[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Emily Dickinson dijo hace un siglo atrás
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que no hay mejor fragata que un libro para llevarnos tierras afuera,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,y es verdad.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tomamos un libro, encendemos la televisión, o vemos una película,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Somos arrastrados por las corrientes de una historia, dentro de un mundo de imaginación.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando desembarcamos, en una costa que es nueva y familiar,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,algo extraño sucede.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Pisando sobre la playa, estamos cambiados.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,No volvemos sobre los pasos de los autores o personajes que seguimos hasta aquí.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En cambio, caminamos una milla usando sus zapatos.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Investigadores en psicología, neurociencia, desarrollo infantil y biología
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,finalmente están obteniendo evidencia científica cuantificable
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mostrando lo que escritores y lectores han sabido siempre:
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Que las historias tienen la habilidad única de cambiar el punto de vista de la persona.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Los estudiosos están logrando evidencias de que las historias forman la cultura
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,y que mucho de lo que creemos respecto a la vida, no viene de los hechos
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sino de la ficción, que nuestras ideas
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de clase, matrimonio, e incluso género
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,son relativamente nuevas, y que muchas ideologías que se han mantenido por siglos
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,fueron revisadas en el siglo XVIII, y vueltas a redactar en las páginas de la antigua novela.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Imagine un mundo donde las clases, y no el trabajo arduo, decidan el valor de una persona.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Un mundo donde las mujeres son simplemente una copia más indomable que los hombres.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Un mundo donde el matrimonio por amor es una noción de novela.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ese fue el mundo donde 'Pamela? de Samuel Richardson apareció primero.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,La historia de amor de Richardson tenía como protagonista una pobre heroína de clase trabajadora
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,quien es moralmente superior y más inteligente que su pretendiente de clase alta.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,El libro, modificando un montón de tradiciones,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,provocó bastante alboroto.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuvo más presión 'Pamela' que el parlamento.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Generó un intenso debate y varias novelas en contra.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aún así, mientras unos no podían aceptar 'Pamela',
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,otros estaban ansiosos por este nuevo mundo ficticio.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Este éxito de ventas, y todos sus sucesores literarios,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,'Orgullo y prejuicio', 'Jane Eyre', y sí, incluso 'Crepúsculo',
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,han compartido continuamente el mismo relato, y enseñado lecciones similares
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,que ahora son convencionales y comunes.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Similarmente, las novelas han ayudado a formar las mentes
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de líderes del pensamiento a través de la historia.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Algunos estudiosos dicen que \Nla teoría evolucionista de Darwin
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,se debió en gran medida a las tramas que él leía y amaba.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Su teoría da prioridad a la inteligencia,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,rapidez, y adaptabilidad al cambio – todas características centrales en un héroe.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Si Ud. está leyendo 'Harry Potter' o 'Grandes Esperanzas',
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,está leyendo el tipo de trama que inspiró a Darwin.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,No obstante, recientes estudios muestran que su teoría podría no ser la historia completa,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nuestra imagen de lo que es ser un héroe o heroína o, incluso, una especie
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,enfrentando los desafíos del mundo, podría ser errónea.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de estar profundamente arraigados a la rivalidad,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,para ser los héroes solitarios de nuestra propia historia,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,podríamos, en cambio, ser miembros de una búsqueda compartida.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Más Hobbit que Harry.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A veces los zapatos en los que hemos caminado pueden estar totalmente desgastados.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, no hemos caminado sólo una milla en los zapatos de Jane Austen o Mark Twain,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hemos caminado alrededor de cientos de trillones de millas en ellos.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto no quiere decir que no pudimos leer y disfrutar la literatura clásica.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Debiéramos viajar con Dickens,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dejemos a Pip enseñarnos qué esperar \Nde nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tengamos una charla con Austen y Elizabeth acerca de nuestros orgullos y prejuicios.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Debiéramos flotar con Twain hacia el Misisipi,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,y dejar que Jim nos muestre lo que significa ser bueno.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero en nuestro viaje, debiéramos también tener en cuenta
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,que el terreno ha cambiado. Comenzaremos a comprar botas
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hechas para caminar en una nueva era.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos por ejemplo, a Katniss Everdeen y su batalla con el Capitolio.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede 'Los juegos del hambre', llevarnos a pensar en el capitalismo de una nueva manera?
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede enseñarnos una lección acerca de por qué el individuo no debiera ponerse delante del grupo?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Reflejará 'Traición' los peligros de perseguir un cuerpo perfecto
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,y dejar a los medios definir lo que es bello?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Será que 'Buscadores' seguirá un camino más allá del calentamiento global?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Será que las luchas por la vida y la muerte de Toklo,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kallik, Lusa, y los otros osos, marcarán el rumbo hacia la comprensión de los animales
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,y nuestro lugar en su mundo?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Solamente el futuro señalará que historias involucrarán nuestra imaginación,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,qué cuentos de fantasía crearemos mañana,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,pero lo bueno es que
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hay nuevas historias para aventurarse cada día.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuevos cuentos que prometen influir, \Ncrear y generar cambio.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Historias que incluso podrías escribir tú mismo.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, supongo que la pregunta final es esta:
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué historia leerá Ud. ahora?