[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Emily Dickinson a spus, acum un secol,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,că o carte ne poate duce pe țărmuri îndepărtate.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E adevărat!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Când deschidem o carte, televizorul sau ne uităm la un film,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,suntem purtați într-o lume imaginară.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Când debarcăm pe țărmuri noi dar familiare,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ceva ciudat se întâmplă.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,De îndată ce pășim pe mal, ne schimbăm.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu mergem pe urmele autorilor sau personajelor.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,În schimb, trăim experiența lor.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Cercetători în psihologie, neuroștiință, dezvoltarea copilului și biologie
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,au reușit să adune evidență științifică
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a demonstra ce scriitorii și cititorii au știut dintotdeuna:
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,abilitatea unică a poveștilor de-a ne schimba punctul de vedere.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Cercetătorii au descoperit dovezi despre influența poveștilor asupra culturii
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,și că mai tot ce credem nu se bazează pe fapte
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ci pe ficțiune.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Concepțiile despre statut, căsătorie, gen
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sunt relativ noi și ideologii care supraviețuiseră secole,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,au fost revizuite în secolul XVIII și rescrise în paginile romanelor.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Imaginați-vă o lume unde statutul social, nu munca, decid valoarea unei persoane,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,o lume unde femeile sunt copii neîmblânzite ale barbaților,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,o lume unde casatoria din dragoste e un concept nou.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Asta era lumea din romanul Pamela a lui Samuel Richardson.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eroina lui Richardson, o tânără servitoare săracă,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,era mai cinstită și mai inteligentă decât pretendentul ei din înalta societate.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Cartea a dat peste cap tradițiile
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,și a stârnit tărăboi.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,S-au scris mai multe despre Pamela decât despre Parlament.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A dus la dezbateri aprige și la câteva romane replică.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Deși mulți nu au acceptat romanul,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,alții erau dornici să cunoască lumea personajului.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Acest bestseller și toți urmașii literari:
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mândrie și prejudecată, Jane Eyre și Twilight,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,au păstrat același subiect și au transmis concepte similare
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,care au devenit tradiționale și banale.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Romanele au ajutat la formarea minților
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,marilor lideri de-a lungul istoriei.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Unii cercetători spun că Teoria Evoluției lui Darwin
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a apărut ca rezultat al intrigilor pe care le-a citit și îndrăgit.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Teoria lui Darwin favorizează inteligența,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,istețimea și adaptabilitatea la schimbări - trăsături esențiale ale unui erou.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Fie că citiți Harry Potter sau Marile Speranțe,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,citiți unul din romanele care l-au inspirat pe Darwin.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Studii recente susțin posibilitatea ca teoria să fie incompletă.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dorința noastră de-a fi eroi - ca bărbat, femeie sau ca specie,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,înfuntând provocările lumii, ar putea fi falsă.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,În loc să fim programați pentru competiții,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,să fim eroii solitari din propria poveste,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,am putea fi membrii unei misiuni comune -
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mai mult Hobbit decât Harry.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Uneori, ajungem să ne uzăm papucii pentru că
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nu mergem doar pe urmele lui Jane Austen sau Mark Twain,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ci mergem pe urmele a sute de scriitori.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Asta nu înseamnă că nu putem citi sau îndrăgi literatura clasică.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar trebui să citim Dickens,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,să-l lăsăm pe Pip să ne spună care sunt așteptările de la noi înșine,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,să pălăvrăgim cu Austen și Elizabeth despre mândrie și prejudecăți,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,să plutim pe Mississippi cu Twain
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,și să-l lăsăm pe Jim să ne arate ce înseamnă să fii bun.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,În călătoria noastră trebuie să ne amintim
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,că povestea se schimbă. Ne schimbăm papucii
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ca să ne adaptăm unei epoci noi.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Să luăm exemplul lui Katniss Everdeen și lupta ei cu Capitoliul:
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne-ar putea face Jocurile Foametei să ne gândim diferit la capitalism?
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Am putea învăța o lecție despre cum n-ar trebui să fie pus individul înaintea grupului?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne va arăta serialul Uglies care sunt pericolele de-a obține corpul perfect
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,și riscul de-a lăsa media să definească frumusețea?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor supraviețui urșii din Seekers încălzirii globale?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Luptele pe viață și pe moarte din Tokyo
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,între Kallik, Lusa și alți urși ne vor face să înțelegem animalele
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,și locul pe care-l avem în lumea lor?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Numai viitorul ne va spune ce poveste ne va marca imaginația,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ce poveste imaginară se va crea mâine.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vestea bună e
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,că în fiecare zi ne putem aventura în povești noi
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,care vor influența, crea și conduce la schimbări,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,povești pe care le-ați putea scrie chiar voi.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,O ultimă întrebare:
Dialogue: 0,0:04:15.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,care va fi următoarea voastră poveste?