WEBVTT

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
Эмили Дикинсон сказала более века назад:

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
«Нет лучше Фрегата — чем Книга —
Домчит до любых берегов».

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
И это правда.

00:00:20.000 --> 00:00:24.000
Когда мы берём книгу,
включаем телевизор или идём в кино,

00:00:24.000 --> 00:00:28.000
нас несёт по потокам рассказа
в мир воображения.

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
А когда мы причаливаем на берег,
на новый или знакомый,

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
происходит что-то странное.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Ступая на берег, мы меняемся.

00:00:36.000 --> 00:00:40.000
Мы не идём по следам авторов или персонажей,
за которыми мы следовали, нет.

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
Вместо этого мы пробуем побыть в их шкуре.

00:00:43.000 --> 00:00:47.000
Исследователи в области психологии,
нейробиологии, детского развития и биологии

00:00:47.000 --> 00:00:50.000
наконец-то начинают получать доказательства

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
в пользу того,
что писатели и читатели всегда знали:

00:00:53.000 --> 00:00:57.000
у рассказов есть уникальная возможность
изменить точку зрения читателя.

00:00:57.000 --> 00:01:00.000
Учёные обнаруживают доказательства того,
что рассказы формируют культуру,

00:01:00.000 --> 00:01:03.000
и что многое из того,
что мы знаем о жизни — не правда,

00:01:03.000 --> 00:01:06.000
а выдумка, что наши понятия

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
о классах, браке и даже полах

00:01:08.000 --> 00:01:12.000
относительно новые, и что многие идеологии,
крепко державшиеся на протяжении веков,

00:01:12.000 --> 00:01:17.000
были пересмотрены в XVIII веке
и переписаны на страницах работ писателей.

00:01:17.000 --> 00:01:21.000
Представьте себе мир, где класс решает
достоинство человека, а не тяжёлый труд.

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
Мир, где женщины — всего лишь
неукрощённые копии мужчин.

00:01:24.000 --> 00:01:28.000
Мир, где брак по любви — новое понятие.

00:01:28.000 --> 00:01:32.000
Это был мир, где впервые появилась
Памела Сэмюэла Ричардсона.

00:01:32.000 --> 00:01:36.000
В любовной истории Ричардсона героиней была
бедная девушка из рабочего класса,

00:01:36.000 --> 00:01:40.000
которая как морально, так и умственно
превосходит своего кавалера-аристократа.

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
Книга, шедшая наперекор множеству традиций,

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
вызвала много шума.

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
В газетах о Памеле писали больше,
чем о Парламенте.

00:01:47.000 --> 00:01:50.000
Она послужила причиной жарких споров
и нескольких контр-новелл.

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
И всё же, на всех,
кто не мог принять Памелу,

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
находились и те,
кому этот новый вымышленный мир был по душе.

00:01:55.000 --> 00:01:58.000
Этот бестселлер,
как и его литературные наследники

00:01:58.000 --> 00:02:01.000
«Гордость и предубеждение»,
«Джейн Эйр» и да, даже «Сумерки»,

00:02:01.000 --> 00:02:05.000
повторяли тот же рассказ
и преподавали похожие уроки,

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
сегодня такие обыденные и общепринятые.

00:02:07.000 --> 00:02:10.000
В том же духе,
повести помогли сформировать умы

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
великих мыслителей истории.

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
Некоторые учёные утверждают,
что теория эволюции Дарвина

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
во многом обязана
им прочтённым и любимым сюжетам.

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
Его теория отдаёт привилегию рассудку,

00:02:19.000 --> 00:02:23.000
быстроте и адаптации к изменениям —
всем ключевым характеристикам героя книги.

00:02:23.000 --> 00:02:26.000
Читаете ли вы «Гарри Поттера»
или «Большие надежды»,

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
вы читаете сюжеты, похожие на те,
что вдохновили Дарвина.

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
Однако недавние исследования показали,
что его теория может быть неполной;

00:02:32.000 --> 00:02:36.000
что наше ощущение себя героями,
противостояние между людьми или даже видами,

00:02:36.000 --> 00:02:40.000
борьба с испытаниями мира —
всё может быть неверно.

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
Может, у нас в крови нет противостояния,

00:02:42.000 --> 00:02:45.000
мы не чувствуем себя одинокими героями
нашей собственной повести;

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
возможно, мы все —
участники совместного приключения.

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
Скорее Хоббит, чем Гарри.

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
Конечно, иногда нам надоедает ходить
в одной и той же шкуре.

00:02:54.000 --> 00:02:58.000
Мы всё же не чуть-чуть побывали
в шкурах Марка Твена или Джейн Остин,

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
а целую вечность.

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
Это не подразумевает, что нам нельзя
читать и наслаждаться классикой —

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
нам стоит путешествовать с Дикенсом,

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
позволить Пипу научить нас,
чего ожидать от себя самих,

00:03:08.000 --> 00:03:12.000
поговорить с Остин и Элизабет
о нашей гордости и наших предубеждениях.

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
Нам стоит поплыть по Миссисипи с Твеном

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
и дать Джиму показать нам,
что значит быть добрым.

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
Но на нашем путешествии
нам стоит помнить,

00:03:20.000 --> 00:03:22.000
что ландшафт изменился.
Мы пойдём покупать обувь,

00:03:22.000 --> 00:03:25.000
предназначенную для вхождения в новую эру.

00:03:25.000 --> 00:03:29.000
Возьмите, к примеру, Китнисс Эвердин
и её сражения с Капитолием.

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
Могут ли «Голодные игры» заставить нас
подумать о капитализме по-новому?

00:03:32.000 --> 00:03:37.000
Может ли эта книга научить нас,
почему одному человеку
не стоит ставить себя перед группой?

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
Может ли «Уродина» Вестерфельда показать
опасности погони за идеальным телом

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
и опасности определения красоты через СМИ?

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
Затронут ли «Странники» темы
помимо глобального потепления?

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
Проложит ли борьба за жизнь Токло,

00:03:48.000 --> 00:03:51.000
Каллика, Лусы и других медведей
путь к пониманию животных

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
и нашего места в их мире?

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
Только будущее покажет,
какие истории пленят наше воображение,

00:03:56.000 --> 00:04:00.000
какие выдуманные истории
мы выдумаем завтра,

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
но вот хорошие новости:

00:04:02.000 --> 00:04:05.000
каждый день
появляются новые истории.

00:04:05.000 --> 00:04:09.000
Новые повести, которые обещают оказать влияние,
создавать, побуждать к переменам.

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
Повести, которые даже вы сами можете написать.

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
Так что, мне кажется,
финальный вопрос таков:

00:04:15.000 --> 00:04:19.000
в какое путешествие
унесёт вас следующая история?