[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.46,Default,,0000,0000,0000,,وقتی حدود۵۰۰ سال پیش ،\Nپرتغالی ها به آمریکای لاتین رسیدند،
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,جنگلهای استوایی شگفت آوری را کشف کردند.
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,درمیان تمام تنوع زیستی\Nکه هرگزندیده بودند
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,یک گونه توجه آنها را به سرعت جلب کرد:
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,دراین گونه٬با قطع تنه \Nیک صمغ بسیار قرمزخواهید یافت
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,که برای نقاشی٬ رنگ زدن پارچه \Nو درست کردن لباس بسیار مناسب است
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,مردم بومی این گونه را پاوبرسیل نامیدند.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:39.59,Default,,0000,0000,0000,,به همین دلیل این سرزمین اول برسیل \Nو بعدها برزیل نامیده شد.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,برزیل تنها کشورجهان است \Nکه به اسم یک درخت است.
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین جنگلبان بودن در برزیل \Nباید کار جالبی باشه.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,درکنار تمام دلایل دیگر!
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,محصولات جنگلی در اطراف ما یافت می شوند
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,جدای ازاین محصولات
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,جنگل در تنظیم آب و هوا نقش مهمی دارد
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,دربرزیل٬ تقریبا ۷۰ درصد تبخیری\Nکه باران را می سازد
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,از جنگل می آید.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:14.85,Default,,0000,0000,0000,,آمازون به تنهایی ٬ روزانه\N۲۰ میلیارد تن آب به اتمسفر می فرستد.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,این حتی ازآب رودخانه آمازون بیشتر است.\Nاین بزرگ ترین رودخانه جهان ،
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,روزانه ۱۷ میلیارد تن آب به دریا می ریزد.
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,اگربخواهیم با جوشاندن آب \Nچنین تبخیری داشته باشیم٬
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,به شش ماه تولید کامل انرژی \Nدر جهان نیاز خواهیم داشت.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین این یک خدمت بزرگ برای همه ماست.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,حدود چهار میلیارد هکتارجنگل در دنیا داریم.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,این کم و بیش به اندازه کل چین\N٬ ایالات متحده٬ کانادا و برزیل است٬
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,برای اینکه تصوری از بزرگی آن داشته باشید.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,سه چهارم این مقدار در مناطق معتدله
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,و تنها یک چهارم آن در مناطق استوایی .
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,اما بیشترین تنوع زیستی درهمین یک چهارم است
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,وحتی مهمتر٬پنجاه درصد توده زیستی\Nیعنی کربن در این بخش است.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,تا دوهزار سال قبل\Nشش میلیارد هکتارجنگل داشتیم --
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,یعنی پنجاه درصد بیشتر ازآنچه امروز داریم.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,در طی دو هزارسال\Nحدود دومیلیارد هکتار از دست دادیم
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,اما نصف این مقدار را\Nدر ۱۰۰ سال گذشته از دست داده ایم.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,این زمانی اتفاق افتاد که ما \Nاز جنگل زدایی مناطق معتدله
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,به جنگل زدایی مناطق استوایی رو آوردیم.
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین به این فکر کنید: درطول صد سال
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,ماهمان مقدار جنگل استوایی از دست دادیم که
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,در طول ۲٫۰۰۰ سال از جنگلهای مناطق معتدله .
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,این سرعت تخریب را نشان می دهد.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,برزیل بخشی مهم در این پازل است.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,بعد از روسیه٬\Nدومین جنگل بزرگ جهان را داریم.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,یعنی ۱۲ درصد از کل جنگلهای جهان\Nدر برزیل هستند
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,و بیشترشان در آمازون.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,این بزرگترین جنگلیست که ما داریم.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,می بینید که بسیاری از کشورهای اروپایی \Nدر آن جا می شوند.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,ماهنوز ۸۰ درصداین پوشش جنگلی را داریم
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,که این خبر خوبی ست.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,اما ما ۱۵ درصد آن را \Nدر سی سال اخیر از دست داده ایم
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,و اگر باهمین سرعت پیش برویم٬
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,بزودی این نیروی قدرتمند آمازون \Nکه آب و هوای ما را تنظیم می کند را
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,از دست خواهیم داد.
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,در پایان دهه نود و در آغاز سال دوهزار٬
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,جنگل زدایی به سرعت و با شتاب\Nرشد کرد.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,- (صدای اره برقی) -
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,- ( صدای سقوط یک درخت ) -
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,بیست و هفت هزار کیلومتر مربع در یک سال
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,این برابر با ۲/۷ میلیون هکتار است.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,این تقریبا برابر نیمی از کاستاریکا\Nدر هرسال است.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین در این زمان-\Nحدود سالهای ۲۰۰۳ و۲۰۰۴
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,من در بخش دولتی شروع بکار کردم.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,و بهمراه همکارانم در دپارتمان ملی جنگل
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,ازماخواسته شد تا در قالب یک تیم٬ \Nدلایل جنگل زدایی را بیابیم
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,و برنامه ای برای مبارزه با آن\Nدر سطح ملی تهیه کنیم
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,که دولتهای محلی٬ جامعه شهری٬
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,شرکتها٬ انجمن های محلی٬
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,برای از بین بردن این دلایل تلاش کنند.
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,در نتیجه برنامه ای با ۱۴۴ ماده \Nدر نواحی مختلف آماده کردیم.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,لابد میگید الان میخوام \Nهمه آنها را بررسی کنم--
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,نه! تنها چند نمونه از آنچه در این چند سال\Nانجام دادیم را میگم.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,در قدم اول٬ به کمک آژانس ملی فضایی٬\Nسیستمی رو طراحی کردیم
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,که در واقع میتوانست هر اقدام \Nبرای جنگل زدایی رو
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا در آن واحد تشخیص بده.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,الان در برزیل این سیستم را داریم
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,جایی که هر یکی دوماه یک بار
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,اطلاعات مناطقی که جنگل زدایی \Nدر آنها رخ می دهد را می گیریم
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,اینجوری قادریم همزمان عکس العمل نشان بدهیم
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,و تمام اطلاعات چنان شفاف است
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.86,Default,,0000,0000,0000,,که دیگران هم می توانند درهمه سیستم ها \Nآنرا شبیه سازی کنند.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,علاوه بر این موارد٬ ما می توانیم
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,۱/۴ میلیون متر مکعب\Nاز تصرفات غیرقانونی را تشخیص بدیم.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,بخشی از تملکات و درآمدهای بدست آمده\Nدر قالب صندوقی در آمد
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:27.99,Default,,0000,0000,0000,,که منابع مالی پروژه های حفاظتی \Nدر جوامع محلی را تامین میکند.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,با کمک این صندوق عملیات وسیعی \N
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,برای مقابله با اعمال غیر قانونی\Nو فساد انجام دادیم،
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,که نتیجه اش زندانی شدن ۷۰۰ نفر\Nمن جمله تعداد زیادی از کارمندان دولتی است
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,همچنین کلیه نواحی غیر قانونی را \Nاز هر گونه اعتبار مالی
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,یا کمک های مالی محروم کردیم.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,این کاراز طریق سیستم بانکی\Nو اتصال آن به بخش نهایی صورت گرفت
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین سوپرمارکت ها٫ کشتارگاه ها و...
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,که محصولات خودرا از این نواحی \Nتهیه می کنند
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,باید در برابرجنگلزدایی مسئول باشند.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,همه این تلاشها برای کاستن مشکل است.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,بر روی اراضی اجاره ای هم\Nکار زیادی انجام دادیم.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,که ار لحاظ برخی مشکلات دارای اهمیت است.
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,پنجاه میلیون هکتار اراضی حفاظت شده است
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,- به بزرگی کشور اسپانیا -
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,از این مقدار٬هشت میلیون هکتار\Nمتعلق به بومیان بود
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,حالا نتایج را می بینیم:
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,در ده سال گذشته
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,جنگل زدایی در برزیل \Nهفتاد و پنج درصد کاهش یافته است.
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,- (تشویق حضار) -
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,حالااگر این مقدار را با میانگین جنگل زدایی
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,در دهه گذشته مقایسه کنیم
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,حدود ۸/۷ میلیون هکتار را نجات داده ایم.\Nبرابر وسعت اتریش
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,اما از آن مهمتر٬ از انتشار سه میلیارد تن
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,دی اکسید کربن در جو زمین جلوگیری شده است.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,که این تاکنون٬ بزرگترین تلاش\Nبرای مقابله با گازهای گلخانه ای بوده.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,تا به امروز- به عنوان عاملی مثبت.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.91,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است فکرکنید\Nوقتی اینگونه کارها را
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,برای کاهش جنگل زدایی انجام دهید
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,برروی اقتصاد تاثیر خواهد گذاشت
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,چون فعالیت افتصادی نخواهید داشت
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,اما جالب است بدانید که\Nواقعیت تقریبا برعکس است.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,در واقع در مدتی که \Nجنگلزدایی کاهش شدیدی داشته
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,رشد اقتصادی بطور متوسط دوبرابردهه قبل
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,که جنگل زدایی روبه افزایش بود گردید
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ، این درس خوبی برای ماست
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,شاید این کاملا بی ارتباط باشد،
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,که فقط با کاهش جنگلزدایی\Nاین را یاد گرفته باشیم.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,خب این یک خبرخوب\Nو درواقع یک دستاورد است٬
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,که باید واقعا به آن افتخار کنیم.
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,اما این هنوز تا حد کافی نزدیک هم نشده است
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,درواقع اگر جنگل زدایی آمازون \Nدرسال ۲۰۱۳در نظر بگیرید
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,-که بیش از یک میلیون هکتاربوده است-
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,این به این معناست که درهردقیقه
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,- فقط درسال گذشته - \Nمساحتی به بزرگی دو زمین فوتبال
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,از جنگل های آمازون قطع شده است - \Nفقط در یک سال.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:13.74,Default,,0000,0000,0000,,که اگر این را با جنگلزدایی \Nدرسایر نواحی برزیل جمع بزنیم
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,این بزرگترین جنگلزدایی درجهان خواهد بود
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,این کم و بیش شبیه این است که \Nما حامیان جنگل
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:25.63,Default,,0000,0000,0000,,هنوز قهرمانان جنگلزدایی هستیم!
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین حتی به سطح رضایتمندی \Nنزدیک هم نشدیم.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من گام بعدی
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,مبارزه برای رساندن جنگزدایی\Nبه مقدار صفر
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,وتبدیل آن به هدف برای سال ۲۰۲۰ است.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,این گام بعدی ماست.
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:44.40,Default,,0000,0000,0000,,من همواره به رابطه بین\N
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,تغییرات آب و هوا و جنگل ها علاقه داشتم.
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,چونکه اولا ۱۵ درصد تولید گازهای گلخانه ای\Nاز جنگل زدایی ایجاد میشه.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,که این بخش بزرگی از مشکل است.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.57,Default,,0000,0000,0000,,اما جنگل خودش می تواند\Nبخش بزرگی از راه حل باشد
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,چون بهترین راه ته نشین شدن این گازها٬\Nگرفتن و ذخیره کردن کربن است.
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,حالا یک رابطه دیگه\Nبین تغییرات آب و هوایی و جنگل ها
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,که در سال ۲۰۰۸ چنان روی من اثر گذاشت\Nکه مجبور شدم کارم را
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,از زمینه جنگل به کار با \Nتغییرات آب و هوایی تغییر دهم.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,من برای بازدیدی از بریتیش کلمبیا
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,به همراه روسای جنگلبانی\Nسایر کشورها به کانادا رفتم
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,کشورهای هم پیمانی همچون\Nکانادا٬روسیه٬هند٬چین و امریکا
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که آنجا بودیم\Nمتوجه این سوسک کاج شدیم
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,که در واقع محل تغذیه اش جنگل های کاناداس
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,در اینجا می بیند٬\Nدرختهای قهوه ای درواقع درختهای مرده هستند
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,آنها بخاطر لارو این سوسک٬ پابرجا هستن\Nولی مرده اند.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,آنچه اتفاق افتاده این است که این سوسک
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:54.22,Default,,0000,0000,0000,,تحت تاثیر سرمای در زمستان است
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,اما حالا سالهاست که٬ هوای سرد کافی
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,برای کنترل جمعیت این سوسک ها وجود نداشته.
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:08.28,Default,,0000,0000,0000,,و تبدیل به بیماری ای شده که \Nدر حال از بین بردن میلیاردها درخت است.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,حال من برمی گردم به این مفهوم که جنگل
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,یکی از اولین قربانیان \Nتغییرات آب وهوایی است
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین به این فکر افتادم
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,هرچند من و همکارانم در
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,جلوگیری از جنگلزدایی موفق شدیم٬
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,اما درآینده ای نزدیک\Nدر برابر این سوسکها شکست می خوریم.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال با سیلابها٬ گرما٬ آتش وامثال آن.
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:38.01,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین تصمیم گرفتم جنگلبانی را ترک کرده
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,مستقیما روی تغییرات آب و هوایی کار کنم.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,تا راهی برای فهمیدن این چالش\Nو مسیری که باید پیموده شود بیابیم.
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,این چالش تا حدی واضح و روشن است:
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,هدف روشن است:
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,می خواهیم که بالا رفتن \Nمیانگین درجه حرارت زمین را
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.100,Default,,0000,0000,0000,,تا ۲ درجه سانتیگراد نگه داریم.
Dialogue: 0,0:10:57.100,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,چندین دلیل برای این کار وجود دارد.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.98,Default,,0000,0000,0000,,الان دربارش صحبت نمی کنم.
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,اما برای رسیدن به این حد ۲ درجه
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,که حد ممکن برای نجات از این شرایط است
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,طبق تعریف هیات دولتی تغییرات آب و هوایی
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,تنها بودجه لازم برای\N۱۰۰۰ میلیارد تن دی اکسید کربن
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.58,Default,,0000,0000,0000,,تا پایان این قرن را خواهیم داشت.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,که اگر این مقدار را بر سالها تقسیم کنیم
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,میانگین ۱۱ میلیاردتن دی اکسید کربن\Nبرای هرسال خواهیم داشت.
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,حالا یک تن دی اکسید کربن چقدره؟
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:42.10,Default,,0000,0000,0000,,تقربیا به اندازه گاز منتشر شده یک ماشین \Nدر مسافت 20 کیلومتر در روز
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,که ما این رو در یک سال خواهیم داشت
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:46.71,Default,,0000,0000,0000,,یا در حد یک پرواز یکطرفه
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:50.09,Default,,0000,0000,0000,,ازسائو پائولو به ژوهانسبورگ یا لندن.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.93,Default,,0000,0000,0000,,اگردوطرفه باشد دو تن
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,و ۱۱ میلیارد تن \Nدوبرابراین مقدار خواهد بود.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:12:02.46,Default,,0000,0000,0000,,در حال حاظر این میزان ۵۰ میلیاردتن است\Nو مدام افزایش می یابد.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,به طوری که احتمالا به ۶۱ میلیارد تن\Nتا سال ۲۰۵۰ برسد.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:11.59,Default,,0000,0000,0000,,در حالیکه این مقدار باید \N۱۰ میلیارد تن باشد.
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,وقتی این حالت رخ بدهد
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.51,Default,,0000,0000,0000,,جمعیت از ۷ به ۹ میلیارد نفر\Nافزایش خواهد یافت.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.41,Default,,0000,0000,0000,,رشد اقتصادی هم از ۶۰ تریلیون دلار\Nدر سال ۲۰۱۰
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,به۲۰۰ تریلیون دلار خواهد رسید.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:25.48,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که ما نیاز داریم روشی کارآمد
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,برای کاهش سرانه ۷ تن کربن\Nدرهرسال برای هرشخص
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,به چیزی حدود یک تن است.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:40.34,Default,,0000,0000,0000,,باید انتخاب کنید: \Nبا خودرو می روید یا با هواپیما؟
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,حالا آیا این شدنی است؟
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,این دقیقا همان سوالیست
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:49.05,Default,,0000,0000,0000,,که وقتی شروع به برنامه ریزی\Nبرای مبارزه با جنگلزدایی کردم
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,به ذهنم خطور کرد.\Nسوال خطیری است. آیا شدنی است
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من میشه. به این فکر کنید:
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,جنگلزدایی باعث انتشار ۶۰ درصد\Nگازهای گلخانه ای
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.52,Default,,0000,0000,0000,,در برزیل طی ده سال گذشته است.
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,هم اکنون این مقداربه سی درصد رسیده است.
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:09.49,Default,,0000,0000,0000,,دردنیا٬این شصت درصد به معنی انرژي است.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:13.03,Default,,0000,0000,0000,,پس اگر بتوانیم انرژی را کنترل کنیم٬
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:15.71,Default,,0000,0000,0000,,به همان طریق میتوانیم\Nجنگلزدایی را کنترل کنیم.
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.89,Default,,0000,0000,0000,,در این صورت شاید شانسی داشته باشیم.
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,پنج مورد هست که باید انجام داد:
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:25.89,Default,,0000,0000,0000,,نخست باید جلوی پیشرفت\Nانتشار کربن را بگیریم
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:32.01,Default,,0000,0000,0000,,نباید برای رشد کار و کشاورزی و اقتصاد
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,جنگل ها را از بین ببریم.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:36.30,Default,,0000,0000,0000,,این قبلا اثبات شده که با کاهش جنگل زدایی
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:38.10,Default,,0000,0000,0000,,رشد اقتصاد متوقف نمی شود.
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,این مورد در بخش انرژی هم مصداق دارد.
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,دوم ٬ باید انگیزه ها را \Nبه راه درست هدایت کنیم.
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:51.04,Default,,0000,0000,0000,,سالانه پانصد میلیارد دلارصرف پرداخت\Nیارانه سوخت فسیلی میشود.
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,چرا کربن را قیمت گذاری نکرده و\Nدر آمدش را صرف انرژی تجدید پذیر نکینم؟
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:59.64,Default,,0000,0000,0000,,سوم، این مورد باید دقیقا شفاف سازی شود
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,که کجا٬ چه زمانی و چه کسی \Nبیشتر گاز گلخانه ای منتشر می کند؟
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:07.13,Default,,0000,0000,0000,,اینگونه می تونیم در برابر هر کدام\Nجداگانه عمل کنیم
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,چهارم باید از منابع پیشرفت پیشی بگیریم
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.71,Default,,0000,0000,0000,,یعنی مثلا قبل از داشتن خط تلفن
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,به موبایل دسترسی داشته باشیم.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,الزاما نباید به میلیاردها مردمی که
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:21.89,Default,,0000,0000,0000,,به انرژی دسترسی ندارند
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:24.08,Default,,0000,0000,0000,,سوخت فسیلی دهیم.
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:25.97,Default,,0000,0000,0000,,و مورد پنجم و پایانی٬
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:28.67,Default,,0000,0000,0000,,باید مسولیت را بین دولت ها
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,شرکتها و مردم جامعه تقسیم کنیم.
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,,همه باید دراین زمینه کار کنند \Nو ما به همه احتیاج داریم.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.65,Default,,0000,0000,0000,,و نتیجه گیری:
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:41.37,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من آینده از پیش مقدر نشده
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:44.11,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که همه چیزی در حال حرکت است\Nما هم باید حرکت کنیم
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:47.91,Default,,0000,0000,0000,,باید جرات تغییر سرمایه گذاری
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.31,Default,,0000,0000,0000,,بر منابع جدید را داشته باشیم.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,ایمان داشته باشیم \Nکه می توانیم تغییر ایحاد کنیم.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,درست مثل جنگلزدایی که \Nدر برزیل انجام می دهیم
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,,امیدوارم همین کار را با تغییر آب و هوا\Nدر دنیا انجام بدهیم.
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,سپاسگزارم.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.28,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)