[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,1920 年 1 月 17 日，六个全副武装的男性\N抢劫了一辆芝加哥的货运火车，
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,他们的目标却不是为了钱。
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,当烈酒在美国全境被禁的
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,一小时之内，
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,价值数千美金的威士忌被劫走。
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,这是禁酒令颁布后带来的\N第一个出人意料的后果。
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,这个在美国全境\N禁绝酒精生产和销售的决定
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,可以追溯到一战期间，
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,作为战时措施，\N苏联颁布过的一个类似的禁令。
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,但在西方世界里，
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,酒精早已被视为社会弊病的源头。
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,这种论调在第一次工业革命期间\N开始日渐风靡。
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,当时成群的劳工涌进城市，
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,聚众饮酒。
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,到了 19 世纪，反饮酒组织的\N“禁酒运动”（temperance movements）
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,开始在美国和欧洲部分地区萌芽。
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,禁酒组织相信酒精是
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,贫穷、家庭暴力等问题的元凶，
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,并致力于向政府传达这一信息。
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,尽管一部分人倡导适量饮酒，
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,但多数人深信酒精应该被彻底禁止。
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,这些运动受到社会各界领袖\N广泛的支持和资助。
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,女性组织从一开始\N就活跃地参与其中，
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,声称酒精让男人\N无视家庭并虐待配偶。
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,宗教领袖，特别是基督新教教徒，
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,还曾公开发声，认定酒精\N是诱惑和罪恶之源。
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,进步劳工活动家相信
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,饮酒有损工人的组织能力。
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,政府对这种禁令同样不陌生。
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,在美国和加拿大，\N白人殖民者为当地原住民
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,引进了朗姆酒等烈酒，
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,然后将这些社区\N受到的破坏归罪于酒精——
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,尽管这些毁灭性打击\N是由殖民者的其他行为造成的。
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,美国和加拿大政府\N禁止了向美国原住民、
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,以及在原住民保留地内卖酒的行为。
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,美国禁酒运动在各州政府
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,与各个社区内初战告捷：
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,缅因州等其他几个州\N在 19 世纪 50 年代
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,禁止了酒精的生产与销售。
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,1919 年，美国第 18 次宪法修正案
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,禁止了对所有酒类饮品的
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,生产、销售，以及运输。
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,一年后，修正案的沃尔斯泰德法\N（Volstead Act 又称 “禁酒法” ）生效。
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,由于法令并没有禁止个人饮酒，
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,一些富人趁此机会大量买入饭店和酒吧
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,急于出售的存酒。
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,劳工们随着烈酒场，啤酒厂\N和红酒厂的倒闭而纷纷失业。
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,同时，有组织的犯罪激增，\N以满足人们对酒精的需求，
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,生产、走私、贩卖非法酒精
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,以获取暴利的黑市渐渐成型。
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,他们常常与腐败的警察
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,以及政府官员合作，
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,甚至出于对某政治派系的支持，
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,用炸弹袭击了1928 年\N伊利诺伊州首席检察官的选举活动。
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,成千上万的非法酒馆，\N俗称 ”speakeasies“,
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,开始卖酒。
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,他们存在于狭窄的地下室，\N也出现在装饰考究的舞蹈大厅。
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,人们还会在家自己酿酒饮用，
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,也能凭医生处方\N或出于宗教原因而合法获取。
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,为了防止人们饮用工业酒精，
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,政府要求制造商在酒精中\N添加有害的化学物质，
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,由此被毒死的人数以千计。
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,我们无法获取人们在禁酒期间\N饮酒量的具体数据，
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,因为非法酒精交易\N无人监督，也无需上税。
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,但到了 20 世纪 20 年代末，
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,显而易见的是，禁酒运动并没有
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,带来预想中的社会进步。
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,恰恰相反，它变成了腐败政客\N以及犯罪组织的温床，
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,并遭到几百万群众的漠视。
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:09.59,Default,,0000,0000,0000,,在一次底特律啤酒馆的突击检查中，
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,当地警长、市长，\N还有一位国会议员因饮酒被捕。
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:17.57,Default,,0000,0000,0000,,1929 年大萧条开始后，
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,政府急需酒精交易带来的税收，
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,相信取消禁酒令会有刺激经济的作用。
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,1933 年，国会通过了第二十一条修正案，\N同时废除了第十八条修正案——
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,这是唯一一个\N被彻底否决的宪法修正案。
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,禁酒运动的倡导者曾经相信
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:40.24,Default,,0000,0000,0000,,酒精是社会问题的根源所在，
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,但现实比那复杂得多。
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,彻底禁绝酒类\N并未取得预期的效果，
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,饮酒对健康以及社会的影响\N直至今天仍在继续。