0:00:09.480,0:00:13.240
Grazie di avermi dato la possibilità[br]di parlarvi oggi pomeriggio.

0:00:13.240,0:00:16.239
Mi chiamo Arthur, e gestisco[br]una piccola startup, Bio-bean.

0:00:16.239,0:00:20.010
Oggi vi parlerò di due cose,[br]principalmente.

0:00:20.010,0:00:22.720
La prima riguarda le città

0:00:22.720,0:00:27.830
e di come possiamo iniziare[br]a ripensare l'urbanistica

0:00:27.830,0:00:29.640
cambiando il nostro abito mentale.

0:00:29.640,0:00:33.040
E inoltre vi parlerò di caffè,

0:00:33.040,0:00:36.000
ma non dell'ennesimo Frappuccino.

0:00:36.000,0:00:39.590
In realtà sono gli scarti[br]di filiera, che mi interessano.

0:00:40.800,0:00:45.470
Comincerò il mio intervento[br]parlando dell'importanza delle città.

0:00:45.470,0:00:48.160
Viviamo tutti - o quasi tutti,[br]penso - in una città.

0:00:48.160,0:00:50.020
La maggior parte di noi vive a Londra.

0:00:50.020,0:00:51.200
Le città contano molto.

0:00:51.200,0:00:55.440
Non sono solo la base[br]della civiltà umana,

0:00:55.440,0:00:58.960
ma anche poli di potere[br]economico e sociale

0:00:58.960,0:01:03.230
che guidano lo sviluppo concentrando[br]abilità e risorse in un solo luogo.

0:01:04.280,0:01:09.560
Per convincervi, vi spiegherò

0:01:09.560,0:01:14.880
come le città non abbiano[br]solo un effetto di concentrazione,

0:01:14.880,0:01:17.380
ma anche un potente[br]effetto amplificatore.

0:01:19.000,0:01:22.560
Attraverso questa concentrazione[br]di abilità, raccolgono delle sfide

0:01:22.560,0:01:26.920
e le rendono molto più grandi[br]di quanto sarebbero altrimenti.

0:01:26.920,0:01:30.720
Amplificano e potenziano[br]sia il bene che il male,

0:01:30.720,0:01:33.240
e questo rende le città[br]sempre più importanti

0:01:33.240,0:01:35.330
per il futuro della nostra specie.

0:01:36.920,0:01:40.170
Cercherò di spiegarvi[br]perché questo è così importante,

0:01:40.170,0:01:44.640
e tornerò anche sul punto[br]già accennato oggi:

0:01:44.640,0:01:46.306
la rapida urbanizzazione,

0:01:46.306,0:01:49.975
l'aspetto futuro [br]e quello attuale delle città.

0:01:50.000,0:01:56.430
Userò le fotografie di diversi membri[br]della mia famiglia in calzoncini,

0:01:56.430,0:01:58.210
per illustrarvi il concetto.

0:01:58.210,0:01:59.160
(Risate)

0:01:59.160,0:02:01.960
Questo è mio nonno.

0:02:01.960,0:02:04.570
Quando è nato, a metà degli anni '20,

0:02:04.570,0:02:08.160
la popolazione mondiale era ancora[br]limitata e prevalentemente rurale,

0:02:08.160,0:02:11.550
con appena il 15% circa di urbanizzati.

0:02:12.320,0:02:17.000
Quando è nato mio padre, negli anni '50,

0:02:17.000,0:02:20.080
la popolazione urbana mondiale[br]era già raddoppiata,

0:02:20.080,0:02:24.694
con circa il 30%, su 2,8 miliardi,[br]di persone urbanizzate nel mondo.

0:02:24.694,0:02:27.000
Quando sono nato io,[br]agli inizi degli anni '90,

0:02:27.000,0:02:30.000
nel 1990, un'ulteriore crescita di massa:

0:02:30.000,0:02:34.160
43% di urbanizzati[br]su 5 miliardi di persone.

0:02:34.160,0:02:40.040
Nei prossimi 35 anni circa,[br]ci si aspetta che questo trend continui.

0:02:40.040,0:02:46.880
E a mio avviso, sarà il trend[br]più importante del 21° secolo.

0:02:47.360,0:02:49.920
A metà del secolo, infatti, nel 2050,

0:02:49.920,0:02:53.920
circa 9 miliardi di persone [br]vivranno sul pianeta, e di queste

0:02:53.920,0:02:57.740
3 su 4, cioè il 75%, vivranno in città.

0:02:58.360,0:03:01.840
Tutte queste cifre sembrano "buttate lì",

0:03:01.840,0:03:04.920
ed è piuttosto difficile cogliere[br]la dimensione del fenomeno.

0:03:04.920,0:03:08.040
In realtà ci troviamo nel bel mezzo[br]di una transizione epocale:

0:03:08.040,0:03:11.560
per la prima volta nella storia umana[br]saremo una specie urbana.

0:03:11.565,0:03:13.280
Il che farà un'enorme differenza

0:03:13.280,0:03:17.970
nel nostro modo futuro[br]di pensare, di vivere,

0:03:17.970,0:03:22.360
nel tipo di tecnologie e innovazioni[br]di cui avremo bisogno,

0:03:22.360,0:03:24.640
quando saremo una specie[br]prevalentemente urbana.

0:03:25.540,0:03:31.050
Per mostrarvi che aspetto abbia[br]un mondo prevalentemente urbanizzato,

0:03:31.050,0:03:33.980
e quanto sarà rapida,[br]nei prossimi 35 anni,

0:03:33.980,0:03:36.160
la crescita della popolazione urbana,

0:03:36.160,0:03:38.480
vi dirò che si tratta di aggiungere

0:03:38.480,0:03:41.120
una nuova New York[br]sulla faccia della Terra

0:03:41.120,0:03:43.240
sette volte all'anno.

0:03:43.240,0:03:45.000
E non per un solo anno.

0:03:45.000,0:03:47.660
Parliamo di aggiungere[br]7 volte all'anno, per 35 anni

0:03:47.660,0:03:50.920
250 città come New York al pianeta:

0:03:50.920,0:03:52.560
non è un cambiamento da poco.

0:03:52.560,0:03:56.640
Le proporzioni saranno epocali,[br]e dobbiamo ripensare

0:03:56.640,0:03:59.960
il nostro modo di concepire[br]e progettare queste sfide.

0:04:01.120,0:04:07.750
Questa urbanizzazione non implica solo[br]che la nostra popolazione urbana crescerà,

0:04:07.870,0:04:12.300
ma anche che le sfide chiamate,[br]normalmente, "problemi globali",

0:04:12.333,0:04:14.000
saranno potentemente amplificate

0:04:14.000,0:04:17.320
e anche interconnesse:

0:04:17.320,0:04:20.040
dalle infrastrutture[br]all'approvvigionamento idrico;

0:04:20.040,0:04:23.160
dalla nostra dieta alla nostra[br]prosperità economica;

0:04:23.160,0:04:26.650
dai rifiuti alla produzione di energia.

0:04:26.650,0:04:30.950
Non saranno soltanto problemi globali,[br]ma fattori urbani interconnessi,

0:04:30.950,0:04:34.540
massicciamente amplificati[br]e potenziati dalle città.

0:04:34.540,0:04:38.880
Vi faccio un esempio[br]prendendo un problema

0:04:38.880,0:04:41.235
che la maggior parte[br]di noi ritiene globale

0:04:41.235,0:04:43.754
- anzi, di solito lo si chiama[br]riscaldamento globale -

0:04:43.754,0:04:45.280
ed è il cambiamento climatico.

0:04:45.280,0:04:49.710
Normalmente lo consideriamo[br]un problema su larghissima scala.

0:04:49.710,0:04:51.590
Ci sono persone potenti e carismatiche,

0:04:51.590,0:04:53.607
in posti come l'ONU,

0:04:53.607,0:04:55.680
che dicono, dobbiamo[br]affrontare il problema!

0:04:55.680,0:04:57.090
Certo che dobbiamo:

0:04:57.090,0:05:00.464
ma spesso pensiamo[br]che sia una cosa insormontabile,

0:05:00.464,0:05:02.970
molto difficile da affrontare e superare.

0:05:03.840,0:05:10.440
Esaminando il semplice dato statistico[br]che di tutte le emissioni globali di CO2,

0:05:10.440,0:05:14.840
circa l'80% sono attribuibili[br]direttamente alle città,

0:05:14.840,0:05:19.570
immediatamente un problema[br]generalmente definito globale

0:05:19.570,0:05:22.720
appare in modo molto diverso,[br]diventa un problema urbano,

0:05:22.720,0:05:26.320
con l'80% di quelle emissioni[br]ascrivibile alle città.

0:05:26.800,0:05:27.986
Restiamo su quell'80%.

0:05:27.986,0:05:30.056
Quando parliamo di città, subito pensiamo

0:05:30.056,0:05:32.640
alle migliaia e migliaia[br]di città esistenti nel mondo.

0:05:32.640,0:05:37.640
E così le dimensioni del problema[br]restano scoraggianti.

0:05:37.640,0:05:39.920
In realtà è possibile[br]ridimensionarle di molto,

0:05:39.920,0:05:45.220
perché una grandissima parte[br]di quell'80% di emissioni

0:05:45.220,0:05:48.960
è prodotto non tanto nelle vecchie città[br]nelle migliaia di città del mondo,

0:05:48.960,0:05:50.920
quanto nelle 35 megalopoli

0:05:50.920,0:05:53.358
da oltre 10 milioni di abitanti.

0:05:53.358,0:05:56.120
Si tratta di ridurre[br]la "scala" di questi problemi,

0:05:56.120,0:05:59.920
e dire "se possiamo[br]ridurre quell'impatto,

0:05:59.920,0:06:01.987
ridimensionare mentalmente la portata

0:06:01.987,0:06:05.610
di un problema come il cambiamento[br]di clima, e concentrarci su 35 megalopoli,

0:06:05.610,0:06:07.574
cominciamo ad affrontare la maggior parte

0:06:07.574,0:06:09.804
di un problema come[br]il riscaldamento globale."

0:06:09.804,0:06:13.960
Per me è un'opportunità davvero esaltante,

0:06:13.960,0:06:17.360
perché anche se le città[br]amplificano fenomeni indesiderati,

0:06:17.360,0:06:20.680
se si possono ridurre le emissioni[br]in una di queste 35 città

0:06:20.680,0:06:24.080
ciò si traduce immediatamente[br]in un beneficio generale.

0:06:24.080,0:06:27.960
Per la prima volta[br]nella storia dell'umanità,

0:06:27.960,0:06:32.598
una differenza fatta su base locale,

0:06:32.598,0:06:34.360
su piccola scala, come in una città,

0:06:34.360,0:06:37.083
può avere un impatto[br]realmente globale,

0:06:37.083,0:06:42.680
allo stesso modo in cui[br]enormi innovazioni sono derivate

0:06:42.680,0:06:45.584
da cose come il software e Internet.

0:06:45.584,0:06:48.060
In modo analogo,[br]il software ci ha permesso

0:06:48.060,0:06:50.920
di fare una grande differenza[br]individualmente

0:06:50.920,0:06:53.840
con l'incontro dei computer[br]e di Internet.

0:06:53.840,0:06:56.800
In questo caso, la città agisce[br]come una simile tecnologia

0:06:56.800,0:07:00.240
iniziando ad amplificare[br]e potenziare molte cose.

0:07:02.950,0:07:05.600
È un piccolo scarto[br]- ma so cosa state pensando:

0:07:05.600,0:07:09.000
va benissimo Arthur,[br]ma tu che ruolo hai in tutto questo?

0:07:09.000,0:07:12.920
Adesso farò una piccola digressione,

0:07:12.920,0:07:17.600
perché il mio interesse per tutto ciò[br]deriva dai miei studi.

0:07:17.600,0:07:21.570
Ho studiato architettura qui a Londra[br]e mi sono molto interessato a due cose.

0:07:21.580,0:07:24.700
Una sono appunto le città, [br]con cui vi ho già annoiato abbastanza.

0:07:24.700,0:07:27.190
L'altra cosa che ha davvero[br]destato il mio interesse

0:07:27.190,0:07:28.640
è qui dietro di me, i rifiuti.

0:07:28.640,0:07:30.230
Sono affascinato

0:07:30.230,0:07:34.720
da come sia possibile riorganizzare[br]e reimmaginare le filiere urbane,

0:07:34.720,0:07:39.050
legando insieme[br]questi due interessi e tendenze.

0:07:39.050,0:07:41.664
Il centro della mia attenzione[br]è stato il caffè esausto.

0:07:41.664,0:07:44.440
Una delle mie ossessioni,[br]alla scuola di architettura,

0:07:44.440,0:07:47.440
era progettare una caffetteria[br]e una fabbrica di caffè,

0:07:47.440,0:07:50.560
uno dei divertenti compiti[br]assegnati agli studenti.

0:07:50.560,0:07:53.480
In questo caso, stavo pensando

0:07:53.480,0:07:55.880
a come prelevare[br]i rifiuti da quell'edificio

0:07:55.880,0:07:57.104
e renderli utili.

0:07:57.104,0:07:59.200
Cercavo un tipo di sistema chiuso

0:07:59.200,0:08:02.160
che potesse raccogliere i rifiuti[br]generati da un edificio,

0:08:02.160,0:08:04.480
e con grande delusione del mio tutor

0:08:04.480,0:08:06.440
ho preso la cosa un po' troppo sul serio.

0:08:06.440,0:08:10.160
Ora passo gran parte[br]del mio tempo a pensarci.

0:08:10.160,0:08:14.720
Molti studenti di architettura

0:08:14.720,0:08:17.200
si sono interessati[br]all'aspetto delle caffetterie.

0:08:17.200,0:08:19.200
Pareti di mattoni o di metallo?

0:08:19.200,0:08:20.120
Cose così.

0:08:20.120,0:08:21.977
Ma io ero interessato ai rifiuti,

0:08:21.977,0:08:24.582
soprattutto perché ho scoperto[br]quanto caffè beviamo.

0:08:24.582,0:08:26.440
E anche quanto spreco c'è là fuori,

0:08:26.440,0:08:29.120
e anche che lo spreco[br]è molto interessante.

0:08:29.120,0:08:33.280
Noi beviamo circa... 500,000 tazze?

0:08:33.280,0:08:35.919
Beviamo circa 70 milioni[br]di tazze di caffè ogni giorno,

0:08:35.919,0:08:38.520
cioè circa 1,000 tazze[br]di caffè al secondo.

0:08:38.520,0:08:39.960
Sono valanghe di caffè.

0:08:39.960,0:08:42.480
Quanti di voi hanno[br]già bevuto un caffè, oggi?

0:08:42.480,0:08:44.120
La maggioranza, immagino.

0:08:44.120,0:08:45.560
Preso il caffé oggi, ragazzi?

0:08:45.560,0:08:46.280
Sì?

0:08:46.280,0:08:47.560
Due?

0:08:47.560,0:08:48.560
Sì?

0:08:48.560,0:08:51.100
Più di due?[br]Ok, bene.

0:08:51.570,0:08:54.641
Beviamo, come ho detto, circa[br]1,000 tazze di caffè al secondo,

0:08:54.641,0:08:55.880
solo nel Regno Unito.

0:08:55.880,0:09:03.080
Il che genera 500,000 tonnellate[br]di fondi di caffè ogni anno,

0:09:03.080,0:09:04.840
sempre nel solo Regno Unito.

0:09:04.840,0:09:07.160
L'industria paga[br]circa 80 millioni di sterline

0:09:07.160,0:09:09.327
per conferirlo correttamente.

0:09:09.327,0:09:12.280
Di solito finisce in posti[br]come discariche o simili

0:09:12.280,0:09:17.620
emettendo, tra l'altro, [br]circa due milioni di tonnellate di CO2.

0:09:19.200,0:09:22.280
Mentre cercavo di scoprire[br]l'ammontare dello spreco,

0:09:22.280,0:09:25.320
decisi di approfondire

0:09:25.320,0:09:28.840
e finii per fondare un'azienda[br]con l'obiettivo di affrontare il problema.

0:09:28.840,0:09:31.480
L'azienda si chiama Bio-Bean.

0:09:31.480,0:09:33.902
In azienda prendiamo[br]i fondi di caffè,

0:09:33.902,0:09:35.760
li lavoriamo con la filiera esistente,

0:09:35.760,0:09:38.560
e li trasformiamo in due combustibili:

0:09:38.560,0:09:41.960
uno è bio-diesel,[br]un combustibile liquido

0:09:41.960,0:09:44.680
usato per alimentare diversi sistemi[br]di trasporto urbano,

0:09:44.680,0:09:47.480
come auto, bus, treni e così via;

0:09:47.480,0:09:49.120
l'altro è pellet di biomassa,

0:09:49.120,0:09:53.270
un carburante usato al posto[br]di legna e carbone,

0:09:53.270,0:09:54.720
per riscaldare gli edifici.

0:09:54.720,0:09:57.720
Vi descrivo brevemente come facciamo.

0:09:57.720,0:10:02.895
Lavoriamo con diverse[br]aziende di trasporto rifiuti,

0:10:02.895,0:10:04.800
che ci consegnano i fondi esausti.

0:10:04.800,0:10:06.710
Non operiamo su piccola scala

0:10:06.710,0:10:10.500
siamo a Hackney, quindi non è[br]molto hipster vendere cose,

0:10:10.500,0:10:12.120
ma lavoriamo su larga scala.

0:10:12.120,0:10:13.720
Siamo in grado di processare

0:10:13.720,0:10:16.440
circa 50,000 tonnellate[br]di caffè esausto all'anno.

0:10:16.440,0:10:19.320
Cioè circa una tazza su 10[br]nel Regno Unito.

0:10:19.320,0:10:22.560
o, come dico sempre io,[br]circa 100 tazze al secondo

0:10:22.560,0:10:25.680
- l'avrete capito, mi piace[br]ragionare in secondi.

0:10:25.680,0:10:27.920
È una grande quantità di caffè esausto.

0:10:27.920,0:10:30.480
Il caffè viene portato in fabbrica.

0:10:30.480,0:10:33.680
Ne estraiamo l'olio,[br]e lo trasformiamo in diesel.

0:10:33.680,0:10:35.346
Poi prendiamo la biomassa residua,

0:10:35.346,0:10:38.156
la pellettiamo e li trasformiamo[br]in combustibile solido.

0:10:38.156,0:10:41.173
Poi sono sia distribuiti[br]che venduti, in alcuni casi,

0:10:41.173,0:10:44.840
di nuovo a chi ci ha dato[br]il caffè esausto,

0:10:44.840,0:10:46.802
perché molti possiedono punti vendita,

0:10:46.802,0:10:48.575
fabbriche di caffè[br]e strutture simili,

0:10:48.575,0:10:50.400
e hanno bisogno di calore e di diesel.

0:10:50.400,0:10:53.047
Questo è uno dei nostri camion.

0:10:53.047,0:10:55.000
Potreste averlo visto girare per Londra.

0:10:55.000,0:10:58.480
Nella prossima diapositiva[br]vedrete la nostra fabbrica.

0:10:58.480,0:11:02.300
Come vedete è grande, ha un camino[br]e un sacco di fantastiche macchine dentro.

0:11:02.300,0:11:04.130
(Risate)

0:11:05.430,0:11:10.190
Ero lì, prima, e c'erano molti uomini[br]a fare un duro lavoro,

0:11:10.190,0:11:13.880
tipo saldare e sollevare macchine -[br]e molto caffè in giro.

0:11:13.880,0:11:16.720
Questo è il nostro diesel.

0:11:16.720,0:11:19.289
Come ho detto, il caffè[br]è ottimo per fare diesel,

0:11:19.289,0:11:21.480
perché non è solo altamente calorifico,

0:11:21.480,0:11:23.560
- più del legno, in effetti.

0:11:23.560,0:11:25.369
Ha anche un alto contenuto in olio.

0:11:25.369,0:11:27.274
Circa il 20 percento in peso.

0:11:27.274,0:11:29.662
Un olio che si presta[br]a diverse applicazioni

0:11:29.662,0:11:31.520
perché ha elementi chimici interessanti,

0:11:31.520,0:11:33.880
ma può anche essere[br]trasformato in combustibile.

0:11:33.880,0:11:36.600
Questi sono i pellet di biomassa:[br]sono usati, come dicevo,

0:11:36.600,0:11:39.960
in modo intercambiabile[br]nella stessa infrastruttura

0:11:39.960,0:11:43.400
al posto di carbone e legno.

0:11:43.400,0:11:47.370
È questo l'aspetto fondamentale[br]di ciò a cui siamo interessati.

0:11:47.370,0:11:50.360
Non è costruirci dietro[br]un'infrastruttura completamente nuova,

0:11:50.360,0:11:55.080
e non è fare una cosa del genere[br]su piccola scala.

0:11:55.080,0:11:58.822
Significa prendere grandi quantità[br]di una certa materia prima

0:11:58.822,0:12:00.680
e lavorarla su scala industriale.

0:12:00.680,0:12:03.920
così da sostituire,[br]nell'infrastruttura esistente,

0:12:03.920,0:12:05.440
i carburanti convenzionali.

0:12:06.320,0:12:10.502
Per capire cosa significa questo[br]dal punto di vista della CO2,

0:12:10.502,0:12:13.360
- perché in fondo produciamo[br]energia rinnovabile,

0:12:13.360,0:12:16.630
e abbiamo un ruolo sia economico,[br]sia ambientale -

0:12:16.630,0:12:20.480
Per ogni tonnellata di fondi di caffè [br]che ricicliamo con la nostra tecnologia,

0:12:20.480,0:12:24.960
risparmiamo circa 6,8 tonnellate[br]di emissioni di CO2.

0:12:24.960,0:12:29.610
Anche qui, mi aspetto che non molti qui

0:12:29.610,0:12:34.828
siano esperti climatologi, o manager[br]della sostenibilità o cose simili.

0:12:34.828,0:12:37.400
Per darvi un'idea di cosa sono[br]6,8 T di CO2 in meno,

0:12:37.403,0:12:40.920
per ogni tonnellata di fondi esausti,[br]è un risparmio enorme.

0:12:40.920,0:12:44.680
È l'equivalente di guidare [br]una macchina o un taxi di Londra,

0:12:44.680,0:12:49.640
da qui a Londra[br]fino a Pechino, due volte, a/r.

0:12:49.640,0:12:51.047
Da una singola tonnellata.

0:12:51.047,0:12:54.670
Ricordate, la nostra fabbrica è in grado[br]di lavorare circa 50k ton all'anno.

0:12:54.670,0:12:57.200
È un discreto ammontare[br]in termini di risparmio

0:12:57.200,0:12:59.520
anche da un punto di vista ambientale.

0:13:01.850,0:13:05.610
Il che mi riporta al tema[br]da cui sono partito:

0:13:05.610,0:13:10.361
le città e l'importanza[br]che avranno in futuro.

0:13:10.361,0:13:14.130
Per me è chiaro che se stiamo per entrare[br]in una rapida urbanizzazione,

0:13:14.130,0:13:18.030
e la maggior parte di noi vivrà[br]in centri urbani molto grandi,

0:13:18.040,0:13:20.480
le città dovranno cambiare.

0:13:20.480,0:13:22.690
Prima bisogna capire questo,

0:13:22.690,0:13:26.760
e poi si possono iniziare ad affrontare[br]alcune delle sfide che si porranno.

0:13:26.760,0:13:28.050
E bisogna capire, inoltre,

0:13:28.050,0:13:31.600
che non si tratta solo[br]di grandi, nebulose sfide globali,

0:13:31.600,0:13:35.800
ma di sfide squisitamente[br]urbane e interconnesse.

0:13:35.960,0:13:38.588
Tutto, dal nostro benessere[br]fisico e mentale

0:13:38.588,0:13:40.160
fino, come abbiamo sentito prima,

0:13:40.160,0:13:46.960
alla dieta, all'approvvigionamento idrico[br]ed energetico, alle abitazioni ecc..

0:13:47.680,0:13:50.346
Queste sfide non sono globali,[br]ma tipicamente urbane.

0:13:50.346,0:13:53.441
E se saranno causate dalle città,[br]come sempre più spesso accade,

0:13:53.441,0:13:56.280
toccherà alle città risolverle.

0:13:59.180,0:14:01.960
Questo, come ho detto,[br]per me è molto esaltante

0:14:01.960,0:14:04.720
perché se possiamo cambiare[br]una situazione locale,

0:14:04.720,0:14:09.200
poi possiamo cambiare il mondo[br]su scala molto più vasta

0:14:09.200,0:14:12.080
con un impatto relativamente modesto.

0:14:12.080,0:14:15.040
Alimentare le città a caffè[br]è solo l'inizio.

0:14:15.040,0:14:17.160
Questa è una delle cose che ho capito,

0:14:17.160,0:14:21.564
- e il mio background certamente[br]non è in biochimica o in rifiuti

0:14:21.564,0:14:24.600
o biocarburanti o in un'altra[br]di queste discipline entusiasmanti

0:14:24.600,0:14:27.760
il mio background è in architettura,[br]completamente diverso.

0:14:27.760,0:14:30.447
Se ci sono opportunità[br]come questa, là fuori,

0:14:30.447,0:14:32.400
il fatto che prima il caffè fosse

0:14:32.400,0:14:36.148
- ed è ancora, in gran parte[br]dell'Inghilterra e nel resto del mondo -

0:14:36.148,0:14:39.720
scaricato a terra ad un costo[br]per l'economia e l'ambiente,

0:14:39.720,0:14:43.040
pensate a quante opportunità[br]simili ci sono là fuori.

0:14:44.390,0:14:49.440
A mio avviso, se riusciamo[br]a concentrarci su questo

0:14:49.440,0:14:52.742
e a coltivare[br]una nuova generazione

0:14:52.742,0:14:55.600
di designer urbani innovativi[br]che si concentrano su questo,

0:14:55.600,0:14:59.120
il futuro urbano davanti a noi[br]sarà esaltante.

0:14:59.120,0:15:01.840
Ogni persona che viene al mondo

0:15:01.840,0:15:05.981
ha il potere di creare, innovare[br]e cambiare lo status quo

0:15:05.981,0:15:08.880
e rendere la propria città,[br]in qualunque condizione si trovi,

0:15:08.880,0:15:11.590
più grandiosa, efficiente e bella[br]di quanto fosse prima.

0:15:11.590,0:15:13.230
Vi ringrazio molto.

0:15:13.230,0:15:16.870
[Applausi]