fan-subs by www.whatisfatmagulsfault.com
Good morning.
I was just about to try to wake you up
I did set my alarm on.
This is sister-law's clock.
Let me change and we'll go out soon as.
I'll change the baby. You get ready. - Ok.
- Your up, good.
You know what I remembered. We used to wake up this early to go to fields.
We have got a lot to do today.
- Kerim ? - I'm up Sister.
Where is this cake business came from this time in the day?
Are you going to help us today as well ?
Are you coming as well ?
Look what you've done !..
You've insisted up on marrying on Valentines day ...
We're rushed off our feet.
We are deeply sorry Mukaddes Hanim.
We're supposed to earn money, instead: We are closing the restaurant.
Don't worry yenge, we are going to prepare all tomorrow orders today ...
So we don't have to open tomorrow
- This is done Fatmagul. - Thanks, God bless your hands.
Can you also whisk ten eggs ?
OK. But why can't we just whisk them all together and store them in the fridge?
You can't do that !..
God !.. You're serious?
You will be exhausted before you going to your honeymoon.
I'm only concern is, you'll be so tired to do anything.
What's the matter ?
I'm only saying that you will be tired !
Just saying.
What night dress you will be wearing tomorrow night ?
Mukaddes Hanim Make your hand do the work please...
Just your hands Come on !...
Wear that white dress with knitting. You are not wearing a wedding gown either.
First night. How romantic that would be...
You bought it, you might as well wear it.
Yenge, look Elif is woken up.
Wear it, wear it !
This one or this one?
This one.
I think so too.
This one or this one ?
This one.
No, we'll take them both.
Seems to be really easy to be a groom.
Really ?
What time the board meeting will end ?
Ok. They told us it will be finishing two as well.
We are on our way.
We should be arriving Ankara, approximately two o'clock,
Thank you very much, see you there.
Yes, there isn't any problem.
We'll have a plenty of time to make long conversations with the undersecretary.
Thanking the destiny that I come a cross you.
Also this is a luck for me as well.
We really met in just the right time...
I am certain this is just coincidence.
There isn't such a thing called coincidence Mr. Resat...
There's Opportunity.
Hopefully this business will go ahead ...
then we have got great opportunity without being slipped away.
Hopefully.
Just the right time.
What are you doing here ?
Why do you sound like you upset to see me?
I just want to see your workplace.
Very nice room.
Why did you come her without calling ?
I am sorry, Am I keeping you occupied ?
Hacer, What ever you've done is senseless.
Visiting the business are we ?
yeah, something like that.
Baby is growing up, how many months now ?
Five and the half month now. Hopefully give Birth in May.
Thinking about few names then.
- Murat. - It's a boy then.
Didn't He tell you?
Hope it's all ends well.
Ok, see you then..
If you around till lunch time, we'll might eat together.
No, she won't stay that long.
She is very busy.
Maybe another time then. See you later
She looks even more beautiful this time.
come on don't hang around here any longer.
Why you are trying to get rid of me Mustafa?
I don't want you to face one of the Yasaran's.
You are facing them everyday. why should I be worried ?
Here we go !..
What is this ?
This is not a private company, like a public footpath !
Please forgive us we cannot take new orders.
Mehmet box them up.
Believe me we are trying to finish the current orders.
Thank you very much. We're really sorry.
Another one has finished.
Do you want me to put that in a box.
Put there on the side for now no need to be pack yet.
She insisted to have a cake.
What was she thinking all that time ?
Mehmet, are you labeling the address cards on the boxes ?
Please Mehmet don't mix them up.
I just want today to come to end. Don't want anything else.
You should worry about tomorrow.
Today is nothing compared to it.
How many more of this to go?
Including the one in my hand: Two.
I thought we were getting help from your man, What happened ?
He'll be here soon.
Yes It's me
Is it really ? Everything ready then?
This cake is hand delivery, isn't it ?
I know. That's why I left that to last
OK. I will come in the morning and collect it.
Thank you very much. See you then.
Who were you talking to ?
They called from the garage, I am going to take Kadir Abi's car to service.
Rahmi Abi, Mehmet let's take them.
Before the journey Kadir want it service the car.
Handle it carefully boys...
Wait I'll give you a hand.
Take it easy !
Did you really believe him?
Surely he ordered something for the Valentine day..
He will go and collect tomorrow.
Gonna put some strawberries and silver balls on it. Will look good.
So attentive, are we?
Come on Mukaddes Hanim help us, let's take it together.
I'm coming.
Would you like to drink something ?
Did you came her by taxi ?
And I will be going back by taxi as well.
Look thinking that they will see you here made me nervous.
Don't get offended please.
Suna called Sami again
She's really nervous. She can't work because...
... she thinks everyone she come across might be a cop.
Kerim's father watching her, probably his men are following her.
What can I do now ?
Might go to Suna and be with few days, so they believe.
Is this a joke ?
They not going to believe any other way. What can I do ?
Don't you understand, I told you she can't work...
It won't be nice for us when she runs out of money and starts speaking.
Ok, don't worry. Sami explained the situation this morning.
I did send her the money and shut her mouth.
There is nothing to worry about.
Well then, kolay gelsin.
It's okay. I'll find my way out.
OK, enough. Goodbye.
It's so nice to see you here !..
Don't talk to them.
This is what happens...
... when you let everyone inside.
Thankfully, soon enough...
... these doors will be closed to you.
Just you wait.
Mustafa has adopted his new role.
We just had a showcase to Meltem.
There is no need to showcase anything to Meltem... she is in the bag anyway !
I'm only trying to say, Meltem believe everything Mustafa says.
Look. I didn't mean anything else.
Enough, shut it.
Lale finalized the deal, sealing it today.
Well done, good news.
They went together with Resat Yasaran I saw it with my own eyes.
There wasn't any enforcement or threat.
He got in the car with his own will.
Mustafa is double dealing Ender hanim.
He is working for Yasaran's again.
I don't know... My head mixed up for now.
Don't ...
Please Be very careful around Mustafa.
I put the pastry in to two bags
Thanks, can you reserve a box of "sarma" for me tomorrow.
My doughtier will come and pick it up.
Unfortunately we are closed tomorrow.
- Closed on the Valentine day? - Got a wedding tomorrow.
Oh, I thought you were already married.
I am the one getting married.
I'm very happy for you. Congratulations.
Amen !
- God will you happy together. - Amen
- See you again - Hope so.
Come on Fatmagul...
Come on let's finish everything, so we can get on with it.
- Come on give me a hand with the washing. - I'm coming ...
- Fatmagul, please mop the floor my child. - OK.
We still have evening shopping to do...
...after the shopping, preparation.
We still got a lot of running to do.
Why don't you have a sit? Let us talk a bit.
What about ?
About... "that thing" that happens when you become a married woman.
For God sake Mukaddes Hanim, go away. Go.
What ? Just trying to do my sister-in-law duties.
It was True...
... Resat Yasaran was in Ankara today.
So he was just pretending to be retired then
He is now dealing behind our back.
They had spoken with the undersecretary for two hours.
Someone delivered him the news about...
... us getting the permits.
Mustafa doesn't know about this situation, mother...
...where could he found out ? It's impossible.
Somehow maybe, he over heard something Definitely, he told them.
Maybe he went through the files or looked in to the computer.
He's done something.
It's impossible.
Even if he did, he wouldn't understand.
If Mustafa working for them ...
... I say we take advantage of this.
Let them hear only what we want them to hear.
- Let's give them false information. - Let's try.
If he is their man...
What he said about your father and that women, must be lies as well.
Maybe simply he just played out...
... just the cover up Yasaran's trap.
Where is he now? Is he in his office ?
No, he just went out.
From now on, the table will be turned.
One way or another, I will ruin their plans.
For the love of God !.
I'll be downstairs only.
Still, you'll belong to another man.
- Come on Kadir Bey - No I don't want it (Henna)
No, I mean, you have to put gold in her palms.
- Gold ? - Otherwise bride cannot open her hands.
I didn't know, how could I ?
Shame on you Kadir Bey
Alright, don't insist. Thats enough Mukaddes Hanim.
Come on on do it! Get it over and done with.
No, not now, not now, we still have a dance and having fun to do.
Congratulations on your hanna!
Come on Murat open your palm!.
No other men got it done. I am not a girl.
Mehmet play that again, we have to yet to get bride cry.
No way, come on.
Stand up please. Or I will die.
I am really going to cry of my shame now.
No don't leave me on my own.
- Come on Meryem Abla !. - OK, OK. I dance with you.
- What is that ? - Henna present for Meryem Abla.
I knitted myself.
- How did you managed this ?
- just a remembrance.
Isn't this beautiful ?
Rahmi ! Go and get our gift from the drawer.
- Run, run. - Ok, ok. Bring it, bring it.
This is from us.
Not much but, from the heart.
- You deserve better, But? - Don't say that, Rahmi, thank you very much.
I'll give my gift now as well.
All the best wishes and happiness from Ilgaz Family.
Of course from the Australia part.
What have you done, Fahrettin Bey ?
This gift is to much, we cannot accept this.
This is just a gift.
Meryem is right Fahrettin Bey, this is a big thing.
Please don't. We will be embarrassed.
I will be really upset If you don't accept this.
Meryem Hanım, give me the biggest gift in the world.
I don't know how can I repay her.
Please don't upset me.
Ok. Thank you very much.
I called recently, Why didn't you answered ?
- I didn't hear it - Where you been ? I am worried.
- I'll be there soon. - Are you still at work ?
I'm on my way.
You don't sound right. Is it something happened ?
- No, Nothing. - OK.
I haven't eaten, waiting for you Don't be late. Ok.
He is coming, on his way.
I'm telling my self not to say anything. But I can't help it.
This man is destroying you.
Look at you !. You are not smiling anymore.
You are dented.
What is he doing? Still working with Yasaran's ?
I don't know and I Don't want to know.
He is doing something.
He is up to something isn't he ?
Don't push it Sami. I said I don't know.
Wasn't he a fishermen in his hometown ?
What does he know about business world, to make them all want to work with him?
Those women pulling him on one side, and Yasaran's on the other.
What's so special with him?
But there must be something else. They use him to do their dirty work.
Sami, I am very tired from all this. I don't ask anything, my mind is clear.
You can't fool me. Neither your heart nor your mind is at ease.
You are disappearing day by day in the front of my eyes.
If we didn't find Suna he would end up in a jail.
Now he held the gun in his hand. You are telling me he did shoot Kerim.
Now he got his one foot in the mud, he cannot get out of it easily.
- Enough Sami, Please - There is no happy ending with this men.
You know that and yet, having a baby with him?
Don't give me that look ! You know what's going on.
You just don't want to hear it.
Anyway. I'm leaving.
I don't want to be even more angry facing him.
- Have you got money ?
Yes I have, Boss paid me today.
Look after your self. I don't want to worry about you.
Goodbye my nephew.
- What is she doing ? - She is in deep sleep.
She sleep well in all this noise.
Bite your tongue. she'll be up again.
Are you going back straight after the wedding?
No, I postponed it. I will be here another week.
My father wants to do some more detective work.
He is upsetting himself here in vain.
I've got something else to do.
I had asked a favor from Fahrettin Bey. Thankfully he will be dealing with it.
- What is it ? - About the land in hometown.
- You are not planning selling. Do you ? - No, But he is going to find out...
... how much it's worth, In case we need it.
Hope all goes well.
- If no one eating those I am moving them. - Take it, take it.
What are you looking at ? Are you going somewhere ?
No. I just had a look.
We have to remain in the house again tomorrow.
That bad?
I didn't mean like that darling.
I don't want to continue live our relationship in secret.
I just want to leave our life comfortably. But, your situation...
My career will be destroyed if they find out.
Besides a lot of them are jealous about me.
They will gossiping about me getting favored by the boss.
That's why I said.
I wish, handing over the company was already done.
Then I wouldn't be your boss anymore.
And we'd enjoy our love without any worries.
But...
... it's not going to happen before June.
Maybe... The sale will happen earlier then you think.
Is there something you know ?
You can't get a word from my mouth.
Really though Muge, I don't care about the company any more.
I have had enough all this suffering
It's a hunchback, I want to rid of.
I just want to take my money back. And live my love with you.
Then I'll hold my head up high and say: I love this woman.
After that, I'll introduce you to my Mother.
I tell her: look Mother this girl is different...
... I will tell her " this girl changed you son life."
Sale might happen in March.
They are expecting something They are keeping this secret from anyone. But...
They are going to get the permission letter from somewhere.
It's going to happen.
Hopefully happens in March, so we can live our love comfortably.
- I love you - I love you so much Erdogan.
I know you will get over all the difficulties by summer.
And also that false allegations against you will be cleared. I know so.
I trust you.
You are just to good to me ...
... You are just the most beautiful thing.
Sisshhh !...! You gonna wake the baby.
Was one of them for me?
You can't have a wedding meal without a cake.
- Look What we have here!.. - Beautiful decorations looks wonderful.
Mehmet let's bring out the sparklers.
- Did you like it? - We did but, ...
.... you didn't have to. Thank you.
We are doing this wrong way around, eating the wedding cake before the wedding.
Hopefully this is the only wrong doing Rahmi.
Really thoughtful thinking Fatmagul...
Cutting a cake together, would be the last thing in their mind.
I mean, something like this would be celebrated with the crowd.
I want one, I want one.
- Shall we cut the cake ? - You should cut it together !
That's how we going to do.
Come on we'll take the couple on the dance floor.
God ! I'm relieved.
This song is the first song we danced together.
- I thought everyone left - You're not the only one working hard.
I see, your father is not around, you working twice as hard.
Where is you Father? Is he out of the City?
No, he is around. Got him self a new hobby. Fishing.
OK. At least it's an innocent hobby.
- Do you have a car ? - Yes I have.
I was going to say, If you didn't, I could drop you off.
Good night.
Do you have any plans for tomorrow ?
- Yes. - I don't have one...
... because you are still my Valentine.
You are really kind.
I've got a present for you as well.
It is a classic present but, a right gift for the groom.
Everybody came prepared.
It's a watch in it, isn't it ? I recognized it from the box.
Thank you very much, it's beautiful.
Wear it in good times to come.
Let me help you with that.
Let's give our presents,
Look it's passed midnight, now it's Valentine's day Come on!
You devil! Bought a present for me?
Fatmagul did you get a present for me ?
Give it to me then.
Perhaps you've already guessed what I bought.
I got you a wedding ring.
In hospital when he had a fit....
... He's fingers were swollen They have to cut his wedding ring.
Don't remind that now.
This time your names written inside.
Let me see.
Thank you very much.
Where is my present ?
Looks cooler then everyone else's.
Happy Valentine's Day Mukaddes.
What is this, I'm curious!
- Let me see, let me see. - Wait son.
Did you buy a toy ?
What is this Rahmi ?
Look Just tell it to it, " I love you"
What, to this one ?
Wait. But. I want everybody to be quiet.
Seni seviyorum. [I love you]
Seni seviyorum.
Say it again, again.
- Give it to me. I want to say something as well. - Be careful, slowly son.
And this is my present. For now!..
Where is your present ? We'd like to see yours.
My present not ready yet, I will give it tomorrow.
See !.. What did I tell you ?
Why did you change you mind about leaving ?
Now no one after you.
What do we still hanging around here ?
We were gonna live our life far away from everyone else.
You wanted to be away, escape from The Yaşarans.
Why did you go back and joined them again ?
Why don't you leave ? What do you want. I don't understand.
Do you still hoping that, Fatmagul will come back yo you one day.
I did have a life.
I want my life back
I want to be a pure man, pure soul.
OK, then, go inside the jail. Serve your punishment. Be purified.
YES !. This can't go on like this...
You won't get that life back, following the Yasarans or Meltem's skirt.
Nor thinking about Fatmagül...
She is now someone else's wife.
Look !.. I'm not thinking about her...
In the other hand I am suffering from a guilty conscience.
Because : Fatmagul still loves me !...
You are so wrong...
Don't lie to your self.
She settled that with you long time ago.
She is now Kerim's wife.
She is forced to marry him.
She hates Kerim, I know so.
Not that I've got any hopes.
It's not a moment to suffer from the guilty conscience.
We have to look ahead. From now on just think about our selves.
Screw everyone else. They can go to hell.
You were telling me that, I am the only one left in your life.
And I don't have anybody but you.
Only you...
... and our Murat.
That boy's name won't be Murat !.
Why ?
It just won't be.
End of !...
Ain't you the one suggested the name ?
You kept rubbing my belly, saying Murat. And I got used to it.
His name is not a "baby" anymore...
I call him Murat.
Then, don't say it anymore.
Murat...
... was supposed to be our son's name. With Fatmagul.
Find... a different name...
...and rename him.
Hope you didn't forget anything.
Think I got it all.
I'll check again tomorrow.
Keep them away from our feet.
- Ablacığım, let me. - No, you haven't recovered yet.
I'll be fine, ablacığım.
This is your last night as Meryem Aksoy.
I'll be Meryem Pakalın tomorrow.
Abi, give it to me.
- I'm fine, son. - No way, just let me.
Okay, thanks.
He slept with that toy last night.
Switch it off. Drives me crazy.
I did.
- So he finally gave up? - Finally he fell asleep.
By the way, Meryem Hanım's room will be empty after tomorrow.
Maybe we should move there instead.
Sure, we'll figure something out.
Rahmi be careful.
- Good night. - Careful, Rahmi.
Oh, come on...
Why are you crying now?
Got a bit emotional.
Crying as you go, huh?
You can't fool me, Meryem Hanım.
I know, I shouldn't be crying.
Ablacığım.
Ablacığım, Kadir Abi will make you very happy.
I believe that very much. That's why my heart is at ease.
By the way, young man...
... this beautiful woman is both a sister...
... and a mother to me.
Oh, I better not make her unhappy then.
Yeah, I'll take her back if you upset her.
Let me say you this... I promise, I won't upset your abla.
And also...
... no one can take her back from me.
It's been a very tiring day. But we've done a lot.
Thank you very much for everything!
- If it wasn't for you... - We have just begun.
I'm handing over all the reins to you.
In that case, first, I will find a reliable investor for you.
Also, I'll introduce you to Kuwaiti businessmen.
If nothing, I'm sure they will provide a good source for us.
Wonderful. Great.
Good night, then.
Pull the car to the garage.
Hacer.
- Good morning. - Morning.
I prepared breakfast for you. Come on, get up.
Come on.
You can go. I'll wash my hands and face first.
Hacer, I wasn't myself last night.
I'm sorry.
- Hello. - You've come.
Your bridal bouquet is ready.
- It's beautiful. - I made it myself.
Ellerine sağlık. You're awesome!
It looks lovely. Everything is complete now.
Kerim isn't around. And Kadir Abi is waiting for Ömer Abi.
They'll go to the barber shop together. And my brother is at home with kids.
Okay then, now you get prepared. Or we'll be late.
Five hours to go.
Relax, we'll make it.
Don't worry, plenty of time.
Four hours to go.
My heart will jump out!
You have some whites in your hair. Let us dye your hair some day.
No, I like them! Won't let you touch them.
She doesn't like change much. She had the perm, just 'cause I insisted.
It used to be way too straight. I like this better.
Anything would look good with a beautiful face like yours.
Not true.
I'll see you later.
Have a nice working day.
Thank you my dear.
Okay then...
- Congratulations, I wish you a happiness. - Thank you.
Thank you. Have a nice day.
You look perfect!
Kerim, where are you?
On my way, abi.
- You guys at the barber shop? - Yes, yes.
- You got the car? - Yeah, don't worry. I'll be there in 15.
Okay, canım. See you.
- What did you do to him? - Hope you didn't punish.
Anything can be sorted out by talking.
Honey, look who's here.
Good morning.
- Hoşgeldiniz, Lale Hanım. - Hoşbulduk.
We had a morning walk together. Me and Lale Hanım.
And then I insisted on her to join us in breakfast.
That was very kind of you.
- How nice. - And she gave us the details about your Ankara trip.
Looks like it was a very productive trip.
Yes, I mean, finally some good news after such a long time.
I feel so lucky to have met Lale Hanım.
She holds very important keys in her hand.
I guess, the most important of those is the key of our next door.
You never know when and from where an opportunity may arise.
And I do my best not to miss any opportunity.
I almost think that you bought our next door on purpose.
It's lovely chatting and having breakfast with you...
... but I need to go to work.
- Have a nice day. - You too.
Morning, my lovely family.
You're not to only one to have a morning walk.
Oh, Lale Hanım is here, too. Good morning, afiyet olsun.
Hello.
Why don't you go change and have breakfast with us?
I bet he'll go straight to the bed. Looks like it's been a long night.
Not at all, man. I was at work till the morning.
But, now that everyone is here. I've got a surprise for you.
And since Lale Hanım is working with us...
... I think she needs to hear this as well.
Wind Power Project permit will be issued in May.
- Are you sure? - I'm very sure.
You know... My source is a reliable one.
- Then we need to hurry. - Absolutely.
That means good news for us, I guess?
Good.
Very, very good.
Stop it. You'll ruin her flowers.
- Just looking at it. - Don't look at it.
Don't get underfoot. Go find your daddy. Go.
Is my girl so beautiful today?
Looking like a princess?
Does she look so lovely?
So beautiful and handsome today, aren't we?
Maaşallah.
You look like a groom, today.
Thank you.
Mmm, smelling divine are we?
So pretty in pink.
Her uncle is here, too. Look how beautiful my girl is today.
She's ready for the wedding.
She looks beautiful.
You're so beautiful, too.
And you look very handsome.
Really?
You like how I look?
Good then...
Aunt! Meryem Teyze wants to see you.
I'm coming.
Can you hold her, Kerim?
Come here. Come, come.
My girl?
You are going to the wedding with us?
Hmm? Going to the wedding?
Let's go.
Guys, don't forget your ID cards.
Mine is in my bag.
Where has mine gone?
My wallet... It's here.
Relax, man. Everything in its place.
Oh, Mr. Groom.
Let me hold Elif.
Kerim, how do I look?
- You look really great. - Really?
Maaşallah, maaşallah.
Here comes the bride!
There's my bride.
I am so lucky.
I'm so excited.
- No crying, abla. - Don't even think about it!
It took 40 hours to do this make up!
Come on, one and half hour to go.
Time to go, ablacığım.
Better not get caught in traffic.
Don't you dare leave my hand. Or I'll pinch you!
Come on guys.
Oh God...
Who is it?
Yeşim's mother.
Mommy...
My dear, how are you?
Thank you, mother. I am very well, too.
How is my father?
Thank you, say him hello.
We're going to the marriage office, yes.
Yes, she's here.
Sitting right beside me.
Of course, you can talk with her.
My regards to my father.
Thank you, anneciğim. Thank you.
Mother Sevim, wants to talk with you.
Hello, madam.
Hello, my child. We haven't met, but...
... my husband and I wish you and our son, Kadir...
... a lifetime happiness.
Be very happy, inshallah.
Thank you, madam.
We're sorry, we couldn't be there.
But feel our hands holding yours and stroking your back.
Know that our hearts are with you.
We consider Kadir as our son.
And if you accept, you are a daughter to us from now on.
This would honor me. And make me very happy.
Thank you. Thank you very much.
We'll come to meet you in person as soon as we can.
Of course, you'll be most welcome.
My husband also sending his kisses to you two.
Congratulations, once again, my child.
Until we meet again.
Thank you very much. I'm looking forward to it.
- Wish you a happy marriage. - Thank you, thank you.
They are great people.
That they are. Really.
God.
Now I feel much better.
This make up will have a hard time staying there.
I agree.
I think so, too.
Hope we'll survive this wedding rush.
Anyway, it'll be easier for you guys.
There won't be signings. You'll just wear your gown in the garden.
Your wedding will be in our garden, right?
Don't know, maybe.
If the weather allows it, sure why not.
What do you mean? Like, before the summer?
Don't know.
Whenever Fatmagül finishes sewing her gown.
In a few years, at this rate.
We had a busy week.
She will sew it in no time. Just you wait and see.
My sister can do anything.
We'll see.
Though, Meryem Hanım really impressed me.
She wasted no time with her wedding.
"Come, come oh boatman"
"Slowly, slowly"
"Sail by closely and let me see..."
"... your beautiful face"
"Tell me you love me"
Come in.
Come on in. Why were you standing there?
Are you okay?
Yes, why?
Don't know. You look so faraway lately.
I've been thinking about my mother.
Each day that passes...
... her absence becomes harder to bear.
I miss her and it hurts more each day.
When a man loses someone he loves...
... the mistakes he did in the past makes him regret even more.
Then he eats himself up...
... "I wish I didn't leave her back then".
"I wish I could be there for her when she needed me."
I know that feeling so well.
I think about my father all the time.
Those "wishes" and regrets.
They never leave one's mind.
They are always in there.
What I last said to him...
The last time him touching me.
I'm sorry.
Didn't mean to upset you, too.
You're the last person who heard my fathers voice.
My father wanted you to look after me.
Yes, that's why I'm with you now.
I know.
Thank you.
Anyway...
I need to get back to work.
- Kolay gelsin. - You too.
What surprise did you prepare for your wife tonight?
I'll go home early tonight.
That'll be quite a surprise.
If you want to do something together...
No, I was just curious, that's all.
I will let our connections in Izmir know.
Tell them to hurry.
We need to find new areas a.s.a.p.
They need to be close to the zone and also to provide alternative areas for us.
Okay, leave that to me. What about that firm in Kuwait?
Lale Hanım has her trust in that, well...
... those men are very eager to do business here, as well.
We can use their money to save ourselves, first.
And then we can proceed with the wind power project, huh?
We need to keep Ender Hanım busy meanwhile.
Leave that to me as well.
I will make them do our job for us without knowing it.
And then we'll say goodbye to all of them.
Way to go!
Not to ruin your mood. But those GSM reports are coming next week.
I see. Any clue how they look like?
Got any information at all?
I'm trying to get some.
Hurry up, Münir.
We need some precautions depending on how the reports look.
We can't afford to get caught off guard.
I'm with you on that.
I'm preparing a plan B for the worst scenario.
If only we could be rid of that curse.
When are you coming to work?
I won't, today. I be out at the field.
I have a few important meetings.
I'll see you at home.
See you.
Erdoğan, you bastard...
Hello. Let me introduce you. My friend, Ayhan.
- Nice to meet you. - His wife, Rümeysa.
Your dad is there.
Where have you been? You're so late.
There was a huge traffic.
Everyone is here. Let's get to our seats.
"The person you called cannot be reached at the moment..."
"You can leave your message after the tone."
Fatmagül. It's Hacer.
Or Asu.
Can you call me when you get my message please?
It's very important.
Hey, give me the baby.
You'll be the witness soon.
Can we have the witnesses on their seats, please?
Fatmagül Ilgaz, Kerim Ilgaz...
... Ömer Akari.
You, Meryem Aksoy...
... without any pressure and with your free will...
... do you accept Kadir Pakalın as your husband?
Yes.
You, Kadir Pakalın...
... do you, with your free will...
... accept Meryem Aksoy as your wife?
Yes.
Do you bear witness to this?
Yes.
In that case...
... I, as the municipal authority...
... pronounce you husband and wife.
Abi, drive slowly, okay?
Don't worry.
Canım, see you.
Congratulations.
Call us when you get there.
A text message will do, as well.
Have fun!
- Fatmagül, this is yours. - Thank you.
See you in two days.
Have a lot of fun!
Thank you.
Come, honey.
Ömer, I'm leaving all the work to you.
Okay, don't worry. Drive safely!
Take care!
There isn't a problem, is there?
All is fine. Leave everything to me, abi.
- Nothing is missing, right? - I told you, don't worry.
Give me her, abiciğim.
Please visit us often. You have only one week left.
Okay, we will, my child.
- We're going home then? - Well, yeah.
Fatmagül, hold on.
Rahmi Abi. Take the keys of the car.
Mukaddes Hanım, you drive it.
Where are you guys going? Leaving us here?
We'll come home late tonight.
Okay, you guys have fun.
Was this your surprise?
- My surprise is in Gül Mutfağı. - In Gül Mutfağı?
- Really? - Yes.
I'm so curious now. Let's go and see it.
Not yet. Maybe tomorrow night.
I'll see you guys later. Have fun.
- Goodbye. - Bye.
- We'll be waiting. - I will come, my child.
Abiciğim, can you have this as well?
Okay then...
Get in the car, son.
How scary this street was when I first came here.
There was more people in here than the entire Ildır.
Probably the most crowded street in Istanbul.
As if the entire city is here.
You know what I dreamed of for today, Fatmagül?
- What? - To be like everybody else.
We never lived a day like people of our age do.
Let this day be different for us.
Let us mix in the crowd.
Sure.
Hello.
I am Kerim.
Hello, and I'm Fatmagül.
Can I buy you a drink?
How about I buy you a drink instead?
You look like a nice person.
Sure.
Lemonade?
Sure.
Can we have two lemonades please?
Thanks.
Can I hold your hand, miss?
That'd be nice actually. My hands are cold.
Only because it's cold?
They've arrived to Sapanca.
I'll call my brother. So that they won't be worried.
Hmm, my phone...
- I forgot it in the big bag. - You sure?
Yeah, I had turned it off before the wedding. Then I forgot it there.
Anyway, anyone who wants to talk to you can call me.
Can you call the house?
- There's your room, sir. - Thank you.
Hold on, what're you doing?
I'm supposed to carry you through the door.
- You're kidding, right? - Of course not, come on.
Oh, don't!
You'll injure yourself!
Why, am I an old groom?
You're break your back!
- Come, come... - Enough, please.
That's enough?
Put me down.
Welcome to my life once again.
Meryem Aksoy...
... Pakalın.
Canım.
My love.
My all.
We can go, if you didn't like the crowd.
No, I really like this place. It's beautiful.
I guess you've been here before.
Yeah, once.
With Kristen.
So many people even in this little street.
And so many stories.
That young man, for instance.
He has just broken up with his girlfriend.
He's regretful.
And that girl is waiting for her boyfriend.
The man is late... On Valentine's Day, even.
I think, he's a hard working man.
He's on his way, but the traffic is holding him.
Look...
... she's rebuking him in a text message now.
"Waiting for an hour! Where the hell are you?"
I think she's just hungry.
She'll give the orders. Asking him what he'd like.
Oh, guess her boyfriend is coming.
Where have you been, abla? How are the results?
Let me first catch my breath, girl.
Seems we were wrong.
Wonder what's wrong.
Check please.
No sadness allowed tonight.
- Let's go. - Where to?
Don't know, we'll see.
Murat, Murat.
Say "Elif", son. Say "Elif".
It repeated me.
Dad!
I love you.
I'm going to bed. It's late.
You should, too. Or you'll have a stiff neck.
I'll watch TV for a bit more.
Good night.
Thank you, good night.
Why didn't you ask him to wait for us?
We might spend some time here.
I'm so curious about your surprise.
You'll see it now.
We'll wake Mehmet up...
No, he hosted his friends here. He must be awake.
- Hoşgeldiniz. - Hoşbulduk.
What's going on?
I'll go... get some air...
Okay.
Kerim?
Come.
What's that?
Come here.
Yes.
Let me introduce you to Lodos.
Lodos... Hello!
Hello Lodos.
I got it from the animal shelter.
They found it near the highway.
Its mother had an accident. And its siblings weren't around.
Poor things.
Yeah.
This little thing went through a lot to meet you.
Oh, my dear.
Lodos... My sweetie...
Thank you.
This is a beautiful present.
He can stay here if you want.
And then we can take him home when it gets bigger
- We can make a doghouse in the garden. - Sure.
But I'll keep him with me for now.
I brought him here not to make anyone home angry.
You did well.
Lodos.
Kerim, how beautiful is that.
Murat will love it!
They can be three friends when Elif grows up.
I don't want today to end.
Me too.
Kerim.
Thank you.
Today... tonight... ... was so special.
[ Song name is: Alev Alev by Feridun Düzağaç ]
Good night.
Shall we turn it on, dad?
No, son. Don't give people headaches in the morning.
The tea is ready.
Okay, I'll be right back.
Let's turn it on.
Such a noisy thing it is. Made me regret buying it.
- Good morning. - Morning.
- Mmm, it smells nice. - I made crepe for you.
Rahmi...
... could hold Elif while I'm helping Fatmagül.
Come here you little angel.
Come to daddy's arms.
What do we owe this?
Is this the first time I'm making crepe for you?
I didn't mean that.
You're singing like a bird, what's up?
Didn't even realize I was singing.
Watch your feet. Don't slip off the clouds.
Now tell me what happened last night.
- Nothing. - So we're this cheerful today because of "nothing"?
- Come on... - Yenge...
Tell me, did you kiss last night?
Yenge!
You did kiss!
You kissed, didn't you?
So there's really something magical about Valentine's Day.
I'm heading out.
It's okay.
See you.
Bye bye.
Fatmagül, come on. I'm waiting.
A minute!
I'm coming, too.
That parrot is driving me crazy. Come on, shut it up now.
I'll play with Lodos then.
But you won't bring that dog here, okay?
Fatmagül!
Hurray! I'm going to see Lodos!
- Abi! - Coming!
Where did you say you saw my phone?
Told you, it was in Elif's bag.
Love made her blind and deaf.
Rahmi!
Come on, don't make the kids wait!
- Abi, come on. - Coming.
Are you sure this time?
No turning back then?
Nope.
Okay, we'll see.
Abi, you should have seen İstiklal Street.
It was bursting at the seams.
I'm glad you didn't get lost there in the crowd.
I'd be scared.
Scared of getting lost there.
"Fatmagül, it's me, Hacer."
"I mean, Asu. Please call me when you get my message."
"It's very important."
What's up?
My aunt... She left so many messages last night.
Yes, she called you.
She didn't know your phone was in Elif's bag.
That's why she called you many times.
What a lovely weather.
Quiet... secluded...
I love this place.
Oh, I was wondering when this was gonna happen...
- Who? - Mukaddes Hanım.
Hello...
What are you doing son! It's not a toy... Give me that phone!
- What's going on? - A Mukaddes Hanım classic.
I hope you didn't call anyone!
Hello, Mukaddes Hanım. It seems he called me.
Oh, he did that. Silly boy.
Why do you do that, Murat?
To upset your mom?
Sorry for disturbing you.
- Hope we didn't wake you up? - We were awake already.
We had our breakfast. We were having a walk now.
Maaşallah, maaşallah.
So... Everything is fine I hope?
Yes, and how about you?
Just fine, waiting the house.
So, everything's all right?
Pretty much, thank you.
Uhm, okay,I shall not hold you any longer then.
- Have a nice day. - You too.
I'm speechless, Mukaddes Hanım.
What does she say?
Never mind.
Canım...
- My dear. - It's so sweet.
It's a baby.
It's excited, too. I can feel its heart beating in my palm.
Let me feel it too.\I want to hold it.
You'll be late. You can play with it after school.
- Mehmet, did it eat its food? - I gave it earlier.
Oh, it's so soft!
Come on.
- Lodos, bye bye. - Bye bye.
I have an appointment with the doctor afternoon.
I can buy on my way back, if we need anything.
- I made a list. - Cheers, Mehmet.
Here.
Come on then.
Look, it's waving its tail to you.
- It likes me. - Of course. Because it knows that you like it.
- Murat, coming? - Don't make your enişte wait.
- Lodos, wait for me. I'll back. - Have a nice day at school.
So...
Listen now.
You can't go over there, okay? Kitchen is forbidden for you.
Like he understands you.
He will learn all of these. At least he's listening, look.
Okay? You will follow the rules.
- Now you sit here. - Look at how he's listening.
Wait here.
He's listening to her. Such a smart dog.
Both beautiful and smart, is my son.
Now you wait here while we wash our hands and get to work.
"Fatmagül, it's me. Hacer."
"I mean, Asu."
"Can you please call me when you get my message?"
"It's very important."
Enişte...
Where did you get Lodos?
Bought him from those shops that sell animals?
No, I got him from an animal shelter.
What is a animal shelter?
An animal shelter is...
... a place where they look after animals who has nobody.
Are there many dogs in there?
So many.
Can you take me there one day?
I want to play with them, too.
Sure, we can go someday and you can play with them.
You sure you don't want me to come with you?
Yes, you stay here.
You won't get underfoot, okay?
You won't bother the customers, either.
If they want to pet you, that's fine.
But you won't force them to pet you.
But if you set so many rules...
... Lodos will rebel one day.
My sweet Lodos won't rebel.
Fatmagül, hello.
Hello.
I called you. Left a message.
I got it. I didn't want to call you.
I don't want to talk.
It's very important. You have to listen to me.
No, I don't have to. You can't come here whenever you want.
Leave my sister alone! Go away from here!
Fatmagül, please.
Just a few minutes.
What I will tell you is so important, please.
Come on! Go away from here!
Okay, a few minutes only.
I want to talk to you in private.
No, I won't leave my sister alone with you.
I will hear what you're gonna tell her.
Let me talk to Fatmagül first.
And let her to decide whether she'll tell you about it.
Okay, have a seat.
I'm listening.
- Hi. - Hello.
Come, Muratcığım.
Be a nice boy. See you.
"Come here, hurry. Mustafa's wife is here. Hurry!"
Mustafa still loves you, Fatmagül.
He thinks you love him back.
What are you talking about? I don't want to hear all this stuff.
It was my bad to let you in. Can you please go now?
It was Mustafa who shot Kerim.
He was also the one who killed Vural.
And I kept being with him despite knowing all this.
Because, I was crazy in love with him.
Now...
If Mustafa was your big love all along...
... it's all up to you, now.
You have learned the truth.
Mustafa's life is in your hands now, Fatmagül.