WEBVTT

00:00:08.864 --> 00:00:11.014
[Piensa como un programador]

00:00:17.549 --> 00:00:19.769
[Episodio 2: La Resistencia]

00:00:22.038 --> 00:00:24.606
Después de sacar a Ética de prisión,

00:00:24.606 --> 00:00:27.821
Hedge los lleva a ambos
hacia un asentamiento fronterizo

00:00:27.821 --> 00:00:33.331
a la sombra de Bradbarrier,
la gran muralla que rodea la nación.

NOTE Paragraph

00:00:34.641 --> 00:00:38.683
Todos los colonos se reunirán
pronto para la alimentación mensual.

00:00:38.973 --> 00:00:43.188
La gente en el muro pasa sus días
reuniendo obras de arte y de literatura

00:00:43.188 --> 00:00:45.428
de todo el país.

00:00:45.788 --> 00:00:50.128
El día de la alimentación, llegan
los hornos-bots, hambrientos.

00:00:50.378 --> 00:00:54.949
Si comen, las luces se mantienen
encendidas y la comida es repartida.

00:00:56.119 --> 00:00:59.409
Si pasan hambre, la gente también.

NOTE Paragraph

00:01:00.954 --> 00:01:04.304
El suministro de combustible de Hedge
se agota junto cuando él y Ética

00:01:04.304 --> 00:01:05.964
llegan a las afueras de la ciudad

00:01:05.964 --> 00:01:08.732
y entran para un aterrizaje forzoso.

00:01:10.576 --> 00:01:14.816
Por suerte, todos están muy ocupados
preparando la alimentación para notarlo.

NOTE Paragraph

00:01:14.856 --> 00:01:17.870
La alimentación de hoy es donde
Ética puede encontrar al líder

00:01:17.870 --> 00:01:20.551
del movimiento de resistencia clandestino.

00:01:20.551 --> 00:01:24.819
Esta persona conoce la localización del
primero de tres poderosos artefactos.

00:01:24.819 --> 00:01:27.222
El problema es que Hedge y Ética no saben

00:01:27.222 --> 00:01:30.618
el nombre del líder de
la resistencia ni su apariencia.

00:01:30.618 --> 00:01:34.251
Pero Hedge ha reunido
la siguiente información:

NOTE Paragraph

00:01:34.801 --> 00:01:37.216
El líder tiene ojos verdes.

00:01:37.216 --> 00:01:42.939
Si el líder tiene el pelo rojo, su nombre
tiene al menos una letra doble consecutiva

00:01:43.517 --> 00:01:48.286
Si el líder lleva gafas, su nombre
tiene exactamente 2 vocales.

00:01:48.286 --> 00:01:52.299
De otro modo, su nombre
tiene exactamente 3 vocales.

00:01:52.299 --> 00:01:57.109
Hay exactamente un persona
para la que todo esto es cierto.

NOTE Paragraph

00:01:57.109 --> 00:01:58.324
Como una fugitiva,

00:01:58.324 --> 00:02:02.514
Ética no puede mezclarse entre
la multitud sin llamar la atención.

00:02:02.514 --> 00:02:05.326
Pero puede darle instrucciones a Hedge.

00:02:05.326 --> 00:02:09.505
Y una herramienta que tiene es lo que
los programadores llaman un condicional.

00:02:09.505 --> 00:02:13.185
Es una declaración de la forma:
"Si A, entonces B"

00:02:13.185 --> 00:02:16.376
Los diagramas de flujo son buenas
ilustraciones de cómo funcionan.

00:02:16.376 --> 00:02:22.266
Este condicional se traduce en:
si A es cierta, realiza la instrucción B

00:02:22.266 --> 00:02:26.178
También hay condicionales que
cuentan para diferentes posibilidades:

00:02:26.178 --> 00:02:30.025
"Si A es cierta, ejecute la instrucción B.

00:02:30.025 --> 00:02:33.718
De otro modo, continúe
con la instrucción C"

NOTE Paragraph

00:02:33.718 --> 00:02:38.828
Así que, ¿qué instrucciones le da a
Hedge para que pueda encontrar al líder?

NOTE Paragraph

00:02:38.828 --> 00:02:43.492
Pausa el video ahora si quieres
descubrirlo por tí mismo.

NOTE Paragraph

00:02:43.492 --> 00:02:47.407
Con un problema como esto,
puede ayudar simplificar primero.

00:02:47.407 --> 00:02:50.987
¿Qué pasa si Hedge solo
tiene que examinar a esta persona?

00:02:50.987 --> 00:02:54.232
¿Qué información necesita
recopilar sobre ella?

NOTE Paragraph

00:02:54.232 --> 00:02:57.236
Podría preguntar: ¿Tiene los ojos verdes?

00:02:57.236 --> 00:03:01.688
¿Qué otras preguntas debería hacer Hedge
para encontrar al líder de la resitencia,

00:03:01.688 --> 00:03:04.748
y cómo rastrear esas respuestas?

NOTE Paragraph

00:03:05.728 --> 00:03:10.348
Pausa ahora para descubrirlo por tí mismo.

NOTE Paragraph

00:03:10.718 --> 00:03:14.607
Puede parecer intuitivo cómo
abordarías el problema como humano.

00:03:14.607 --> 00:03:16.380
Pero Hedge no es humano,

00:03:16.380 --> 00:03:20.990
y el desafío viene de la necesidad de
darle instrucciones sistemáticas

00:03:20.990 --> 00:03:23.654
que funcionarán en cualquier escenario.

NOTE Paragraph

00:03:23.654 --> 00:03:26.578
Hedge necesita examinar a
los colonos, uno cada vez,

00:03:26.578 --> 00:03:29.139
hasta que descubra a la persona correcta.

00:03:29.139 --> 00:03:32.709
En otras palabras, como con
la cerradura de la celda de la prisión,

00:03:32.709 --> 00:03:36.555
este es un bucle que repite
las mismas instrucciones.

00:03:36.555 --> 00:03:40.083
Solo que esta vez el bucle
involucrará una serie de preguntas

00:03:40.083 --> 00:03:41.770
en forma de condicionales,

00:03:41.770 --> 00:03:45.081
y terminará tan pronto como Hedge
encuentre a su objetivo.

NOTE Paragraph

00:03:45.081 --> 00:03:48.592
Pero primero, querrás organizar
tu información.

00:03:48.592 --> 00:03:55.130
Cada persona tiene unas características:
color de ojos, pelo, gafas y nombre.

NOTE Paragraph

00:03:55.130 --> 00:03:57.297
¿Tiene esta persona ojos verdes?

00:03:57.297 --> 00:04:02.367
Si es así, haz una marca al lado de "color
de ojos", si no, marca una X allí.

NOTE Paragraph

00:04:02.367 --> 00:04:06.207
Si tienen pelo rojo, ¿su nombre
contiene una letra doble?

00:04:06.207 --> 00:04:09.543
Si es así, haz una marca
al lado de "color de pelo".

00:04:09.543 --> 00:04:13.832
Si no tienen una letra doble,
pon una X al lado de "color de pelo"

00:04:13.832 --> 00:04:18.582
Cualquiera con pelo rojo y sin letra doble
no puede ser el líder de la resistencia.

00:04:18.582 --> 00:04:20.832
Pero ten en cuenta que
si tienen el pelo azul

00:04:20.832 --> 00:04:24.862
Hedge omitirá esa pregunta
y saltará a la siguiente.

NOTE Paragraph

00:04:25.432 --> 00:04:27.801
Para la última pregunta, podemos decir:

00:04:27.801 --> 00:04:32.551
"Si llevan gafas, ¿su nombre tiene
exactamente dos vocales?

00:04:32.551 --> 00:04:38.129
Si no tienen gafas, ¿tiene
su nombre exactamente tres vocales?"

00:04:38.129 --> 00:04:42.457
Habrá una persona en la multitud
con gafas y una vocal,

00:04:42.457 --> 00:04:44.864
o sin gafas y dos vocales.

00:04:44.864 --> 00:04:48.673
Pero no son quienes buscamos,
así que obtendrán una X.

NOTE Paragraph

00:04:48.673 --> 00:04:52.198
El líder de la resistencia debe ser
alguien con las marcas de verificación

00:04:52.198 --> 00:04:55.027
o espacios en blanco
al lado de cada pregunta.

00:04:55.027 --> 00:04:58.113
Los espacios en blanco están bien,
si alguien tiene el pelo azul

00:04:58.113 --> 00:05:01.183
la regla sobre el pelo rojo
no aplica para ellos.

NOTE Paragraph

00:05:01.923 --> 00:05:05.511
Puedes hacer que Hedge haga todas
las preguntas sobre cada persona,

00:05:05.511 --> 00:05:09.215
y luego elegir a la persona con
solo marcas y espacios en blanco.

00:05:09.215 --> 00:05:14.165
Pero hay un modo de ahorrar mucho
tiempo: cada vez que Hedge marque una X,

00:05:14.167 --> 00:05:16.722
haz que pase a la siguiente persona.

00:05:16.722 --> 00:05:19.294
No necesitas conocer la respuesta
a cada pregunta;

00:05:19.294 --> 00:05:23.224
con solo una X, significa que no son
el objetivo de tu búsqueda.

NOTE Paragraph

00:05:26.283 --> 00:05:28.085
Hedge zumba entre la multitud,

00:05:28.085 --> 00:05:31.646
y en cuestión de minutos encuentra
a Adila, la líder de la resistencia,

00:05:31.646 --> 00:05:33.785
y la lleva de vuelta con Ética.

NOTE Paragraph

00:05:33.785 --> 00:05:39.055
Adila acepta ayudarlos a robar
el primer artefacto, el nodo del poder,

00:05:39.055 --> 00:05:41.018
pero con una condición:

00:05:41.018 --> 00:05:43.746
que Ética y Hedge inicien la revolución

00:05:43.746 --> 00:05:48.349
reprogramando los hornos-bots
que aterrorizan la ciudad.

00:05:48.349 --> 00:05:51.129
Y justo a tiempo, los robots descienden.