[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Emily Dickinson a dit, il y a plus d'un siècle
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'un livre valait mieux qu'une frégate \Npour nous emmener au loin,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est la vérité.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous ouvrons un livre, allumons la télé, \Nou regardons un film,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,l'histoire nous emporte dans un monde imaginaire.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque nous échouons sur des rivages \Nà la fois nouveaux et familiers,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,une chose étrange se produit.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En débarquant, nous changeons.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne suivons pas les traces des auteurs \Net des personnages.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, nous vivons leur expérience.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Des chercheurs en psychologie, en neuroscience, en développement de l'enfant, et en biologie
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,commencent enfin à avoir \Ndes preuves scientifiques concrètes
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,qui montrent ce qu'auteurs et lecteurs ont toujours su :
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,que les histoires ont ce pouvoir unique \Nde changer le point de vue d'une personne.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces chercheurs découvrent des preuves\Nque les histoires façonnent la culture
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et que la plupart des choses que nous savons \Nne viennent pas des faits
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mais de la fiction, que nos conceptions
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de classe, de mariage, et même de genre
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sont récentes, et que de nombreuses idéologies \Nayant duré des siècles
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ont été revues au 18ème siècle, \Net réécrites dans les pages des premiers romans.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un monde où la classe, et pas le travail, \Ndécide de la valeur d'une personne.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Un monde où les femmes sont simplement \Ndes hommes imparfaits.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Un monde où le mariage d'amour \Nest une notion nouvelle.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, c'est dans ce monde que \Nla Pamela de Samuel Richardson est apparue.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,L'héroine de Richardson était une servante pauvre
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,plus honnête et plus maligne \Nque son prétendant de classe supérieure.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ouvrage, bouleversant bon nombre de traditions,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a soulevé un tollé.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,On parlait davantage de Pamela que du Parlement.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a suscité de nombreux débats, et des contre-romans.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Et, malgré tout ceux qui ne pouvaient accepter Pamela,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,d'autres étaient passionnés par ce monde imaginaire.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce best-seller, et tous ses successeurs littéraires,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Orgueil et Préjugés, Jane Eyre, et oui, même Twilight,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ont continué à raconter la même histoire, \Net enseigné les mêmes leçons
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,qui sont à présents conventionnelles et communes.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,De même, les romans ont contribué \Nà façonner les esprits
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,des maitres à penser tout au long de notre histoire.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Certains chercheurs estiment que \Nla Théorie de l’Évolution de Darwin
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,est très liée aux aventures qu'il lisait et adorait.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa théorie privilégie l'intelligence,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,la vitesse, et l'adaptabilité. \NLes caractéristiques-mêmes du héros.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Que vous lisiez Harry Potter ou Les grandes espérances,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,vous lisez le genre d'aventure qui a inspiré Darwin.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Cependant des études récentes montrent \Nque sa théorie n'est peut-être pas tout,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,l'impression que nous sommes un héros\N- un homme, une femme, \Nou même une espèce
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,qui relève les défis du monde, pourrait être fausse.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt que d'être programmé pour la compétition,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pour être le héros solitaire de notre propre histoire,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nous pourrions bien être les membres \Nd'une quête partagée,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus Hobbit que Harry.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, bien sûr, les habits que nous endossons\Npeuvent être usés jusqu'à la corde.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, nous n'avons pas vécu au travers\Ndes aventures de Jane Austen ou Mark Twain,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mais bien des centaines de milliers d'autres.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela ne signifie pas qu'il ne faut pas lire \Net apprécier nos classiques,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nous devrions lire Dickens,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,laisser Pip nous expliquer \Nce qu'il faut attendre de nous-mêmes,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bavarder avec Austen et Elizabeth \Nde nos orgueils et préjugés.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions descendre le Mississippi avec Twain,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et laisser Jim nous montrer ce qu'être bon signifie.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais pendant notre voyage, \Nnous devrions aussi garder en tête
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,que le terrain a changé. Nous devrions \Ntrouver de nouveaux habits
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,adaptés à une époque nouvelle.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Prenez, par exemple, Katniss Everdeen et \Nsa bataille avec le Capitole.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'Hunger Games peut nous amener \Nà repenser le capitalisme ?
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous apprendre pourquoi l'individu \Nne devrait pas passer avant le groupe ?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Uglies reflète-t-il les dangers \Nde la recherche du corps parfait
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,et du risque à laisser les médias définir la beauté ?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Seekers montre-t-il une voie \Nau-delà du réchauffement climatique ?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que les luttes mortelles de Toklo,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kallik, Lusa, et des autres ours tracent une voie \Nà la compréhension des animaux
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,et à notre propre place dans le monde ?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Seul l'avenir nous dira quelles histoires \Nmarqueront notre imagination,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,quels récits imaginaires nous ferons demain.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais la bonne nouvelle est qu'il y a
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de nouvelles aventures à vivre chaque jour.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,De nouveaux récits qui influenceront, créeront,\Nentraîneront le changement
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Des histoires que vous pourriez même \Nécrire vous-même.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,J'imagine que la question ultime est :
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,quelle sera votre prochaine histoire ?