[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Podignite ruku i budite iskreni,
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:08.14,Default,,0000,0000,0000,,ako ste upotrijebili frazu "ludnica"
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,kako biste opisali svoj dan, \Nsvoj tjedan, svoj mjesec.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam liječnica hitne pomoći,
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,a "ludnica" je izraz koji\Nnećete nikad čuti kako koristim.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,A nakon ovoga danas,
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,nadam se da ćete i vi to\Nprestati koristiti.
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Evo zašto si ne možete priuštiti \Nkorištenje "ludnice"
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,za opis svoje opterećenosti.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Jer kad smo u onome\Nšto nazivam stanjem ludnice,
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,jednostavno smo manje sposobni \Nnositi se s opterećenjem.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Evo što se događa.
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Vaši hormoni stresa rastu i ostaju visoki,
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,vaša izvršna funkcija \Nu prefrontalnom korteksu opada.
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Tada se vaše pamćenje, prosuđivanje \Ni kontrola impulsa pogoršavaju,
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,a aktiviraju se područja mozga\Nza ljutnju i tjeskobu.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Osjećate li to?
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Evo u čemu je stvar.
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Možete biti opterećeni kao hitna služba
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bez osjećaja "ludnice".
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Kako?
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Upotrebom iste taktike koju koristimo.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Naš mozak obrađuje stres \Nna slične temeljne načine.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ali kako reagiramo na to
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,istraživanja su pokazala da\Nto možemo mijenjati,
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,bilo da je riječ o hitnosti\Nili samo svakodnevnom, dnevnom stresu.
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Za razliku od osjećaja ludnice,
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,u hitnim službama je potrebno\Nstanje spremnosti.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Stanje spremnosti znači\Nsve ono što dođe kroz ta vrata,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,bilo da se radi o lančanom sudaru,
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,ili pacijentu koji osjeti bol u prsima \Ndok je zaglavljen u liftu,
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,ili drugom pacijentu s predmetom \Nzaglavljenim tamo gdje ne bi trebao biti.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Kad znaš da umireš od znatiželje.
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:54.47,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Čak i onih dana kad biste se zakleli \Nda se šale s vama,
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,ne bojimo se toga.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Jer znamo da se možemo nositi\Nsa svime što dođe
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,kroz ta dvostruka vrata hitne.
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Da smo spremni.
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,To je stanje spremnosti.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Prošli smo obuku za to,
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,a možete i vi.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Evo kako.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Prvi korak za prelazak \Niz ludnice u stanje spremnosti
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:23.51,Default,,0000,0000,0000,,je neumoljiva trijaža.
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,U ludnici ste uvijek zauzeti, \Nuvijek pod stresom,
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,jer na svaki izazov \Nreagirate istim odgovorom.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Za razliku od stanja spremnosti,
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,kad provodimo trijažu,
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,što znači da dajemo prednost \Nprema stupnju hitnosti.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije samo lijep način \Nda načinite svoj popis obveza.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Rad dr. Roberta Sapolskog
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,pokazuje da pojedinci koji ne mogu \Nrazlikovati prijetnju od ne-prijetnje
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,i na sve reagiraju istim odgovorom
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,imaju dvostruku razinu hormona stresa.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Zbog čega je ovo \Nprva vještina koju smo naučili.
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne možete se brinuti za sve odjednom,
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,ali ni ne morate.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Jer provodimo trijažu.
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Crveno -- neposredna životna opasnost.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Žuto -- ozbiljno, ali ne \Nodmah opasno po život.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Zeleno -- manje važno.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,I usredotočujemo svoje napore \Nprvo na crveno.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Sad čujte ovo.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Dio problema u načinu ludnice
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,jest da reagiraš na sve
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,kao da je crveno.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, počnite ispravnom trijažom.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Upoznajte svoje crvene.
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Oni su ono najvažnije \Ni tu najviše možete pomaknuti kazaljku.
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Lako je biti zbunjen bukom,
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,ali ono što je najglasnije \Nnije uvijek ono što je najviše crveno.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, moj teški astmatični pacijent \Nje najviše u opasnosti kad je tih.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ali moja pacijentica ovdje zahtijeva\Nda joj donesem kavu s aromom,
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,ona je bučna, ali nije crvena.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Dat ću vam primjer iz vlastitog života.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Proljetos mi je kuća poplavila,
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,moj jednogodišnjak bio je na hitnoj,
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,trebala sam prikupiti sredstva \Nza školu svoje četverogodišnjakinje,
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,a posljednje poglavlje moje knjige \Nje jako kasnilo.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Možda nije ironično, \Nto je bilo poglavlje o stresu.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Moje crveni zadatci bili su \Nzdravlje mog jednogodišnjaka
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,i dovršetak moje knjige.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo to.
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Sjetite se, neumoljiva trijaža.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Popravak poplavljene kuće?
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Pa, nakon što smo zaustavili \Ni stabilizirali štetu,
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,to više nije bilo crveno.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Izgledalo je kao crveno,
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,ali zapravo je to bio samo šum.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne, zbilja, bilo je jako bučno,
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,na slici sasvim desno\Nja nosim čepiće za uši
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,da se usredotočim na knjigu,
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,dok se pod mehanički suši oko mene.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Znajte što vam je crveno
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,i ne dopustite da vas ne-crveno \Nodvrati od toga.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Usput, zelene zadaće su oslobađajuće.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,S vremena na vrijeme se možete podsjetiti:
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,"To je zelena zadaća. \NNitko neće umrijeti."
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,U redu je ako nije savršeno.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Postoji i zadnja razina trijaže\Nkoju koristimo u najgorim scenarijima.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,A to je crno.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Oni pacijenti za koje \Nne možemo učiniti ništa.
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Gdje moramo krenuti dalje.
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Premda smo rastrgani.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Spominjem to,
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:32.24,Default,,0000,0000,0000,,jer svatko od vas ima svoje\Ncrne zadaće u životu.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,To su teme \Nkoje morate maknuti sa svoga popisa.
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da mnogi od vas \Nznaju o čemu govorim.
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Za mene je to bilo prikupljanje sredstava.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Morala sam odustati.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Jer kao što u Hitnoj znamo,
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ako pokušaš obaviti sve,
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,nema nade da spasiš svoje crvene.
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Drugi korak za prelazak iz ludnice \Nu stanje spremnosti
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,je očekivati ​​i pripremati se za ludnicu.
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Polovica reakcija u "ludnici"\Novisi kako se pripremite za nju.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ako je prvi korak trijaža,
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,drugi korak je priprema da \Nlakše izvršimo te zadatke.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Znanost nam pokazuje \Nda što više mogućnosti imamo,
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:16.57,Default,,0000,0000,0000,,svaka odluka traje dulje.
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,I što više odluka moramo donijeti, \Nnaš mozak je iscrpljeniji
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,i manje je sposoban \Ndonositi dobre odluke.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga i ovaj drugi korak
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,govori o pronalaženju načina za smanjenje \Nsvakodnevnih odluka.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Evo četiri jednostavna primjera koja\Nmožete koristiti u svakodnevnom životu.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Plan.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Isplanirajte vikendom obroke\Nza čitav tjedan,
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,tako da kad je srijeda u 18h
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.45,Default,,0000,0000,0000,,i svi su gladni i traže pizzu,
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,ne trebate donositi odluke \Nza staviti zdrav obrok na stol.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Automatizacija.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Nikada ne ostavljajte ništa za pamćenje \Nšto biste mogli automatizirati,
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,zabilježite ponavljanje, \Nspremljeni popis ili redovitu kupovinu.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Smještaj.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Kada je riječ o vježbanju,
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,svu opremu koja vam je potrebna \Nza određenu aktivnost spremite zajedno,
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,napunjenu i spremnu,
Dialogue: 0,0:07:05.100,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,tako da ne trošite energiju tražeći.
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,I smanjite iskušenja
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:14.31,Default,,0000,0000,0000,,za svakoga koga vuče žudnja za šećerom.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ima li takvih?
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Recite "da", samo naprijed.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,To je samo za sebe vrsta "ludnice"
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,ali i lijek za "ludnicu",
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,ali prestanite hraniti svoju volju.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Planirajte drugačije.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ako hrana nije na dohvat ruke,
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,tako da morate koristiti \Nstolicu da biste je dosegli,
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,čak i ako je čokolada,
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sudionici studije jeli su 70 posto manje \Nne razmišljajući o tom.
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Znam.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Pustite da vam to sjedne.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Planirajte kako biste olakšali izbore \Nkoje želite.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,To nas dovodi do trećeg koraka\Nza prelazak iz ludnice u stanje spremnosti,
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:57.96,Default,,0000,0000,0000,,a to je da izađeš iz svoje glave.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Dođi sa mnom.
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Drugačija priča.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Radim u maloj, područnoj Hitnoj,
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,ulazi žena koja rađa.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Shvaćam da je vrpca omotana ne jednom
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,nego dvaput oko djetetova vrata.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,A ja sam jedini liječnik.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Bila sam prestrašena.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ali nisam mogla dopustiti \Nda me to izbaci iz takta.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Jer, vidite, svi se nerviramo.
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Svi se uplašimo,
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,ali važno je ono što radite sljedeće.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Taj prvi osjećaj nije problem.
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,To može biti važan znak.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Problem dolazi kad dopustimo\Nda nas izbaci iz takta.
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Kad započne taj unutarnji monolog
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,mislimo na najgore\Ni počnemo dobivati ​​taj tunelski vid.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Tako mislite \Nkad ste u stanju "ludnice",
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,a na taj način ne možete ništa riješiti.
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Sada obećajem da ću se vratiti na priču,
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,ali prvo, kako da izađem \Niz vlastite glave?
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Možete čuti mnoge taktike,
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,ali za mene je najbolje da se u trenutku \Naktivno usredotočim na nekoga drugog.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Da se namjerno natjeram da \Nvidim osobu ispred sebe,
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.51,Default,,0000,0000,0000,,vidim sebe u areni s njima -
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,što im treba, čega se boje
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,i kako mogu pomoći?
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Možda vam ovo zvuči kao vrlo\Ntoplo i nejasno,
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ali nije.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ustvari, istraživanje pokazuje \Nda kad ispunimo svoj mozak
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:27.01,Default,,0000,0000,0000,,s onim što je, u biti, suosjećanje,
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,odbacujemo tunelski vid \Ni unutarnji monolog.
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Proširujete percepciju,
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,tako da vaš mozak može primiti\Nšire informacije,
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:39.99,Default,,0000,0000,0000,,pa vidite više mogućnosti \Ni možete donositi bolje odluke.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Probajte.
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Znajte da vas vaš unutarnji \Nmonolog može izbaciti iz tračnica.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,I shvatite da kad izađete \Niz vlastite glave,
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,sami se sebi sklanjate s puta.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Što se dogodilo s tom bebom?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Nisam se usredotočila na svoj strah,
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,nego na majku i dijete \Ni ono što sam trebala učiniti.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Skinula sam pupčanu vrpcu s bebinog vrata
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,i stigla je zdrava, vrišteća, živahna beba,
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,baš kad je tata utrčao s parkirališta.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,"Bok, imate sina, ja sam dr. Darria.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Čestitam, želite prerezati pupčanu vrpcu?"
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.08,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,I na trenutak,
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:24.31,Default,,0000,0000,0000,,snažni krikovi novorođenčeta
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:29.75,Default,,0000,0000,0000,,ugasili su zvučne signale i sirene,\Nšto su normalni zvukovi na Hitnoj.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ali bilo je tu još nešto.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Jer kad sam se vratila iz sobe te majke,
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,ugledala sam nekoliko drugih pacijenata\Nkako kruže u blizini.
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Odjednom sam shvatila \Nda unatoč vlastitim problemima
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:48.35,Default,,0000,0000,0000,,koji su ih doveli u hitnu,
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,svi su se zajedno udružili \Nnavijati za ovo dijete.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A sada su zajedno dijelili radost.
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:11:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Jer to se događa kad prijeđete\Niz ludnice u stanje spremnosti.
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ostali to primijete.
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,I oni to žele, samo ne znaju kako,
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.36,Default,,0000,0000,0000,,potreban im je samo jedan primjer.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Koji biste mogli biti vi.
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Vladajte zauzetošću.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ali prestanite je nazivati ​​ludnicom.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Oduvijek ste imali tu sposobnost.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ali sad ...
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:25.06,Default,,0000,0000,0000,,sad ste spremni.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)