[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးထိုးမှုရဲ့ သက်ရောက်မှု\Nအကျိုးကျေးဇူးတွေ သိပ်ကို အရေးပါကြတယ်။
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,အမေရိကန် ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးစင်တာက
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံး အနှစ် ၂၀ အတွင်း\Nမွေးခဲ့ကြတဲ့ အမေရိကန်ကလေးတွေကို
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးတွေ ထိုးပေးခဲ့လို့\Nရောဂါဖြစ်မှု ၃၂၂ သန်းကျော်၊
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးရုံတင် ကုသရမှု ၂၁ သန်းကျော်၊
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ သေဆုံးရမှု ၇၃၀,၀၀၀ ကျော်တို့မှ
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ပေးနိုင်လို့ လူမှုရေးစရိတ်စုစုပေါင်း\Nဒေါ်လာ ၁.၄ ထရီလီယံနီးပါး ချွေတာခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,ဧရာမ ကြီးမားတဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေပါ။
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဥပမာတစ်ခုကို\Nအသေးစိတ် လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Haemophilus တုပ်ကွေးဆိုတဲ့ ဘက်တီးရီးယား\Nကူးစက်ရောဂါ လုံးဝပျောက်သွားပါပြီ။
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီဘက်တီးရီးယားက\Nကလေးငယ်တွေကို ကူးစက်တတ်ခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,သွေးလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ကူးစက်ရောဂါတွေ၊
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,အဆုတ်ရောင်၊\Nဦးနှောက်အမြှေးရောင်မှု ဖြစ်စေခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,သေဆုံးမှု သို့မဟုတ်\Nအမြဲတမ်းမသန်စွမ်းမှုကို ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးအထူးကုဆရာ၀န် အနေနဲ့ အဲဒီလို\Nရောဂါတချို့ကို လေ့လာခဲ့ဘူးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့က အဲဒီရောဂါအကြောင်း\Nကြားချင်မှကြားခဲ့ကြမှာပါ၊
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးတွေ သိပ်ကိုထိရောက်ခဲ့လို့\Nမတွေ့နိုင်တော့ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဂရပ်ပုံရဲ့ ညာဘက်တွင် မြင်နိုင်သလို
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.100,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးကို စသုံးကတည်းက
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Haemophilus ဘက်တီးရီးယား\Nကူးစက်တဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေဟာ
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ဇောက်ထိုးကျဆင်းသွားကာ\Nလုံးဝနီးပါး ပျောက်သွားခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကာကွယ်ဆေးတွေဟာ အောင်မြင်မှု သာဓကပါ။
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,တချိန်တည်းမှာ ကျုပ်တို့ဟာ\Nစိန်ခေါ်မှုတွေကိုပါ ရင်ဆိုင်ရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,လိုအပ်တဲ့ ကာကွယ်မှုကို ပေဖို့ သို့မဟုတ်\Nထိန်းသိမ်းထားဖို့ ကျုပ်တို့ဟာ
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေး အများစုကို\Nအကြိမ်ကြိမ် ပေးဖို့ လိုပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,သိပ္ပံပညာရှင်တို့ တစ်ကြိမ်တည်းထိုးရမယ့် \Nကာကွယ်ဆေးတွေကို တီထွင်ဖို့ အားထုတ်နေကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,တစ်သက်မှာ တစ်ကြိမ်သာ\Nတုပ်ကွေး ကာကွယ်ဆေးထိုးလိုက်တဲ့နောက်
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ထပ် ရာသီအလိုက် ဆေးထိုးဖို့\Nမလိုတာကို စိတ်ကူးကြည့်ကြပါ။
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,တချို့ ပိုးမွှားတွေအတွက်\Nကိုယ်ခံစွမ်းအားကို ဖန်တီးဖို့ မလွယ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ့အတွက် ထင်ရှားတဲ့ သာဓကမှာ HIV ခေါ် \Nကိုယ်ခံစွမ်းအား ချို့တဲ့စေတဲ့ ဗိုင်းရပ်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,အရေးတကြီး လိုအပ်ချက်\Nဖြစ်လို့ ကြိုးပမ်းနေရဆဲပါ၊
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,လိုတဲ့ ရလဒ် မရှိသေးပါဘူး။
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေး သုတေသနထဲတွင်\Nနောက်အရေးကြီးတဲ့ အချက်က
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,အထိခိုက်လွယ်ဆုံးသူများ၊ \Nလူငယ်များနဲ့ သက်ကြီးများအတွက်
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,အသင့်တော်ဆုံး ကာကွယ်ဆေးတွေကို\Nထုတ်လုပ်ပေးဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,သုတေသနတွေ တက်ကြွစွ\Nပြုလုပ်နေကြတဲ့ နယ်ပယ်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ ဒီနေ့ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့\Nနောက်ဆုံး စိန်ခေါ်မှုကို ပြောရရင်၊
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေး ဆန့်ကျင်ရေး ခံယူချက်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,အမေရိကန် ပြည်ထောင်ထဲတွင်\Nကလေး ၁၀၀၀၀၀ ကျော်တို့ဟာ
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေး အထိုးမခံခဲ့ကြဘဲ
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလိုသူတို့ရဲ့ ဦးရေတိုးလာနေခြင်းဟာ\Nကြောက်လန့်စရာကြီးပါ။
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တော့ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၊ တနည်း WHO က
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ လူသားရဲ့ ကျန်းမာရေးကို\Nကမ္ဘာပေါ်မှာ ခြိမ်းခြောက်နေကြတဲ့
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,အရေးကြီးဆုံး ၁၀ ချက်ထဲမှာ\Nကာကွယ်ဆေး ဆန့်ကျင်မှုကို
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,ထည့်သွင်း ဖေါ်ပြထားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဂရပ်ပုံက ကာလီဖိုနီးယား ပြည်နယ်မှာ\Nကာကွယ်ဆေး ဆန့်ကျင်ရေး
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,သဘောထား ကျယ်ပြန့်လာမှုကို ဖော်ပြနေတယ်။
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်မှ ၂၀၁၃ ခုနှစ် အတွင်းမှာ
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးထိန်းဌာနတွေမှာ\Nကာကွယ်ဆေး ထိုးမှုမှ ကင်းလွတ်ခွင့်
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,တောင်းဆိုခဲ့ကြတဲ့ ရာခိုင်နှုန်းအရ\Nဒီလိုသိလာရတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.45,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးကို ဆန့်ကျင်ရေး\Nစိတ်ဓါတ်တွေ မြင့်တက်လာနေရာ
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,တကယ့် အကျိုးဆက်တွေ ရင်ဆိုင်ကြရမှာပါ။
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်များစွာကတည်းက\Nအောင်မြင်ခဲ့ကြပြီလို့
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ ယူဆခဲ့ကြတဲ့\Nကူးစက်ရောဂါတွေ ပြန်ဖြစ်ပွားလာနေတာ
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့သတိထားမိကြမယ် ထင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ဝက်သက်ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှုတွေကို အမေရိကန်\Nပြည်နယ် အများကြီးမှာ အစီရင်ခံနေကြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,ဝက်သက်ဟာ သိပ်ကို\Nကူးစက်လွယ်ပြီး အန္တရာယ်များတာ
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ မေ့တောင် မေ့နေကြပါပြီ။
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ဗိုင်းရပ်စ် အမှုန်နည်းနည်းလေးကိုက\Nလူတွေဆီ ကူးစက်နိုင်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,အားကစားပွဲတွေမှာ၊\Nအိုလံပစ် အားကစားရုံကြီးမှာ
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,ဗိုင်းရပ်စ်ဟာ လေနဲ့အတူ\Nအတော့ကို ဝေးအောင် သွားနိုင်ပြီး
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,ကျန်းမာရေး ချို့တဲ့သူ တစ်ဦးဦးကို\Nကူးစက်နိုင်ခဲ့တဲ့
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,အစီရင်ခံစာတွေ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်ပြောရရင်၊ အခုကို ကျွန်တော့ဆီမှာ\Nဝက်သက်ရောဂါ ဖြစ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,(ချောင်းဆိုးခြင်း)
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,ဒီခန်းမထဲ နောက်ဆုံးတန်းမှာ\Nထိုင်နေသူ ကူးစက်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ ကမ္ဘာကြီးမှာ\Nတကယ့်ကို အဲဒီလို ဖြစ်ခဲ့ဘူးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်တုန်းက
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:40.17,Default,,0000,0000,0000,,လေယာဉ်မယ် တစ်ဦးဟာ ပျံသန်းနေခိုက်မှာကို
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,ဝက်သက်ရောဂါ ကူးစက်ခံရလို့\Nဦးနှောက်ရောင်ရောဂါဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ လူတွေဟာ ကာကွယ်ဆေး\Nဆန့်ကျင်ရေး စိတ်ဓာတ်ကြောင့် သေနေကြရတယ်။
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးကို မယုံကြည်ကြလို့
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးကို မထိုးလိုကြသူတို့အတွက်
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.100,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် မိနစ်အနည်းငယ်ယူပြီး\Nရှင်းပြချင်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးသုံးယောက် ရှိနေတဲ့\Nကလေးဆရာဝန် တစ်ဦးအနေနဲ့၊
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေအားလုံးကို အကြံပြုထားတဲ့
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,အချိန်ဇယားနဲ့အညီ မှန်မှန်\Nကာကွယ်ဆေးတွေ အထိုးခံနေသူအဖြစ်၊
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ကလေးကူးစက်ရောဂါ အကြံပေးအဖြစ်၊
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,မိဘတွေကသာ ကာကွယ်ဆေးကို\Nထိုးပေးခဲ့ကြမယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,ဦးနှောက်အမြှေးရောင်ရောဂါ မဖြစ်ခဲ့ကြမယ့်\Nကလေးတွေကို ကုသပေးခဲ့ရသူ အဖြစ်
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ ကျွန်တော့အတွက် သိပ်ကို အရေးကြီးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းအနေနဲ့\Nကာကွယ်ဆေးအတွက် ပေးဆပ်ရတဲ့
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,တန်ဖိုးကို ကျုပ်တို့ နောက်ကိုပြန်ပြီး\Nတွက်ကြည့်ကြပါစို့။
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဂရပ်မှာ ဝင်ရိုး Y ဝင်ရိုးပေါ်တွင်
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,ကူးစက်ရောဂါကြောင့် ကမ္ဘာမှာ\Nသေဆုံးသွားသူ အရေအတွက်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,ဝင်ရိုး X မှာကျတော့၊
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,သေဆုံးသွားသူရဲ့ အသက်အရွယ်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို လေ့လာကြည့်ရင် U-ပုံစံမျိုး\Nဖြစ်နေတာ တွေ့ရပါမယ်။
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ငယ်ရွယ်တဲ့သူတွေ​​အကြားမှာ\Nသိပ်ထင်ရှားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကာကွယ်ဆေးတွေက လူငယ်တွေကို \Nကူးစက်မှုမှ ကာကွယ်ပေးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:50.65,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ မိတ်ဆွေတို့က ကာကွယ်ဆေးရဲ့\Nသက်ရောက်မှု အကြောင်းကို ပြောချင်ကြရင်
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ယုန်ထင်ကြောင်ထင်\Nပြောနေကြတာတွေ
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,အင်တာနက်ပေါ်မှာ အကျိုးမဲ့အကြောင်းမဲ့\Nကာကွယ်တွေကြောင့်
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုပြီး ရေးနေကြလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးရဲ့ သက်ရောက်မှုက ဒီလိုပါ။
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,နောက်တစ်ခုက ၎င်းတို့ဟာ ရွယ်အိုများရဲ့\Nအသက်ကို ပိုရှည်လာစေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ရွယ်အိုတွေကို သတ်ပစ်နိုင်တဲ့ တုပ်ကွေးနဲ့\Nအခြားရောဂါတွေမှ
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ထိုးဆေးတွေက ကာကွယ်ပေးနေကြလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,ဆက်ပြီး ကာကွယ်ဆေးတွေကို
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,ပိုလို့ကို ကောင်းလာအောင်\Nလုပ်ပေးနိုင်ပုံကို ဆွေးနွေးကြပါစို့။
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့အကြားက ထိခိုက်လွယ်သူတွေကို\Nကာကွယ်ပေးမယ့် ကာကွယ်ဆေးတွေကို
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဖန်တီးနိုင်ကြပြီး တစ်ခါထိုးပေး\Nရုံနဲ့ ကာကွယ်ပေးနိုင်ဖွယ်ရာ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်ခံစွမ်းအား အကြောင်း\Nနည်းနည်းလေး ပြောပါရစေ။
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,ဟောဒီ ထိပ်မှာ ခင်ဗျားတို့ မြင်ရတာက\Nရိုးရိုးကာကွယ်ဆေးပါ။
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေး အားလုံးတို့ထဲမှာ\Nပဋိဇာတ် ဆိုတာ ပါပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီပဋိဇာတ်ဟာ\Nပိုးမွှား အပိုင်းအစမျိုး ဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ ခန္ဓာကိုယ်က မှတ်မိတဲ့ အရာပါ။
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက ပဋိပစ္စည်းတွေကို ဖန်တီးပေးလို့\Nကျုပ်တို့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုနည်းဖြင့် အဲဒီလို ကာကွယ်ဆေးတွေက \Nကိုယ်ခံစနစ်ကို တုံ့ပြန်စေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီမှာ မြင်ကြရတဲ့အတိုင်း၊
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ ကိုယ်ခံစွမ်းအား တုံ့ပြန်မှုဟာ\Nအတက်အကျရှိတယ်၊
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျုပ်တို့ဟာ\Nကာကွယ်နိုင်စွမ်း ရှိနေဖို့အတွက်
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးကို\Nထိုးပြီးရင် ထပ်ထိုးဖို့ လိုတယ်။
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ ဘယ်လိုများ လုပ်နိုင်ကြမလဲ။
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့နဲ့ ကမ္ဘာတဝမ်းရှိ\Nအခြားသိပ္ပံပညာရှင်တွေက
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေး တုံ့ပြန်မှုကို တိုးမြှင့်ဖို့ \Nမော်လီကျူးတ​ွေကို ရှာကြံနေကြတယ်။
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါတွေကို adjuvant လို့ ခေါ်တယ်၊
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,ကူပေးရန် ဆိုတဲ့ လက်တင် စကားလုံး\N"adjuvare" မှ လာတဲ့ ကစားလုံးပါ။
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Adjuvant တွေဟာ မော်လီကျူးတွေ\Nဖြစ်ကြပြီး ကာကွယ်ဆေးထဲကို
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,ထည့်ပေးခြင်းဖြင့် ပိုအားကောင်းတဲ့\Nတုံ့ပြန်မှုကို ရနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာ အနီရောင်နဲ့\Nပြထားတဲ့ adjuvant ရှိနေရင်၊
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ကိုယ်ခံစနစ်ထဲက\Nသွေးဖြူဆဲလ်တွေ ပိုကောင်းမွန်စွာ
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,လှုပ်ရှားနိုင်စွမ်း ရှိလာလို့၊
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.95,Default,,0000,0000,0000,,ပိုအားကောင်းတဲ့ ကိုယ်ခံစွမ်းအား\Nတုံ့ပြန်မှုကို ထုတ်လွတ်ပေးနိုင်ပြီး
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ပဋိပစ္စည်းတွေ ပိုများပြားစွာနဲ့\Nပိုမြန်ဆန်စွာ ပေါ်လာစေလျက်
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ပိုပြီးရေရှည်ခံနိုင်မယ့် ကိုယ်ခံစွမ်းအား\Nဖန်တီးပေးနိုင်မှာပါ။
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ adjuvant တွေရဲ့\Nသက်ရောက်မှုဟာ အသက်အရွယ်
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရဲ့ အခြားအချက်တွေကို\Nလိုက်ပြီး ကွဲပြားနိုင်တာ စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:39.17,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကာကွယ်ဆေးတွေ တိကျ\Nမှန်ကန်ဖို့ လိုအပ်တာ ထောက်ပြချင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ တိကျမှုမြင့်\Nဆေးပညာ ယူဆချက်ကို ယူမယ် --
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,တိကျမှုမြင့်မားတဲ့ ဆေးပညာ ဆိုတာက
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးတစ်ခုခုဆိုင်ရာ လူတွေရဲ့ တုံ့ပြန်မှုဟာ
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး မတူကွဲပြားနိုင်ကြောင်း\Nယူဆချက်ကို
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးတွေ အတွက်ပါ ကျင့်သုံးဖို့ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,ဟုတ်ပြီနော်။
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ Boston Children's Hospital မှာ
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် ဦးဆောင်တဲ့\NPrecision Vaccines Program မှာ
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျန်းမာရေး \Nချို့တဲ့ကြသူတို့နဲ့ အံဝင်ခွင်ကျရှိအောင်
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:03.59,Default,,0000,0000,0000,,တိကျကိုက်ညီတဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေကို
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,ဖန်တီးထုတ်လုပ်ဖို့ ချဉ်းကပ်နည်း ငါးခု\Nချမှတ်ထားကြတယ်။
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,နံပတ်တစ်က၊
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,သက်ဆိုင်ရာ လူတွေရဲ့\Nကာကွယ်ဆေးဆိုင်ရာ သဘောထားက
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်က ကမ္ဘာ့ အကောင်းမွန်ဆုံး \Nကာကွယ်ဆေးကို ဖန်တီးပေးနိုင်တောင်
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်သူကမှ အထိုးမခံချင်ကြဘူးဆိုရင်\Nဘာမှအကျိုးထူးမှာ မဟုတ်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:18.63,Default,,0000,0000,0000,,နံပါတ်နှစ်က၊
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးထိုးရေး လမ်းကြောင်းကို\Nစဉ်းစားထားဖို့ လိုတယ်။
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.35,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးအများစုက\Nကြွက်သားထိုးဆေး၊ တနည်း IM တွေပါ၊
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့၊ နှာခေါင်းမှ၊ ပါးစပ်မှ စတဲ့\Nအခြားပုံစံလည်း ရှိကြတယ်။
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက်မှာ ပြောပြခဲ့သလို ကာကွယ်ဆေးတွေမှာ\Nပါဝင်တဲ့အရာတွေ ရှိပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.92,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးအားလုံးမှာ ပဋိပစ္စည်း ပါရှိတယ်၊
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ ခန္ဓာကိုယ်က မှတ်မိနေတဲ့\Nပိုးမွှားရဲ့အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:39.99,Default,,0000,0000,0000,,ပဋိပစ္စည်းတွေ သို့မဟုတ် ဆဲလ်အခြေခံ ကိုယ်ခံ\Nအားကို ပြန်ပြီး ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်မှာပါ။
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,ခုနက ပြောခဲ့သလို adjuvant ကိုလည်း\Nထည့်ပေးနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်ခံတုံ့ပြန်မှုကို မြှင့်တင်ပေးဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,ဆက်စဉ်းစားစရာ ရှိပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,ရွေးစရာ ပဋိပစ္စည်းတွေ အများကြီး၊
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ adjuvant အမျိုးမျိုး \Nရှိကြလို့ ရွေးဖို့ လိုပါမယ်။
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.88,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ ကျုပ်တို့ ဘယ်လို ဆုံးဖြတ်ရွေးကြမှာလဲ။
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါတွေရဲ့ မီနူးစာရင်းဟာ နေ့စဉ်\Nတိုးတိုးလာနေသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.63,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ အဖွဲ့ထဲမှာကျတော့၊
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးတွေကို ခန္ဓာကိုယ်ပြင်ပမှာ\Nစမ်းသပ်နည်းတွေကို ပြုစုထားကြတယ် --
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,လက်တင်လို "in vitro" ခေါ်ပါတယ် --
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ရှူးပွားယူတဲ့ ပန်းကန်လုံးထဲမှာပါ။
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,သွေးဆဲလ်တွေနဲ့ \Nတစ်ရှူး အင်ဂျင်နီယာနည်းကို သုံးပြီး
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.63,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်ခန္ဓာ အပြင်မှာ\Nကာကွယ်ဆေးကို ထိုးပေးကာ
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ ကာကွယ်ဆေးကနေပြီး၊ ဥပမာ၊ ကလေးအား
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,သို့မဟုတ် သက်ကြီးရွယ်အိုတို့အား \Nသက်ရောက်မှုကို လေ့လာကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအကြောင်းကို ကျုပ်တို့ စဉ်းစားကြည့်ရင်၊ \Nသိပ်ကို အရေးကြီးပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့က ကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်ပေးချင်ကြတဲ့\Nကူးစက်ရောဂါ အားလုံးကို၊
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Zika ဗိုင်းရပ်စ်၊ Ebola ဗိုင်းရပ်စ်၊ \NHIV နဲ့ အခြားရောဂါတွေ အတွက်
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.99,Default,,0000,0000,0000,,တွဲသုံးရနိုင်မယ့် ပဋိပစ္စည်းတွေ၊
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.12,Default,,0000,0000,0000,,သင့်တော်မယ့် adjuvant တွေ၊
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးမျိုးသော လူတွေ အတွက်\Nရွေးစမ်းကြည့်ရမယ် ဆိုတော့
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.29,Default,,0000,0000,0000,,လူဦးရေ အများကြီးနဲ့ လုပ်ရမယ့်\Nတတိယအဆင့် စမ်းသပ်မှုကို
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:34.47,Default,,0000,0000,0000,,ခုနက အတွဲတိုင်းအတွက်\Nလုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:38.71,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေရာမှာ ခန္ဓာကိုယ်ပြင်ပတွင်\Nကာကွယ်ဆေးတွေကို စမ်းသပ်နိုင်မှုက
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေး ပြုစုရေးလုပ်ငန်း မြန်ဆန်ရေးကို\Nများစွာမှ ကူပေးနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:45.39,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံးမှာတော့၊\Nဒီလိုအားထုတ်မှု အားလုံးက
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,တိကျတဲ့ ရောဂါပိုးမှာမှ\Nကာကွယ်ပေးဖို့ ဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,ခန္ဓာကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ ပဋိပစ္စည်း\Nတွေနဲ့ အခြားဆဲလ်တွေ ပေါ်လာဖို့ အတွက်ပါ။
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ နောက်ဆုံးပေါ် သိပ္ပံနည်းပညာတွေ\Nကို ကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်ရေးထဲမှာ
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,အသုံးချနိုင်ဖို့ ဆန်းသစ်တဲ့ \Nချဉ်းကပ်မှုတွေကိုပါ သုံးနေကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,လက်ရှိ ကာကွယ်ဆေးတွေ ကာကွယ်ပေးကြပုံကို \Nကျုပ်တို့ဟာ နက်ရှိုင်းစွာ လေ့လာခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,မွေးကင်းစ ကလေးတွေ\Nအသည်းရောင်ရောဂါ B မကူးစက်ဖို့
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.76,Default,,0000,0000,0000,,အသည်းရောင်ရောဂါ B ကာကွယ်ဆေးက\Nကာကွယ်ပေးပုံကို လေ့လာဖို့
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ\Nနိုင်ငံတကာအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို လေ့လာနိုင်ဖို့အေတွက်
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:16.52,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ သေးငယ်တဲ့ နမူနာ၊ ကြီးမားတဲ့\Nဒေတာလို့ ခေါ်တဲ့ နည်းပညာ တီထွင်ခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ ကာကွယ်ဆေးမထိုးမီ \Nကလေးဆီကနေပြီး သွေးတစ်စက် ယူပြီး
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးတဲ့ နောက်မှာ \Nထပ်ပြီး တစ်စက်ကို ယူကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:26.22,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးရင် ကျုပ်တို့ဟာ ဆဲလ်တွေအားလုံးကို\Nတိုင်းတာ ရေတွက်နိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,သွေးစက်ထဲက ဗီဇတွေ၊ မော်လီကျူးတွေ\Nအားလုံးကို တိုင်းနိုင်ကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:31.86,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ ကလေးရဲ့ ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးနောက်နဲ့
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးမထိုးမီ အခြေအနေကို\Nယှဉ်ကြည့်နိုင်လို့
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးဟာ ဘယ်လောက်\Nထိရ​ောက်စွာ ကာကွယ်ပေးပုံကို
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,နက်ရှိုင်းစွာ သိရှိနားလည်နိုင်စွမ်း\Nရှိလာကြမှာပါ။
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,သိလာရတဲ့ အချက်တွေကို ကျုပ်တို့ဟာ အနာဂတ်\Nကာကွယ်ဆေး ထုတ်လု့ပ်ဖို့ သုံးနိုင်ကြမယ်။
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဇယားပုံက လက်တွေ့မှာ\Nသွေးတစ်စက်နဲ့ အဲဒီကနေပြီး
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.31,Default,,0000,0000,0000,,ရယူနိုင်ခဲ့တဲ့ များပြားလှတဲ့ အချက်အလက်တွေ
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.55,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်းစစ်စရာ အချက်တွေ\Nသောင်းချီကို ဖေါ်ပြနေပြီး
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:56.71,Default,,0000,0000,0000,,ဆံမျှင်အထုံးကြီးလို မြင်နေရတာက\Nပွင့်နေကြတဲ့ ဗီဇ လမ်းကြောင်းတွေနဲ့
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ပွင့်နေကြတဲ့ မော်လီကျူးလမ်းကြောင်း​တွေပါ။
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.44,Default,,0000,0000,0000,,ရှေ့ဆက် ပေါ်လာမှာတွေ အမျးကြီးမို့လို့ \Nအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာ သိပ္ပံပညာပါ။
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ ကမ္ဘာတဝမ်း သိပ္ပံပညာရှင်တွေနဲ့\Nလက်တွဲ လုပ်ကိုင်နေကြပြီး
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,နည်းပညာသစ်တွေကို\Nကာကွယ်ဆေး ပြုစုမှုထဲ ထည့်သုံးပြီး
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:11.43,Default,,0000,0000,0000,,တိကျမှန်ကန်တဲ့ ကာကွယ်ဆေးများရဲ့ \Nကွန်ရက်ကို ဖေါ်ထုတ်ကြမှာပါ။
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ \Nကျန်းမာရေး အားနည်းကြတဲ့ လူတွေအတွက်
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်းအတွက် ထုတ်လုပ်ပေးမယ့်\Nကာကွယ်ဆေးကို ထုတ်လုပ်ပေးလိုပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့အဖွဲ့မှာ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ၊ နည်း\Nပညာ ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ ဆရာဝန်တွေ ပါကြတယ်။
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ ကူးစက်ရောဂါတွေ အတွက် \Nကာကွယ်ဆေးတွေကို ပြုစုနေကြရာ
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.11,Default,,0000,0000,0000,,ကြက်ညှာချောင်းဆိုးလို ရောဂါ ပါပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ကြက်ညှာချောင်းဆိုး ရောဂါ \Nကာကွယ်ဆေး ကျုပ်တို့မှာ ရှိနေပေမဲ့
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,အကြိမ်ကြိမ် ထိုးပေးဖို့ လိုတဲ့ ဆေးမျိုးပါ၊
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ကိုယ်ခံစွမ်းအားဟာ\Nကျဆင်းလာတတ်တယ်။
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကြိမ်ပဲ ထိုးဖို့လိုမယ့် ကြက်ညှာချောင်း\Nဆိုးရောဂါ ကာကွယ်ဆေး တီထွင်ချင်တယ်။
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,အသက်ရှူလမ်းကြောင်း syncytial ဗိုင်းရပ်စ်\Nကာကွယ်ဆေးထွင်ဖို့ ကျုပ်တို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ မွေးစကလေးတွေ ဆေးရုံ\Nတင်ရတာ နံပါတ်တစ် အကြောင်းရင်း ဖြစ်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,တုပ်ကွေး ကာကွယ်ဆေး ပိုကောင်းတာ လိုနေသလို
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,HIV အတွက်လဲ လိုအပ်တာ အမှန်ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ကင်ဆာ၊ ဓာတ်မတည့်မှု အတွက်နဲ့
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,မူးယစ်ဆေး အလွန်အကျွံသုံးစွဲမှု အတွက်တောင်\Nကာကွယ်ဆေးကို ကျုပ်တို့ ရှာကြံနေကြတယ်။
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.19,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို\Nမှာချင်တဲ့ နောက်ဆုံး အချက်က
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးတွေဟာ ခင်ဗျားတို့ကို၊\Nခင်ဗျားတို့ ချစ်တဲ့ သူတွေကို
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ ဝန်းကျင်က လူတွေကို\Nကာကွယ်ပေးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းတို့ဟာ ခင်ဗျားတို့ကို \Nကူးစက်ရောဂါမှ ကာကွယ်ပေးရုံသာမကပဲ
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီရောဂါတွေ ခင်ဗျားတို့က သူများဆီ\Nကူးစက်စေမှုမှပါ ဟန့်တားပေးကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေး ထိုးယူကြပါ။
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,သိပ္ပံပညာရဲ့ တိုးတက်မှုဟာ \Nထိရှလွယ်လို့ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:17.88,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ မှန်ကန်ပြီး လေးစားမှုရှိတဲ့\N​ပြည်သူ့ ဆွေးနွေးတွေ အားပေး လုပ်ကြရပါမယ်။
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:21.26,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ကျုပ်တို့ဟာ ဧရာမ\Nအောင်မြင်မှုတွေ ရှေ့ကို ရောက်နေကြပါပြီ၊
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ဆေးတွေရဲ့ ခေတ်သစ်ပါ။
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:26.47,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ လက်တွေ့လုပ်လို့ ရနိုင်တဲ့\Nမျက်နှာစာကို ဖွင့်ဟလိုက်ရုံပဲ ရှိပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.09,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလေ့လာမှုတွေကို ပါဝင်အားပေးကြပါ။
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.40,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)