 A já vám slibuji, 00:07:39.000 --> 00:07:41.000 že když si je znovu projdete, 00:07:41.000 --> 00:07:43.000 přijde okamžik, 00:07:43.000 --> 00:07:45.000 kdy se něco z toho vrátí 00:07:45.000 --> 00:07:47.000 a praští vás rovnou do hlavy. 00:07:47.000 --> 00:07:49.000 A tyhle okamžiky jsem sbíral -- 00:07:49.000 --> 00:07:51.000 fotky z Google Streetview 00:07:51.000 --> 00:07:53.000 a vzpomínky s nimi spojené. Třeba: 00:07:53.000 --> 00:07:56.000 "Řekl jsem: 'Nudím se' a ona odpověděla 00:07:56.000 --> 00:07:58.000 'Když se nudím, jím preclíky.' 00:07:58.000 --> 00:08:01.000 Často jsme se k tomu vraceli." 00:08:01.000 --> 00:08:03.000 "Když řekl mě a mému bratrovi, 00:08:03.000 --> 00:08:05.000 že se stěhuje od mámy pryč, 00:08:05.000 --> 00:08:07.000 šla jsem do večerky 00:08:07.000 --> 00:08:09.000 a koupila si třešňovou kolu." 00:08:09.000 --> 00:08:11.000 "Použili i morbidně umělecké scény, 00:08:11.000 --> 00:08:13.000 jako záběr na Chadovy boty uprostřed silnice. 00:08:13.000 --> 00:08:16.000 Asi mu spadly, když ho srazilo auto. 00:08:16.000 --> 00:08:19.000 Jednou u mě přespal a nechal tu svůj polštář. 00:08:19.000 --> 00:08:21.000 Bylo na něm napsáno 'Chad'. 00:08:21.000 --> 00:08:23.000 Umřel až dlouho poté, ale nikdy jsem 00:08:23.000 --> 00:08:25.000 se nedostal k tomu mu ho vrátit." NOTE Paragraph 00:08:25.000 --> 00:08:27.000 Někdy jsou abstraktnější. 00:08:27.000 --> 00:08:29.000 Tohle je "Mast proti bolesti". 00:08:29.000 --> 00:08:31.000 Hned po 11. září, 00:08:31.000 --> 00:08:33.000 jsem přemýšlel o bolestí a jak ji rozehnat, 00:08:33.000 --> 00:08:36.000 jak ji vyhnat z našeho těla. 00:08:36.000 --> 00:08:38.000 Takže jsem zavedl horkou linku, 00:08:38.000 --> 00:08:41.000 kde lidé mohli nechávat vzkazy o svojí bolesti, 00:08:41.000 --> 00:08:44.000 nemuselo se to týkat té události. 00:08:44.000 --> 00:08:47.000 A lidé volali a nechávali vzkazy jako tento. NOTE Paragraph 00:08:48.000 --> 00:08:50.000 Nahrávka: Tady je něco ode mě. 00:08:52.000 --> 00:08:54.000 Nejsem sama 00:08:54.000 --> 00:08:56.000 a jsem milována. 00:08:56.000 --> 00:08:59.000 Mám opravdu štěstí. 00:09:00.000 --> 00:09:03.000 Ale někdy se cítím opravdu osamělá. 00:09:04.000 --> 00:09:07.000 A když se tak cítím, 00:09:10.000 --> 00:09:13.000 i ten nejmenší projev laskavosti 00:09:13.000 --> 00:09:15.000 mě dokáže rozbrečet. 00:09:15.000 --> 00:09:17.000 I třeba lidé ve večerce, 00:09:17.000 --> 00:09:20.000 když řeknou, "Mějte se hezky," 00:09:20.000 --> 00:09:24.000 když se naše pohledy náhodou potkají. NOTE Paragraph 00:09:26.000 --> 00:09:28.000 ZF: Takže já jsem tyhle vzkazy vzal 00:09:28.000 --> 00:09:31.000 a se svolením jsem je převedl do MP3 00:09:31.000 --> 00:09:33.000 a rozeslal zvukovým redaktorům, 00:09:33.000 --> 00:09:35.000 kteří z nich 00:09:35.000 --> 00:09:38.000 vybrali krátké zvukové stopy. 00:09:39.000 --> 00:09:42.000 Ty jsem rozeslal DJům, 00:09:42.000 --> 00:09:45.000 kteří z tohohle materiálu 00:09:45.000 --> 00:09:48.000 udělali stovky písniček. 00:09:50.000 --> 00:09:52.000 (hudba) 00:09:52.000 --> 00:09:54.000 Nemáme čas si toho moc přehrát. 00:09:54.000 --> 00:09:56.000 Můžete se na to podívat na Internetu. NOTE Paragraph 00:09:56.000 --> 00:09:58.000 "Pro 48 s láskou od 52" 00:09:58.000 --> 00:10:01.000 byl projekt kolem posledních voleb, 00:10:01.000 --> 00:10:03.000 kdy jak McCain tak i Obama 00:10:03.000 --> 00:10:06.000 ve svých projevech mluvili o usmíření. 00:10:06.000 --> 00:10:08.000 Řekl jsem si: "Co si pod tím mám 00:10:08.000 --> 00:10:10.000 do prčic představit?" 00:10:10.000 --> 00:10:12.000 Tak jsem si řekl: "No nic, pojďme to zkusit. 00:10:12.000 --> 00:10:15.000 Ať lidé vyrobí transparenty na téma usmíření." 00:10:15.000 --> 00:10:17.000 A vznikly z toho pěkné věci. 00:10:17.000 --> 00:10:19.000 "Volila jsem modrou. Volila jsem oranžovou. 00:10:19.000 --> 00:10:21.000 Společně, pro naši budoucnost." 00:10:21.000 --> 00:10:24.000 To jsou moc roztomilé věcičky, že. 00:10:24.000 --> 00:10:26.000 Některé přišly od vítězné strany. 00:10:26.000 --> 00:10:29.000 "Slibuji, že ti budu naslouchat, bojovat za tebe a respektovat tě." 00:10:29.000 --> 00:10:31.000 Některé přišly ze strany, která právě prohrála. 00:10:31.000 --> 00:10:34.000 "Ať je vedení tvojí strany stejně prvotřídní, 00:10:34.000 --> 00:10:36.000 ale pochybuji o tom." 00:10:37.000 --> 00:10:40.000 Jak to začalo nabývat na popularitě, 00:10:40.000 --> 00:10:42.000 některým blogům a diskusním fórům 00:10:42.000 --> 00:10:44.000 to přišlo trochu povýšenecké, 00:10:44.000 --> 00:10:46.000 čehož jsem si také všiml. 00:10:46.000 --> 00:10:49.000 Začal jsem dostávat hodně nenávistných e-mailů, 00:10:49.000 --> 00:10:51.000 dokonce i výhrůžek smrtí. 00:10:51.000 --> 00:10:54.000 Jeden zvlášť vytrvalý chlápek 00:10:54.000 --> 00:10:57.000 se při tom oblékal jako Batman. 00:10:57.000 --> 00:11:00.000 "Oblékám se jako Batman, abych skryl svou identitu." 00:11:00.000 --> 00:11:02.000 Kdybych si snad myslel, 00:11:02.000 --> 00:11:04.000 že po mě jde skutečný Batman. 00:11:04.000 --> 00:11:06.000 Docela se mi ulevilo. 00:11:06.000 --> 00:11:08.000 "Uf, není to on." NOTE Paragraph 00:11:08.000 --> 00:11:10.000 Takže, co jsem udělal -- 00:11:10.000 --> 00:11:12.000 všechny ty ošklivé zážitky a bolest 00:11:12.000 --> 00:11:15.000 se ve mně ukládaly 00:11:15.000 --> 00:11:18.000 a začínalo to užírat mou duši. 00:11:18.000 --> 00:11:21.000 Uvědomil jsem si, že se pokouším projekt od toho ochránit. 00:11:21.000 --> 00:11:24.000 Nechtěl jsem, aby tahle skupina fotek 00:11:24.000 --> 00:11:26.000 byla nějak pošpiněna. 00:11:26.000 --> 00:11:29.000 Takže jsem vzal všechny ty e-maily 00:11:29.000 --> 00:11:32.000 a poskládal je v něco, co jsem nazval Zlobagami, 00:11:32.000 --> 00:11:34.000 což byla šablona pro origami 00:11:34.000 --> 00:11:36.000 sestavená z těch odporností. 00:11:36.000 --> 00:11:38.000 Chtěl jsem, aby mi lidé posílali 00:11:38.000 --> 00:11:40.000 krásné věci vyrobené ze Zlobagami. 00:11:40.000 --> 00:11:45.000 (smích) 00:11:47.000 --> 00:11:50.000 Tohle bylo opravdu dojemné. 00:11:50.000 --> 00:11:53.000 Strýc jednoho z mých čtenářů zemřel 00:11:53.000 --> 00:11:56.000 a on si ten den připomněl kouskem nenávisti. 00:11:56.000 --> 00:11:58.000 Neuvěřitelné. NOTE Paragraph 00:11:58.000 --> 00:12:01.000 Poslední věc je řada projektů 00:12:01.000 --> 00:12:04.000 nazvaných "Písně, které už znáte", 00:12:04.000 --> 00:12:06.000 kde mi šlo o to, 00:12:06.000 --> 00:12:08.000 pokusit se zacílit 00:12:08.000 --> 00:12:11.000 na určitý typ emocí. 00:12:11.000 --> 00:12:13.000 Jeden z nich byl jednoduchý. 00:12:13.000 --> 00:12:15.000 Dcera jednoho chlápka se v noci bála 00:12:15.000 --> 00:12:17.000 a chtěl, abych pro ni napsal písničku. 00:12:17.000 --> 00:12:19.000 A já, že zkusím napsat mantru, 00:12:19.000 --> 00:12:21.000 kterou by si mohla zpívat 00:12:21.000 --> 00:12:23.000 při usínání. 00:12:23.000 --> 00:12:25.000 Jmenovalo se to "Bojím se." NOTE Paragraph 00:12:39.000 --> 00:12:43.000 (Video) ♫ Tuhle píseň si zpívám, když se něčeho bojím ♫ NOTE Paragraph 00:12:43.000 --> 00:12:47.000 ♫ Nevím proč, ale pomáhá mi se z toho dostat ♫ NOTE Paragraph 00:12:47.000 --> 00:12:51.000 ♫ Slova té písně mě sama od sebe posunují ♫ NOTE Paragraph 00:12:51.000 --> 00:12:54.000 ♫ Až se z toho najednou dostanu ♫ NOTE Paragraph 00:12:55.000 --> 00:12:58.000 ♫ Aspoň svůj život nebabrám ♫ NOTE Paragraph 00:12:58.000 --> 00:13:02.000 ♫ Snažím se všemu navzdory ♫ NOTE Paragraph 00:13:02.000 --> 00:13:06.000 ♫ Aspoň svůj život nebabrám ♫ NOTE Paragraph 00:13:06.000 --> 00:13:09.000 ♫ Snažím se všemu navzdory ♫ NOTE Paragraph 00:13:09.000 --> 00:13:13.000 ♫ Tuhle píseň si zpívám, když se něčeho bojím ♫ NOTE Paragraph 00:13:13.000 --> 00:13:17.000 Takže tohle jsem napsal. Díky. 00:13:17.000 --> 00:13:20.000 Pak šel jednou kolem jejího pokoje 00:13:20.000 --> 00:13:22.000 a slyšel, jak si tu píseň skutečně zpívá. 00:13:22.000 --> 00:13:24.000 Říkal jsem si: "Super. To je skvělé." NOTE Paragraph 00:13:24.000 --> 00:13:26.000 Pak jsem dostal jeden e-mail, 00:13:26.000 --> 00:13:28.000 rychle popíšu jeho historii: 00:13:28.000 --> 00:13:30.000 Kdysi jsem podnikal projekt jménem 00:13:30.000 --> 00:13:32.000 "Na Facebooku Já rovná se Ty", 00:13:32.000 --> 00:13:34.000 kde jsem si chtěl vyzkoušet 00:13:34.000 --> 00:13:36.000 žít jako někdo jiný. 00:13:36.000 --> 00:13:39.000 Vyhlásil jsem, ať mi lidé pošlou své jméno a heslo. 00:13:39.000 --> 00:13:42.000 Dostal jsem jich asi 30 během půl hodiny. 00:13:42.000 --> 00:13:44.000 Tak jsem tuhle část uzavřel. 00:13:44.000 --> 00:13:46.000 Zvolil jsem si dva lidi 00:13:46.000 --> 00:13:48.000 a požádal je, aby mi popsali, 00:13:48.000 --> 00:13:50.000 jak se mám jejich jménem chovat. 00:13:50.000 --> 00:13:52.000 Jeden z nich poslal podrobný popis. 00:13:52.000 --> 00:13:54.000 Ten druhý ne. 00:13:54.000 --> 00:13:56.000 Osoba, která ho neposlala, 00:13:56.000 --> 00:13:58.000 se právě přestěhovala a začala chodit do nové práce. 00:13:58.000 --> 00:14:01.000 Takže mi lidi psali: "Jaká je ta nová práce?" 00:14:01.000 --> 00:14:03.000 A já: "Nevím. Nevěděl jsem, 00:14:03.000 --> 00:14:05.000 že mám novou práci." NOTE Paragraph 00:14:05.000 --> 00:14:08.000 Nicméně, ten samý člověk, Laura, 00:14:08.000 --> 00:14:11.000 mi napsala chvíli po skončení toho projektu. 00:14:11.000 --> 00:14:14.000 Měl jsem výčitky, že se mi to moc nepovedlo. 00:14:14.000 --> 00:14:17.000 Řekla: "Pořád mě něco trápí, stěhování, nová práce, 00:14:17.000 --> 00:14:20.000 pořád mám z něčeho obavy." 00:14:20.000 --> 00:14:23.000 Viděla "Bojím se" písničku a ptala se, jestli bych jí nepomohl. 00:14:23.000 --> 00:14:26.000 Zeptal jsem se: "Jak se přesně cítíš?" 00:14:26.000 --> 00:14:28.000 A ona mi dost přesně popsala, 00:14:28.000 --> 00:14:31.000 jaké to je, když má tuhle úzkost. 00:14:31.000 --> 00:14:33.000 Takže jsem řekl: 00:14:33.000 --> 00:14:35.000 "Ok, budu nad tím přemýšlet." 00:14:35.000 --> 00:14:38.000 Potichoučku jsem začal rozesílat tohle. NOTE Paragraph 00:14:42.000 --> 00:14:44.000 (Zvuk) ♫ Hej ♫ NOTE Paragraph 00:14:44.000 --> 00:14:47.000 ♫ Budeš v pořádku ♫ NOTE Paragraph 00:14:48.000 --> 00:14:51.000 ♫ Bude to dobrý ♫ NOTE Paragraph 00:14:51.000 --> 00:14:53.000 A ptal jsem se lidí, 00:14:53.000 --> 00:14:56.000 jestli umí trochu pracovat se zvukem, 00:14:56.000 --> 00:14:59.000 aby mohli tuhle písničku zpívat se sluchátky 00:14:59.000 --> 00:15:01.000 a poslat mi nahrávku svého hlasu. 00:15:01.000 --> 00:15:04.000 A něco takového mi přišlo. NOTE Paragraph 00:15:06.000 --> 00:15:09.000 Nahrávka: ♫ Hej ♫ NOTE Paragraph 00:15:09.000 --> 00:15:12.000 ♫ Budeš v pořádku ♫ NOTE Paragraph 00:15:13.000 --> 00:15:16.000 ♫ Bude to dobrý ♫ NOTE Paragraph 00:15:16.000 --> 00:15:18.000 ZF: Tohle je jeden z těch lepších. 00:15:18.000 --> 00:15:21.000 Dostával jsem jich víc a víc a víc, 00:15:21.000 --> 00:15:24.000 až najednou jsem měl 30, 40 hlasů z celého světa. 00:15:25.000 --> 00:15:28.000 A když je dáte dohromady, 00:15:28.000 --> 00:15:30.000 stane se něco naprosto zázračného, 00:15:30.000 --> 00:15:33.000 zničeho nic máte sbor z celého světa. 00:15:33.000 --> 00:15:36.000 Tohle celé jsem přes měsíc potají podnikal, 00:15:36.000 --> 00:15:39.000 když mi Laura poslala další e-mail. 00:15:39.000 --> 00:15:42.000 "Já vím, že jsi na mě zapomněl. 00:15:42.000 --> 00:15:45.000 Ale děkuji, že jsi nad tím aspoň přemýšlel." 00:15:46.000 --> 00:15:49.000 A já jí za pár dní poslal tohle. NOTE Paragraph 00:15:51.000 --> 00:15:58.000 (Zvuk) ♫ Právě teď si připadám, jako bych zapomněl rozsvítit ♫ NOTE Paragraph 00:15:59.000 --> 00:16:03.000 ♫ A věci, které vypadaly včera tak dobře, ♫ NOTE Paragraph 00:16:03.000 --> 00:16:06.000 ♫ jsou teď v odstínech šedi ♫ NOTE Paragraph 00:16:06.000 --> 00:16:10.000 ♫ A vypadá to, že se svět otáčí, ♫ NOTE Paragraph 00:16:10.000 --> 00:16:13.000 ♫ zatímco já stojím na místě ♫ NOTE Paragraph 00:16:13.000 --> 00:16:18.000 ♫ Nebo se možná otáčím, těžko říct ♫ NOTE Paragraph 00:16:18.000 --> 00:16:20.000 ♫ A pak si řekneš NOTE Paragraph 00:16:20.000 --> 00:16:23.000 ♫ Hej ♫ NOTE Paragraph 00:16:23.000 --> 00:16:26.000 ♫ Budeš v pořádku ♫ NOTE Paragraph 00:16:27.000 --> 00:16:30.000 ♫ Bude to dobrý ♫ NOTE Paragraph 00:16:30.000 --> 00:16:33.000 ♫ Jen si vydechni ♫ NOTE Paragraph 00:16:33.000 --> 00:16:35.000 ♫ A teď si zazpívej ♫ NOTE Paragraph 00:16:35.000 --> 00:16:38.000 ♫ Hej ♫ NOTE Paragraph 00:16:38.000 --> 00:16:41.000 ♫ Budeš v pořádku ♫ NOTE Paragraph 00:16:41.000 --> 00:16:44.000 ♫ Bude to dobré ♫ NOTE Paragraph 00:16:45.000 --> 00:16:48.000 ♫ Jen si vydechni ♫ NOTE Paragraph 00:16:48.000 --> 00:16:50.000 ♫ A teď všichni zpívají ♫ NOTE Paragraph 00:16:50.000 --> 00:16:53.000 ♫ Hej ♫ NOTE Paragraph 00:16:53.000 --> 00:16:56.000 ♫ Budeš v pořádku ♫ NOTE Paragraph 00:16:56.000 --> 00:17:00.000 ♫ Bude to dobré ♫ NOTE Paragraph 00:17:00.000 --> 00:17:04.000 ♫ Jen si vydechni ♫ NOTE Paragraph 00:17:05.000 --> 00:17:07.000 ♫ Hej ♫ NOTE Paragraph 00:17:07.000 --> 00:17:11.000 ♫ Budeš v pořádku ♫ NOTE Paragraph 00:17:11.000 --> 00:17:15.000 ♫ Bude to dobré ♫ NOTE Paragraph 00:17:15.000 --> 00:17:18.000 ♫ Jen si vydechni ♫ NOTE Paragraph 00:17:19.000 --> 00:17:22.000 ♫ Hej ♫ NOTE Paragraph 00:17:22.000 --> 00:17:25.000 ♫ Budeš v pořádku ♫ NOTE Paragraph 00:17:26.000 --> 00:17:29.000 ♫ Bude to dobré ♫ NOTE Paragraph 00:17:29.000 --> 00:17:32.000 ♫ Jen si vydechni ♫ NOTE Paragraph 00:17:32.000 --> 00:17:34.000 Děkuji vám. NOTE Paragraph 00:17:34.000 --> 00:17:38.000 (potlesk)