WEBVTT

00:00:14.061 --> 00:00:16.179
Emily Dickinson majd kétszáz éves szavai:

00:00:16.203 --> 00:00:19.623
"Nincs Fregatt Könyvhöz fogható
A Távolba ragad..."

00:00:19.647 --> 00:00:20.906
még mindig igazak.

00:00:20.930 --> 00:00:24.453
Amikor könyvet veszünk a kezünkbe,
bekapcsoljuk a tévét, filmet nézünk,

00:00:24.477 --> 00:00:28.711
a történet árja magával ragad
bennünket a képzelet birodalmába.

00:00:28.735 --> 00:00:32.336
És amikor új és ismerős
helyen érünk partot,

00:00:32.360 --> 00:00:33.822
valami különleges történik.

00:00:34.181 --> 00:00:36.379
A partra lépve megváltozunk.

00:00:36.403 --> 00:00:38.623
Nem ismételjük meg a szerző lépteit

00:00:38.647 --> 00:00:40.533
vagy a szereplőkét, akiket követtünk.

00:00:40.557 --> 00:00:43.952
Nem, helyette megéljük élményeiket,
egy mérföldet sétálunk a cipőjükben.

00:00:43.952 --> 00:00:47.595
A pszichológia, idegtudomány,
gyermekfejlődés és biológia kutatóinak

00:00:47.619 --> 00:00:51.033
végre számszerűsíthető, tudományos
bizonyítékai vannak arról,

00:00:51.057 --> 00:00:53.659
amit írók és olvasók mindig is tudtak:

00:00:53.683 --> 00:00:57.467
történeteknek egyedi képességük van
megváltoztatni valaki nézőpontját.

00:00:57.491 --> 00:01:00.628
Tudósok bizonyítják, 
hogy a történetek alakítják a kultúrát,

00:01:00.652 --> 00:01:03.721
és sok minden, amit az életről
hiszünk, nem tényekből fakad,

00:01:03.745 --> 00:01:05.123
hanem az irodalomból;

00:01:05.147 --> 00:01:09.510
nézeteink a társadalmi osztályokról,
házasságról, nemről elég újak,

00:01:09.534 --> 00:01:12.315
az évszázadokig szilárdan álló eszményeket

00:01:12.339 --> 00:01:14.245
átdolgozták a 18. században,

00:01:14.269 --> 00:01:16.624
és újrafogalmazták őket korai regényekben.

00:01:16.659 --> 00:01:18.220
Képzeljünk el egy világot,

00:01:18.220 --> 00:01:21.373
ahol az osztály, és nem a kemény munka,
dönti el egy ember értékét;

00:01:21.373 --> 00:01:25.042
ahol a nők csak a férfiak vad utánzatai;

00:01:25.066 --> 00:01:27.848
ahol a szerelmi házasság
újfajta elképzelés.

00:01:28.326 --> 00:01:31.255
Ez a világ Samuel Richardson
Pamela című regényében

00:01:31.279 --> 00:01:32.430
jelent meg először.

00:01:32.454 --> 00:01:35.819
Richardson szerelmi történetének
főszereplője egy szegény szolgálólány,

00:01:35.843 --> 00:01:39.510
aki különb is és okosabb is
a felső osztályból való udvarlójánál.

00:01:39.934 --> 00:01:42.432
A könyv hagyományok
egész sorát döntötte meg,

00:01:42.456 --> 00:01:44.001
és nagy felháborodást keltett.

00:01:44.025 --> 00:01:46.976
Pamelának nagyobb sajtójelenléte volt,
mint a Parlamentnek.

00:01:47.000 --> 00:01:49.868
A könyv heves vitákat 
és több ellenregényt szült.

00:01:49.892 --> 00:01:52.241
Noha sokan nem fogadták el Pamelát,


00:01:52.265 --> 00:01:54.932
akadtak mások, akik lelkesedtek
ezért az új világért.

00:01:54.956 --> 00:01:57.659
Ez a bestseller és irodalmi
leszármazottai –

00:01:57.683 --> 00:02:00.817
Büszkeség és balítélet, Jane Eyre,
még az Alkonyat is –

00:02:00.841 --> 00:02:04.434
hasonló tanulsággal és mesével szolgálnak,

00:02:04.458 --> 00:02:06.991
melyek már megszokottak és köznapiak.

00:02:07.015 --> 00:02:10.440
A regények segítettek formálni
az értelmiségi vezetők szellemét

00:02:10.464 --> 00:02:11.889
a történelem során.

00:02:11.913 --> 00:02:14.468
Egyes tudósok szerint
Darwin evolúciós elmélete

00:02:14.482 --> 00:02:16.824
sokat köszönhet szeretett regényeinek.

00:02:16.848 --> 00:02:21.507
Elmélete előnyben részesíti a gyorsaságot,
intelligenciát és alkalmazkodóképességet,

00:02:21.531 --> 00:02:23.529
amelyek mind egy hős alaptulajdonságai.

00:02:23.553 --> 00:02:26.593
Függetlenül, hogy Harry Pottert
vagy a Szép reményeket olvassuk,

00:02:26.593 --> 00:02:28.992
Darwint megihlető művet olvasunk.

00:02:29.016 --> 00:02:32.533
Mégis, új kutatások szerint 
Darwin elmélete hiányos.

00:02:32.557 --> 00:02:35.427
Vágyunk, hogy hősök legyünk –


00:02:35.451 --> 00:02:38.646
férfi, nő vagy akár faj a világ ellen –

00:02:38.670 --> 00:02:39.904
téves lehet.

00:02:39.928 --> 00:02:42.365
Ahelyett, hogy versengők lennénk,

00:02:42.389 --> 00:02:44.976
a saját történetünk magányos hősei,

00:02:45.000 --> 00:02:48.056
talán inkább osztozunk egy közös célon.

00:02:48.080 --> 00:02:49.640
Inkább Hobbit, mint Harry.

00:02:50.283 --> 00:02:52.800
Néha azonban a cipőt, amiben sétálunk,

00:02:52.824 --> 00:02:53.975
egyszerűen agyonhordjuk.

00:02:53.999 --> 00:02:56.044
Végül is nem csak egy mérföldet sétáltunk

00:02:56.068 --> 00:02:58.036
Jane Austen vagy Mark Twain cipőjében,

00:02:58.060 --> 00:03:00.600
hanem 100 billiót.

00:03:01.064 --> 00:03:03.899
Ez nem azt jelenti, hogy nem
élvezhetjük a klasszikusokat;

00:03:03.923 --> 00:03:05.710
utazzunk csak Dickensszel,

00:03:05.734 --> 00:03:08.359
tanuljuk meg Piptől, 
milyen reményeink vannak,

00:03:08.383 --> 00:03:12.333
beszélgessünk Austennal és Elizabethszel
a büszkeségeinkről és balítéleteinkről.

00:03:12.357 --> 00:03:14.843
Sodródjunk le a Mississippin Twainnel,

00:03:14.867 --> 00:03:17.648
és lessük el Jimtől, 
hogy mit jelent jónak lenni.

00:03:17.672 --> 00:03:19.894
De utazásunk során, emlékezzünk,

00:03:19.918 --> 00:03:21.616
hogy a terep megváltozott.

00:03:21.640 --> 00:03:23.525
Olyan csizma után nézzünk,

00:03:23.549 --> 00:03:25.755
amely új korszakba való
menetelésre készült.


00:03:25.779 --> 00:03:29.109
Vegyük például Katniss Everdeen
harcát a Kapitólium ellen.

00:03:29.133 --> 00:03:32.900
Vajon Az éhezők viadala hatására
máshogy vélekedünk-e a kapitalizmusról?

00:03:32.924 --> 00:03:34.075
Vajon megtanuljuk-e,

00:03:34.099 --> 00:03:37.237
hogy az egyén miért ne helyezze
magát a csoport érdekei elé?

00:03:37.237 --> 00:03:40.441
Vajon tükrözik-e a Csúfok 
a tökéletes test hajszolásának veszélyét,

00:03:40.455 --> 00:03:42.862
és hogy a média döntse el, mi a szépség?

00:03:42.862 --> 00:03:45.994
Vajon a Seekers cammog 
a globális felmelegedés után?

00:03:45.994 --> 00:03:49.479
Vajon Toklo, Kallik, Lusa és a többi
medve élet-halál küzdelméből

00:03:49.493 --> 00:03:52.986
megértjük-e az állatokat, és fölfogjuk-e, 
hol a helyünk a világban?

00:03:53.646 --> 00:03:57.198
Csak a jövő fogja megmondani,
mely történetek kötik le a képzeletünk,

00:03:57.222 --> 00:03:59.731
mely kitalált mesék
találják ki a holnapot.

00:04:00.248 --> 00:04:01.924
De a jó hír, hogy nap nap után

00:04:01.948 --> 00:04:04.976
újabbnál újabb történetek
merészkednek elő,

00:04:05.000 --> 00:04:09.429
új történetek a befolyás, alkotás
és a változás szikrájának ígéretével –

00:04:09.453 --> 00:04:12.111
történetek, amelyeket tán
majd magunk írunk.

00:04:12.135 --> 00:04:14.667
A végső kérdés tehát a következő:

00:04:15.253 --> 00:04:17.362
Mely történetet próbálod ki először?