1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Burada olmaktan ve

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
çok önemli gördüğüm bu konuyla ilgili

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
konuşmaktan dolayı şeref duyuyorum.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Plastiğin gezegenimiz ve diğer canlı türlerinin üzerindeki

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
korkunç etkilerinden

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
çok bahsettik;

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
ancak plastik insanlara,

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
özellikle de fakir insanlara, zarar veriyor.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Ve hem plastiğin üretiminde

10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
hem de kullanımı ve atılımında

11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
tehlikede olan kitle

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
fakir insanlardır.

13
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
İnsanlar BP petrol sızıntısı olduğunda

14
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
haklı olarak

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
çok üzüldüler.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
İnsanlar "Aman tanrım,

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
bu petrol korkunç bir şey. Suya karışmış.

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Oradaki tüm canlıları

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
yok edecek.

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
İnsanlar zarar görecek.

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Sızan petrolün körfezdeki insanlara

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
zarar verecek olması korkunç bir şey."

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Nedense insanlar petrolün sağ salim kıyıya ulaşması

24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
durumunda ne olacağını düşünmezler.

25
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Petrol gerçekten de hedeflenen yere ulaşsa ne olurdu?

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Sadece motorlarda yakıt olup

27
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
küresel ısınmaya katkıda bulunmakla kalmayacaktı;

28
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
"Kanser sokağı" denilen bir yer var.

29
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Oraya "kanser sokağı" deniliyor çünkü

30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
petrolün petrokimya endüstrisinde

31
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
plastiğe dönüştürülmesi esnasında

32
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
insanlar ölüyor.

33
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Orada, körfezde yaşayan insanların ömürlerini kısaltıyor.

34
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Neticede petrol ve petrokimyasallar sadece bir sızıntı olması

35
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
durumunda değil, olmaması durumunda da sorun teşkil ediyor.

36
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Ve fakir insanların sırf biz bu

37
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
tek kullanımlık ürünlere sahip olalım diye

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
ödedikleri bedeli göremiyoruz.

39
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Anlamadığımız başka bir şey de

40
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
fakir insanların sadece üretim esnasında zarar görmediğidir.

41
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Fakir insanlar ürünlerin kullanılması

42
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
esnasında da zarar görüyorlar.

43
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Belli bir gelir seviyesine ulaşmış

44
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
kişiler için tercih diye bir şey söz konusu.

45
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Çok çalışıp bir iş sahibi olmak istememizin

46
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
ve parasız kalmak istemeyişimizin sebebi

47
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
ekonomik tercihler yapabilelim diyedir.

48
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Aslında bizim zehirli ve tehlikeli

49
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
plastik içeren ürünleri

50
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
kullanmamayı seçme şansımız var.

51
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Fakir olanlar içinse böyle bir tercih söz konusu değil.

52
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Yani, tehlikeli kimyasallar içeren

53
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
ve çocuklarının kullandığı bu ürünleri

54
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
satın alanlar çoğunlukla fakir insanlardır.

55
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Bu zehirli plastikleri daha çok

56
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
kullanan ve tüketen

57
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
işte bu insanlardır.

58
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.

59
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
İyi de, fakirseniz böyle tercihlerde bulunamazsınız.

60
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Çoğu kez en ucuz ürünleri almak zorundasınız.

61
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
En ucuz ürünler de çoğunlukla en tehlikeli olanlardır.

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Ve sanki bu yetmezmiş gibi

63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
plastiğin üretimi- ki bu da

64
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
"kanser sokağı" gibi yerlerde kansere yol açıp ömrü kısaltmaktadır-

65
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
ve kullanımı aşamasında - ki bu da zavallı çocuklara zarar vermektedir-

66
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
olmasa bile, atılması esnasında

67
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
zarar gören

68
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
yine fakir insanlardır.

69
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Çoğu kez iyi birşey yaptığımızı düşünürüz.

70
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Ofistesiniz ve şişe suyunuzu,

71
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
ya da her ne ise, içiyorsunuz ve

72
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
kendi kendinize, "Eee bunu atacağım" diye düşünüyorsunuz.

73
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.

74
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Mavi çöp kutusuna koyacağım.

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
"Ben benimkini mavi çöp kutusuna koydum" diye düşünüp,

76
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
sonra da arkadaşınıza dönüp,

77
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
"Hey sen bilgisiz,

78
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
sen niye beyaz çöp kutusuna atıyorsun" dersiniz,

79
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
ve bununla hem eğlenir hem de ders veririz.

80
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.

81
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Belki kendimi affederim.

82
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Siz değil, ama ben bu şekilde hissediyorum.

83
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Ve böyle kendimizi iyi hissettiğimiz anlarımız olur.

84
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Ama eğer o küçük şişenin

85
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
nereye gittiğini takip etseydik,

86
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
çoğu kez bir gemiye konulacağını

87
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
hayretler içinde görürdük.

88
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Bir şey uğruna okyanusu

89
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
boydan boya geçecek,

90
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
ve gelişmekte olan bir ülkeyi -genellikle de Çin'i- boylayacaktır.

91
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,

92
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
"Ah şişecik, seni gördüğümüze çok

93
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
memnun olduk şişecik" diyeceğini düşünüyoruz.

94
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
(Kahkahalar)

95
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
"Öyle iyi hizmet ettin ki"

96
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Biraz şişe masajı yapıp,

97
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
madalya takar.

98
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ve, "şimdi ne yapmak istersin?" diye sorar.

99
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Şişecik de, "bilmem ki" der.

100
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Fakat gerçekte durum böyle değildir.

101
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
O şişe

102
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
eninde sonunda yakılacaktır.

103
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Gelişmekte olan ülkelerde

104
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
plastiğin geri kazanımı

105
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
yakılmasıyla olur, ki bu da

106
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
akıl almaz derecede zehirli kimyasalların açığa çıkmasına

107
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
ve yine insanların ölmesine neden olur.

108
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Ve böylece "kanser sokağı" gibi

109
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
petrokimya merkezlerinde

110
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
bu ürünleri üreten fakir insanlar;

111
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
bu ürünleri çoğunlukla kullanan bu insanlar;

112
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
ve geri kazanım noktasında dahi

113
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
yer alan bu fakirlerin

114
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
bizim tek kullanımlılığa olan bağımlılığımızdan dolayı

115
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
ömürleri kısalıyor,

116
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
ve hepsi bu sebepten dolayı

117
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
çok zarar görüyor.

118
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Şimdi siz kendi kendinize düşünüp - çünkü ben sizin nasıl olduğunuzu biliyorum -

119
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
diyorsunuz ki, "Bu durum tabi ki fakirler için

120
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
çok kötü birşey.

121
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Tek kelimeyle korkunç;

122
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
yazık bu insanlara.

123
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Umarım birileri onlara yardım etmek için birşeyler yapar."

124
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Ancak biz şunu anlamıyoruz:

125
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Biz burada Los Angeles'dayız.

126
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Los Angeles'daki hava kirliliğini

127
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
azaltmak için çok çalıştık.

128
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Ancak ne oldu biliyor musunuz?

129
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Şu anda Asya'da aşırı kirli üretim olduğundan ve

130
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
oradaki çevre ile ilgili kanunlar

131
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
halk sağlığını korumaya yönelik olmadığından,

132
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Kaliforniya'da hava kirliliğini azaltmak

133
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ve havayı temizlemek için yaptığımız

134
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
kazanımların neredeyse tamamı

135
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Asya üzerinden gelen kirli hava tarafından silip süpürüldü.

136
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Görüldüğü gibi hepimiz etkileniyor ve zarar görüyoruz.

137
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Bu durumdan en çok ve en kötü şekilde zarar görenler yine fakir insanlar oluyor.

138
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,

139
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Asya'da çevre standartlarının eksikliği

140
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
o kadar çok hava kirliliği yaratıyor ki

141
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
okyanusu geçip burada, Kaliforniya'daki kazanımlarımızı silip attı.

142
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Şimdi tekrar başladığımız yere, 1970'li yıllara geri döndük.

143
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz,

144
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.

145
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Bence bu meselenin kökünde

146
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
tek kullanımlılık fikri yatıyor.

147
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Gördüğünüz gibi eğer gezegenimizi

148
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
zehirlemek ve kirletmek için yaptığımız şeylerle

149
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
fakir insanlara yaptığımız şeyler arasındaki

150
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
bağlantıyı görürsek

151
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
çok can sıkıcı ama faydalı

152
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
bir şeyi anlamış oluruz:

153
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Gezegeni mahvetmek için

154
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
insanları da mahvetmemiz lazım.

155
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Ama eğer insanları koruyabildiğimiz bir dünya

156
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
yaratırsak gezegenimizi de mahvetmeyiz.

157
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Yani şu anda sosyal adaletçi anlayışla

158
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
çevre bilimci anlayışın bir araya

159
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
geldiği bir zamandayız;

160
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
ve görüyoruz ki nihayetinde

161
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
fikir olarak ikisi de aynı.

162
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Ve bu da tek kullanımlık herhangi bir şeyimizin kalmaması demek.

163
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Tek kullanımlık kaynaklarımızın olmaması.

164
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Yenilenemeyen canlı türlerinin olmaması.

165
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Ve aynı zamanda yenilenemeyen insanların olmaması.

166
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve

167
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.

168
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Hepimiz bu anlayışa sahip olursak

169
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
harekete geçmek için yeni fırsatlar doğacak.

170
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Yeni ortaya çıkan

171
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
bir bilim olan biyomimikri

172
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
önemli bir sosyal adalet görüşüne

173
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
dönüşüyor.

174
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Bu şeyleri yeni öğrenen kişiler için

175
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
biyomimikri tüm canlı türlerinin

176
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
ilmine saygı duymak demektir.

177
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine

178
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.

179
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.

180
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Öyle görünüyor ki biz çok akıllı türleriz.

181
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Bu büyük beyin yada her ne ise; kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.

182
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Ancak sert bir cisim yapmak istiyorsak

183
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
çıkıp, "biliyorum, sert bir madde yapacağım.

184
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Vakumlu kaplar ve fırınlar edinip,

185
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
yerden birşeyler çıkaracağım,

186
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
ve ısıtıp, zehirleyip, etrafı kirleteceğim;

187
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
ama bu sert maddeyi oluşturdum.

188
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Çok akıllıyım." diyeceğiz.

189
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Ve arkanıza baktığınızda ise herşeyi yıkıp yok etmişsinizdir.

190
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Biliyor musunuz? Siz çok akıllısınız;

191
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
ama bir istiridye kadar değil.

192
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Bir istiridyenin kabuğu serttir.

193
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Vakumlu kaplar, büyük fırınlar yoktur;

194
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
zehir yoktur; kirlilik yoktur.

195
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Öyle görünüyor ki diğer canlı türleri

196
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
doğanın çok iyi bildiği biyolojik yöntemleri

197
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
kullanarak ihtiyacımız olan bir çok şeyi

198
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
nasıl meydana getireceğini çözmüş.

199
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Biyomimikrinin bu yönü,

200
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
nihayet bilim adamlarımızın diğer canlı türlerinden

201
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
öğrenecek çok şeyimizin olduğunu anlaması bakımından önemlidir.

202
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Bir fareyi alıp

203
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
ona birşeyler batırmaktan bahsetmiyorum.

204
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Bu küçük canlıları suistimal etmekten de bahsetmiyorum-

205
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Onlara ve yapabildiklerine saygı duymaktan bahsediyorum.

206
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Buna biyomimikri diyoruz;

207
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
ve bu da

208
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
atıksız üretim ve

209
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
sıfır hava kirliliğine giden kapıyı açar-

210
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
ki böylelikle gezegenimizi kirletmeden

211
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
yüksek kalitede bir yaşam ve yüksek

212
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
hayat standartlarından yararlanabiliriz.

213
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak

214
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
anlamına gelen biyomimetik fikri ile

215
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
demokrasi ve sosyal adalet

216
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
fikrini birleştirdiğimizde, ki bu da

217
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
tüm insanların bilgeliği ve değerine saygı demektir,

218
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
farklı bir toplum ortaya çıkacaktır.

219
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Bu durumda farklı bir ekonomimiz olurdu.

220
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Dr.King'in gurur duyacağı

221
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
yeşil bir çevremiz olurdu.

222
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Amaç bu olmalı.

223
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Ve buraya ulaşmak için öncelikle

224
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
tek kullanımlık fikrinin

225
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
sadece bahsettiğimiz canlı türlerine zarar vermekle kalmayıp

226
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
toplumumuzu bile mahvettiğini

227
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
kabul etmemiz lazım.

228
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.

229
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Daha yeni seçimler oldu, ve herkes

230
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
"Evet, bizim buradakiler dışında,

231
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
başka eyaletler ne yapıyordu bilmem" diyor.

232
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Kahkahalar

233
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Öyle gururlular.

234
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Tamam ben de öyle.

235
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Ancak Kaliforniya olarak bazı yeşillikler bakımından

236
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
dünya lideri olsak da ne yazık ki

237
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
bazı suç ve cezalandırma işlerinde de

238
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
dünya lideriyiz.

239
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Elli eyalet içerisinde hapis cezası oranları

240
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
en yüksek olan eyalet Kaliforniya'dır.

241
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Şu anda bizim ahlaki bir durumla yüzleşmemiz lazım.

242
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Arazilerden işe yaramayan

243
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
malzemeleri kurtarmaya çok hevesliyiz,

244
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
ancak yaşayan canlıları, insanları kurtarmak için

245
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
o kadar da hevesli davranmıyoruz.

246
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Ve diyebilirim ki

247
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
dünya nüfusunun %5'ini oluşturan bizler

248
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
sera gazlarının %25'ini üretiyoruz

249
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
ve dünya mahkümlarının %25'ine sahibiz.

250
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Dünyanın herhangi bir yerinde mahkum olan

251
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
her dört kişiden biri şu an burada Birleşik Devletlerde.

252
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
İşte bu da bu inandığımız tek kullanımlık

253
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
fikriyle uyumlu bir şey.

254
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Ancak yine de destekçi sayısını artırması

255
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
ve büyümesi gereken

256
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
ve doğal güven bölgemizin dışına

257
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
çıkması gereken bu hareketin

258
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
-plastik gibi şeylerden kurtulma ve

259
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
ekonominin yönünü değiştirmesine yardımcı olma hareketinin-

260
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
başarılı olması yönündeki zorluklardan biri de

261
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
insanların bu harekete şüpheyle bakmasıdır.

262
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Ve bir soru soruyorlar, ve soru da şu:

263
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Bu insanlar nasıl bu kadar hevesli olabiliyorlar?

264
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Fakir birisi, düşük gelirli birisi,

265
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
"kanser sokağındaki" birisi, Watts'dan birisi,

266
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Harlem'deki birisi, yerli toplama kampından birisi

267
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
haklı bir şekilde şöyle diyebilir:

268
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
"Nasıl oluyor da bu insanlar

269
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
bir plastik şişenin ikinci bir

270
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
şansı olması için

271
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
ya da aliminyum bir kutunun

272
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
ikinci bir şansı olması için uğraşıyorlar da

273
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
benim çocuğumun başı derde girip

274
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
hapse girdiğinde

275
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
ikinci bir şansı olmuyor?"

276
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Bu hareket nasıl oluyor da güçlü bir sesle

277
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
ziyan edilecek, sokağa atılacak kullanılmış malzemelerimiz yok derken

278
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
insan hayatını ve

279
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
"kanser sokağı"ndaki gibi toplulukların hayatlarını sokağa atmayı kabulleniyor?

280
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Ve işte şimdi bu hareketle gurur

281
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
duymamız için bir fırsatımız var.

282
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Bu gibi konuları ele aldığımızda

283
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
diğer hareketlere de ulaşmamız

284
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
ve daha çok büyüyüp daha kapsamlı

285
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
hale gelmemiz için bir çağrı fırsatı yakalıyoruz.

286
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.

287
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Çoğunuz iyi, yumuşak kalpli insanlarsınız.

288
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Gençken tüm dünyayı umursuyordunuz

289
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
ve birisi bir zamanda

290
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
bir mesele seçmeniz gerektiğini

291
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
sevginizi bir meseleye indirgemeniz gerektiğini söyledi.

292
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Tüm dünyayı sevemezsiniz-

293
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
ya ağaçlarla ilgileneceksiniz

294
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
ya da göçmenlerle ilgileneceksiniz.

295
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Bu ikisini birleştirip tek meseleye indirgemelisiniz.

296
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Ve gerçekten size şunu söylediler:

297
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
"Bir ağacı mı, yoksa

298
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
bir çocuğu mu kucaklayacaksınız"? Seçin.

299
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa

300
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.

301
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Plastik gibi sorunlar üzerinde çalışmaya başladığınızda

302
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
herşeyin birbiriyle alakalı olduğunu görürsünüz

303
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
ve çok şükür çoğumuzun iki eli var.

304
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Her ikisini de kucaklayabiliriz.

305
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Çok teşekkürler.

306
00:12:22,000 --> 00:12:28,000
Alkışlar