[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Emily Dickinson disse più di un secolo fa che
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,non c'è fregata migliore di un libro per portarci londano,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ed è vero.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando prendiamo un libro, accendiamo la TV, o guardiamo un film,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,siamo trasportati lungo le correnti della storia in un mondo di immaginazione.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando arriviamo, in una terra sia nuova che familiare,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,accade qualcosa di strano.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando poggiamo piede a terra, siamo cambiati.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Non ripercorriamo i passi degli scrittori o dei personaggi che abbiamo seguito qui:
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,no. \NInvece percorriamo un chilometro nei loro panni.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I ricercatori in psicologia, neuroscienza, \Nsviluppo del bambino e biologia
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,cominciano finalmente ad acquisire quantificabili prove scientifiche
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mostrando ciò che scrittori e lettori hanno sempre saputo:
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,che le storie hanno una capacità unica \Ndi cambiare il punto di vista di una persona.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli studiosi hanno dimostrato che le storie producono cultura
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e che molte cose che crediamo della vita non vengono dalla realtà
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ma dalla finzione, che le nostre idee
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,di classe, di matrimonio e persino di genere
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sono relativamente nuove, e che molte ideologie \Nche permasero per secoli
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,furono modificate nel 18esimo secolo \Ne redatte nelle pagine del primo romanzo.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate un mondo dove la classe, e non il duro lavoro, decidono il valore di una persona.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Un mondo dove le donne sono solamente \Nla copia più selvaggia dell'uomo.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Un mondo dove il matrimonio per amore è una nozione da romanzo.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Beh, questo era il mondo in cui Pamela di Samuel Richardson apparve per la prima volta.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,La storia d'amore di Richardson presentava un'eroina povera, una serva
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,moralmente superiore e più intelligente \Ndel suo pretendente aristocratico.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Il libro, che contestava numerose tradizioni,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,causò un bel putiferio.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,C'erano più notizie su Pamela che sul Parlamento.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Generò un intenso dibattito e vari contro-romanzi.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, per tutti coloro che non accettavano Pamela,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,altri erano esaltati da questo nuovo mondo immaginario.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo best-seller, e tutti i suoi eredi letterari,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Orgoglio e Pregiudizio, Jane Eyre, e sì, persino Twilight,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno continuamente condiviso la stessa storia \Ne dato lezioni simili
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,che ora sono convenzionali e luoghi comuni.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Analogamente, i romanzi hanno aiutato a forgiare le menti
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dei leader di pensiero attraverso la storia.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Certi studiosi dicono che la Teoria dell'Evoluzione di Darwin
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,è molto grata alla trame che egli leggeva e amava.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,La sua teoria privilegia intelligenza,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,velocità e adattabilità al cambiamento,\Ntutte caratteristiche essenziali in un eroe.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Se state leggendo Harry Potter o Grandi Speranze,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,state leggendo il tipo di trama che ispirò Darwin.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Studi recenti mostrano che la sua teoria potrebbe non essere sufficiente,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,il nostro senso di essere un eroe - un uomo, o una donna, o persino una specie
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,che affronta le sfide del mondo potrebbe essere sbagliato.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Invece di essere predisposti per la competizione,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,per essere gli eroi solitari nella nostra storia,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,potremmo invece essere membri di una missione comune.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Più Hobbit che Harry.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A volte, certo, i panni indossati possono essere completamente logori.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dopo tutto, non abbiamo percorso solo un chilometro nei panni di Jane Austen o di Mark Twain,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo percorso circa centinaia di milioni di chilometri.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo non è per dire che non possiamo leggere e amare i classici,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dovremmo viaggiare con Dickens,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,lasciare che Pip ci insegni cosa vogliamo da noi stessi,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,parlare con Austen ed Elizabeth di orgoglio e pregiudizio.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dovremmo fluttuare con Twain giù nel Mississippi,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e farci mostrare da Jim cosa significa essere buoni.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma nel nostro viaggio, dovremmo tenere a mente che
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,il terreno è cambiato. \NInizieremo
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,lo shopping di stivali fatti per camminare in una nuova era.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Prendete, per esempio, Katniss Everdeen e la sua battaglia con Capitol.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Può Hunger Games portarci a riflettere sul capitalismo in un modo nuovo?
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Può darci una lezione sul perchè l'individuo non dovrebbe mettere se stesso prima del gruppo?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Uglies mostrerà i pericoli del perseguire un corpo perfetto
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e lascerà ai media definire cosa è bello?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I Seekers prenderanno un sentiero oltre il riscaldamento globale?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Le lotte per la vita e la morte di Toklo, Kallik,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Lusa, e gli altri orsi tracceranno una rotta per la comprensione degli animali
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e il nostro posto nel loro mondo?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Solo il futuro dirà quali storie attrarranno la nostra immaginazione,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,quali storie di finzione realizzeremo domani,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ma la buona notizia è questa:
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono nuove storie in cui avventurarsi ogni giorno.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuove storie che promettono di influenzare, creare, e innescare il cambiamento.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Storie che potreste persino aver scritto voi.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi suppongo che l'ultima domanda sia questa:
Dialogue: 0,0:04:15.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,qual è la prossima storia che intraprenderete?