1
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
愛蜜莉狄金森 100 多年前曾說：
(Emily Dickinson)

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
沒有船能像書本，載我們遊歷異邦

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
一點也沒錯

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
只要拿起書、開電視、看電影

5
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
我們就被故事帶往幻想世界

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
踏上陌生又熟悉的海岸

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
接下來，怪事發生了

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
踏上海岸時，我們改變了

9
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
我們不再追隨作者或主角的足跡

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
而是用他們的眼睛看世界

11
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
心理學、神經科學、兒童發展學、
和生物學的研究人員

12
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
終於開始提出量化的科學證據

13
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
證明作家和讀者早就知道的事：

14
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
故事有改變個人觀點的獨特力量

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
學者發現了故事形塑文化的證據

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
我們的許多觀點，並非來自現實

17
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
而是小說

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
我們對階級、婚姻、性別的觀念

19
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
推翻了數百年根深蒂固的意識型態

20
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
18 世紀時被修正，寫進當時小說

21
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
想像一個世界
個人價值由階級而非努力決定、

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
女人只是未馴化的男人、

23
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
自由戀愛結婚是前衛的想法

24
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
這是塞繆爾理查森寫愛情小說《潘蜜拉》
的時代背景 (Samuel Richardson)

25
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
女主角是個貧窮的僕人

26
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
但才德遠勝於上流社會的追求者

27
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
這本書挑戰了許多傳統觀念

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
造成一時輿論譁然

29
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
媒體報導《潘蜜拉》比國會還多

30
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
引發激烈論戰和幾本相反觀點小說

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
雖然許多人無法接受《潘蜜拉》

32
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
還是有人渴望書中描寫的新世界

33
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
這本暢銷小說，和所有後繼的作品

34
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
傲慢與偏見、簡愛、甚至暮光之城

35
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
持續分享相同故事、傳達相同理念

36
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
現在已成了傳統，甚至陳腔濫調

37
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
相似的，小說也參與塑造

38
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
歷史上領導人物的心靈

39
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
有些學者認為達爾文的進化論
(Charles Darwin)

40
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
受到他喜愛的故事情節影響很大

41
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
進化論強調智力、敏捷、適應力

42
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
這些都是英雄人物的特徵

43
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
不論你讀哈利波特、或孤星血淚
(Harry Potter) (Great Expectations)

44
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
都會讀到啟發達爾文的那種情節

45
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
近期研究顯示，他的理論不見得正確

46
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
要成為超人、女超人、或超人族

47
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
以承擔世界的挑戰，想法可能錯誤

48
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
與其在自己的故事裡

49
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
想強出頭，成為孤獨的英雄

50
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
不如成為探索之旅的成員

51
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
比起哈利波特，我們更像哈比人

52
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
有時候書中觀念已成陳腔濫調

53
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
畢竟我們陪珍奧斯汀或馬克吐溫
不止是一小段路

54
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
而是一段漫長歲月的旅程

55
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
這不是說，我們不該享受經典名著

56
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
而是應該和狄更斯一起旅行
(Charles Dickens)

57
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
讓孤星血淚的男主角皮普 (Pip)
教我們認清自己的期望

58
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
該對珍奧斯汀與主角伊麗莎白
說出自己的傲慢與偏見 (Jane Austen)

59
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
該和馬克吐溫一起在密西西比河上
(Mark Twain)

60
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
讓頑童流浪記的吉姆，告訴我們
何謂善良 (Adventures of Huckleberry Finn)

61
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
在旅程中，我們要謹記

62
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
時代已經改變了

63
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
我們必須用新想法，面對新世界

64
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
例如飢餓遊戲女主角凱妮絲艾佛丁
對都城的戰爭 (The Hunger Games)

65
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
能否帶領我們
以新角度思考資本主義？

66
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
能否教導我們
個人利益不該凌駕團體？

67
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
小說《醜人兒》 (Uglies) 是否能
反映出追求完美體態…

68
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
以及讓媒體定義「美麗」的危險？

69
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
《熊行者》 (Seekers) 是否能
踏出解決全球暖化之道？

70
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
小棕熊托克羅 (Toklo)、
小北極熊卡莉 (Kallik)、

71
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
小黑熊露莎 (Lusa) 和熊族的
生存奮鬥，能否讓我們

72
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
關懷動物、了解責任？

73
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
未來才知，哪些故事激發想像

74
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
哪些故事形塑我們的未來

75
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
但好消息是：

76
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
每天都有新的故事可以冒險

77
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
帶來影響、創造、和改變的契機

78
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
甚至你也可以寫自己的故事！

79
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
我想最終的問題是：

80
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
接下來，你要走進哪個故事呢？