1
00:00:00,786 --> 00:00:06,310
קשה להגזים ביתרונות החיסונים.

2
00:00:06,937 --> 00:00:10,156
לפי המרכז האמריקאי 
לבקרת מחלות ומניעתן (CDC),

3
00:00:10,180 --> 00:00:13,696
עבור ילדים אמריקאים 
שנולדו בעשרים השנה האחרונות

4
00:00:13,720 --> 00:00:19,236
חיסונים ימנעו יותר מ-322 מליון מחלות,

5
00:00:19,260 --> 00:00:22,164
יותר מ-21 מליון אישפוזים

6
00:00:22,188 --> 00:00:25,839
ויותר מ-730,000 מקרי מוות,

7
00:00:25,863 --> 00:00:30,807
מלווה בחיסכון חברתי 
של כמעט 1.4 טריליון דולר.

8
00:00:31,362 --> 00:00:32,831
אלו מספרים גדולים.

9
00:00:32,855 --> 00:00:35,406
בואו נתרכז בדוגמא אחת.

10
00:00:35,976 --> 00:00:38,135
חיסונים כמעט העלימו

11
00:00:38,159 --> 00:00:41,539
זיהום חיידקי בשם המופילוס אינפלואנזה.

12
00:00:41,563 --> 00:00:44,826
החיידק גרם למחלה בתינוקות צעירים,

13
00:00:44,850 --> 00:00:46,379
גרם לזיהום בדם,

14
00:00:46,403 --> 00:00:49,355
דלקת ריאות, דלקת קרום המוח, מוות

15
00:00:49,379 --> 00:00:50,979
או נכות תמידית.

16
00:00:51,585 --> 00:00:54,696
כרופא ילדים צעיר,
ראיתי כמה מקרים כאלו.

17
00:00:55,085 --> 00:00:58,045
אתם בודאי לא שמעתם על המחלה הזו,

18
00:00:58,069 --> 00:01:00,712
כי החיסונים היו כל כך יעילים.

19
00:01:00,736 --> 00:01:02,806
אתם יכולים לראות בגרף מימין

20
00:01:02,830 --> 00:01:04,997
שמאז התחלת החיסונים,

21
00:01:05,021 --> 00:01:07,926
מקרים של זיהום בחיידק הזה

22
00:01:07,950 --> 00:01:11,386
צללו כמו אבן,
וכמעט נעלמו לחלוטין.

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,736
אז חיסונים באופן כללי הם סיפור הצלחה.

24
00:01:14,760 --> 00:01:16,627
אבל יש לנו גם אתגרים.

25
00:01:17,069 --> 00:01:21,240
ראשית, ברוב החיסונים 
אנחנו צריכים לתת כמה מנות

26
00:01:21,264 --> 00:01:23,685
כדי להשיג, או לשמר,
את ההגנה מהחיסון.

27
00:01:24,725 --> 00:01:29,050
הקהילה המדעית עובדת 
על פיתוח חיסונים במנה בודדת.

28
00:01:29,074 --> 00:01:32,832
תארו לעצמכם שתקבלו חיסון נגד שפעת
רק פעם אחת בחיים

29
00:01:32,856 --> 00:01:35,657
ללא צורך לקבל חיסון עונתי כל שנה.

30
00:01:36,197 --> 00:01:39,943
יש כמה מיקרובים שקשה לפתח נגדם חיסון.

31
00:01:39,967 --> 00:01:44,191
דוגמא קלאסית היא 
נגיף הכשל החיסוני האנושי HIV.

32
00:01:44,215 --> 00:01:47,372
הצורך הוא דחוף, יש התקדמות,

33
00:01:47,396 --> 00:01:48,572
אבל עדיין לא הגענו ליעד.

34
00:01:49,588 --> 00:01:53,069
עוד מרכיב חיוני במחקר החיסונים כיום

35
00:01:53,093 --> 00:01:56,514
הוא אופטימיזציה של חיסונים עבור
האוכלוסיות הפגיעות שביננו,

36
00:01:56,538 --> 00:01:58,633
עבור הצעירים מאד ועבור הקשישים.

37
00:01:58,657 --> 00:02:01,257
זה תחום מחקר פעיל.

38
00:02:01,982 --> 00:02:06,204
לסיום, אחד האתגרים הגדולים 
שאיתם אנחנו מתמודדים היום, לצערנו,

39
00:02:06,228 --> 00:02:08,355
הוא התנגדות לחיסונים.

40
00:02:08,895 --> 00:02:15,014
זה מדאיג שיותר ממאה אלף 
תינוקות וילדים בארה"ב

41
00:02:15,038 --> 00:02:16,998
לא קיבלו אף חיסון,

42
00:02:17,022 --> 00:02:18,822
והמספר הזה הולך וגדל.

43
00:02:19,180 --> 00:02:22,545
למעשה, ארגון הבריאות העולמי WHO

44
00:02:22,569 --> 00:02:25,181
הכריז שההתנגדות לחיסונים

45
00:02:25,205 --> 00:02:29,403
היא אחת מעשרת האיומים החשובים ביותר

46
00:02:29,427 --> 00:02:31,022
על בריאות האדם בעולם היום.

47
00:02:31,046 --> 00:02:35,410
הגרף הזה מדגים את התפשטות 
ההתנגדות לחיסונים

48
00:02:35,434 --> 00:02:36,966
במדינת קליפורניה שבארה"ב,

49
00:02:36,990 --> 00:02:40,022
משנת 2000 ועד 2013.

50
00:02:40,046 --> 00:02:43,601
הגרף מתאר את אחוז ילדי הגן בחינוך הציבורי

51
00:02:43,625 --> 00:02:47,940
שמבקשים פטור אישי מחיסונים.

52
00:02:48,337 --> 00:02:50,845
ההתנגדות לחיסונים נמצאת במגמת עליה,

53
00:02:50,869 --> 00:02:53,257
ויש לה השלכות מאד ממשיות.

54
00:02:53,281 --> 00:02:55,355
רבים מכם אולי מודעים לעובדה

55
00:02:55,379 --> 00:02:58,561
שמחלות זיהומיות, 
שחשבנו שנכחדו לפני זמן רב,

56
00:02:58,585 --> 00:02:59,736
חוזרות.

57
00:02:59,760 --> 00:03:03,363
התפרצויות חצבת דווחו במדינות רבות בארה"ב.

58
00:03:03,387 --> 00:03:04,783
ורבים שכחו,

59
00:03:04,807 --> 00:03:08,188
אבל חצבת היא מחלה מאד מדבקת ומסוכנת.

60
00:03:08,498 --> 00:03:12,689
כמה חלקיקי חידקים יכולים לגרום לאדם לחלות.

61
00:03:12,743 --> 00:03:14,815
היו דיווחים

62
00:03:14,839 --> 00:03:17,259
בארועי ספורט ובאיצטדיון אולימפי

63
00:03:17,283 --> 00:03:19,973
בהם הוירוס נישא באויר למרחק גדול

64
00:03:19,997 --> 00:03:22,980
וגרם למחלה אצל אנשים פגיעים בקהל.

65
00:03:23,288 --> 00:03:25,399
למעשה, אם ברגע זה אשתעל שיעול חצבת

66
00:03:25,423 --> 00:03:26,580
(משתעל)

67
00:03:26,604 --> 00:03:30,747
מישהו בקצה הרחוק של האולם יכול להידבק.

68
00:03:31,903 --> 00:03:35,268
והיו לכך השלכות אמיתיות בעולם שלנו.

69
00:03:35,292 --> 00:03:36,482
רק לפני כמה חודשים

70
00:03:36,506 --> 00:03:40,169
דיילת בחברת תעופה נדבקה בחצבת במהלך טיסה,

71
00:03:40,193 --> 00:03:43,264
הוירוס תקף את המוח שלה וגרם לדלקת במוח,

72
00:03:43,288 --> 00:03:44,573
והיא מתה.

73
00:03:44,597 --> 00:03:48,685
אז אנשים מתים עכשיו 
בגלל ההתנגדות לחיסונים.

74
00:03:49,168 --> 00:03:50,974
אני רוצה לנצל כמה דקות

75
00:03:50,998 --> 00:03:53,443
כדי לפנות לאלו שלא מאמינים בחיסונים

76
00:03:53,467 --> 00:03:55,966
ומתנגדים לחיסונים.

77
00:03:56,315 --> 00:04:01,220
כרופא ילדים שמקבל 
את החיסון השנתי נגד שפעת,

78
00:04:01,244 --> 00:04:03,297
כהורה לשלושה ילדים,

79
00:04:03,321 --> 00:04:07,612
שכולם מחוסנים בהתאם להנחיות,

80
00:04:07,636 --> 00:04:10,413
וכרופא ילדים שמייעץ בעניין מחלות מדבקות,

81
00:04:10,437 --> 00:04:13,279
שמטפל בילדים צעירים עם דלקת קרום המח

82
00:04:13,303 --> 00:04:17,156
שיכלה להמנע אם הוריהם 
היו מסכימים לחסן אותם,

83
00:04:17,180 --> 00:04:19,101
זה עניין אישי עבורי.

84
00:04:19,496 --> 00:04:22,289
בואו נבדוק מי ישלם את המחיר

85
00:04:22,313 --> 00:04:26,336
אם נתחיל לצמצם 
את מספר החיסונים בחברה שלנו.

86
00:04:26,686 --> 00:04:29,093
בציר Y של הגרף

87
00:04:29,117 --> 00:04:32,561
רואים את מספר המתים מזיהומים בעולם,

88
00:04:32,585 --> 00:04:34,079
ובציר X

89
00:04:34,103 --> 00:04:36,617
רואים את גיל המתים.

90
00:04:36,641 --> 00:04:40,061
כפי שאתם רואים, ההתפלגות היא בצורה של U

91
00:04:40,085 --> 00:04:43,291
ובפרט בולטת התמותה בגילאים הצעירים.

92
00:04:43,855 --> 00:04:47,901
אז חיסונים מגנים על הצעירים ביותר 
בפני זיהומים.

93
00:04:48,528 --> 00:04:51,591
ואם אתם, ידידי, רוצים לדבר
על מה שהחיסונים גורמים

94
00:04:51,615 --> 00:04:53,385
כי יש הרבה ספקולציות,

95
00:04:53,409 --> 00:04:57,014
יש ברשת הרבה ספקולציות לא מבוססות
על מה שהחיסונים גורמים,

96
00:04:57,038 --> 00:05:00,593
חיסונים גורמים למבוגרים, אוקיי?

97
00:05:00,617 --> 00:05:02,247
לזה הם גורמים.

98
00:05:02,247 --> 00:05:06,713
והדבר השני שהם גורמים לו
הוא לכך שקשישים חיים יותר שנים.

99
00:05:06,737 --> 00:05:09,137
כי הם מוגנים משפעת,

100
00:05:09,161 --> 00:05:11,361
ומגורמי תמותה אחרים של הקשישים.

101
00:05:12,340 --> 00:05:13,729
עכשיו, בואו נדבר קצת

102
00:05:13,753 --> 00:05:16,204
על איך אפשר לשפר את החיסונים עוד יותר.

103
00:05:16,228 --> 00:05:20,656
נוכל ליצור חיסונים 
עבור האוכלוסיה הפגיעה ביותר בינינו,

104
00:05:20,680 --> 00:05:24,045
ואולי אפילו חיסונים שמגינים במנה יחידה.

105
00:05:24,363 --> 00:05:26,879
אני רוצה להסביר קצת על תורת החיסון.

106
00:05:26,903 --> 00:05:30,315
בחלק העליון, אתם רואים חיסון פשוט.

107
00:05:30,339 --> 00:05:33,237
כל החיסונים מכילים משהו שנקרא אנטיגן.

108
00:05:33,261 --> 00:05:36,499
האנטיגן הוא כמו חתיכת מיקרוב,

109
00:05:36,523 --> 00:05:38,412
שהגוף שלכם זוכר, נכון?

110
00:05:38,436 --> 00:05:41,888
הוא יוצר נוגדנים, 
והנוגדנים האלו יכולים להגן עליכם.

111
00:05:41,912 --> 00:05:45,307
כך שהחיסונים האלה 
יכולים לגרום לתגובה חיסונית,

112
00:05:45,331 --> 00:05:46,664
אבל, כפי שאתם רואים פה,

113
00:05:46,688 --> 00:05:49,608
התגובה החיסונית הזו נוטה לדעוך,

114
00:05:49,632 --> 00:05:52,339
ותצטרכו מנה נוספת, ועוד אחת

115
00:05:52,363 --> 00:05:54,172
כדי לשמר את ההגנה.

116
00:05:54,196 --> 00:05:55,346
מה נוכל לעשות?

117
00:05:55,836 --> 00:05:58,011
אנחנו, ומדענים אחרים מסביב לעולם,

118
00:05:58,035 --> 00:06:01,336
מוצאים מולקולות 
שיכולות להמריץ את התגובה החיסונית.

119
00:06:01,360 --> 00:06:03,296
הן נקראות אדג'וונטים (ממרצים),

120
00:06:03,320 --> 00:06:06,212
מהמילה הלטינית "אדג'וור" -- לעזור.

121
00:06:06,236 --> 00:06:09,323
אדג'וונטים הם מולקולות שאנחנו 
יכולים להוסיף לחיסון

122
00:06:09,347 --> 00:06:11,045
כדי לקבל תגובה חזקה יותר.

123
00:06:11,069 --> 00:06:14,364
בנוכחות האדג'וונט, כפי שמוצג באדום פה,

124
00:06:14,388 --> 00:06:17,744
נקבל הפעלה חזקה יותר של תאי הדם הלבנים

125
00:06:17,768 --> 00:06:19,037
של מערכת החיסון,

126
00:06:19,061 --> 00:06:21,950
וניצור תגובה חיסונית משמעותית יותר,

127
00:06:21,974 --> 00:06:24,735
עם רמות נוגדנים גבוהות יותר,
מהר יותר,

128
00:06:24,759 --> 00:06:27,775
שתימשך יותר זמן, לקבלת חיסון עמיד יותר.

129
00:06:28,093 --> 00:06:31,561
מעניין שלאדג'וונטים הללו יש השפעה שונה,

130
00:06:31,585 --> 00:06:35,212
כתלות בגיל או בתכונות אחרות של האנשים.

131
00:06:35,665 --> 00:06:38,861
מה שמביא אותי לרעיון של חיסון מדוייק.

132
00:06:39,211 --> 00:06:43,187
זה הרעיון שניקח רפואה מדוייקת --

133
00:06:43,211 --> 00:06:45,227
אתם יודעים למה הכוונה, נכון?

134
00:06:45,251 --> 00:06:47,775
זה הרעיון שאוכלוסיות שונות

135
00:06:47,799 --> 00:06:50,244
יגיבו בצורה שונה לאותה תרופה --

136
00:06:50,268 --> 00:06:52,370
וליישם את זה לחיסונים.

137
00:06:52,784 --> 00:06:53,934
נכון?

138
00:06:53,958 --> 00:06:56,142
פה, בביה"ח לילדים של בוסטון

139
00:06:56,166 --> 00:06:58,775
בתכנית לחיסונים מדוייקים שאותה אני מנחה,

140
00:06:58,799 --> 00:07:02,061
יש לנו חמישה כיוונים

141
00:07:02,085 --> 00:07:03,594
לבנית חיסונים מדוייקים

142
00:07:03,618 --> 00:07:06,466
שתפורים לאוכלוסיות פגיעות.

143
00:07:06,490 --> 00:07:07,727
ראשית,

144
00:07:07,751 --> 00:07:10,879
אנחנו צריכים להבין את העמדות של 
אוכלוסית היעד

145
00:07:10,903 --> 00:07:12,063
כלפי חיסונים.

146
00:07:12,087 --> 00:07:14,910
נוכל לבנות את החיסון המתוחכם ביותר בעולם,

147
00:07:14,934 --> 00:07:17,454
אבל אם אף אחד לא רוצה להשתמש בו, 
זה מבוי סתום.

148
00:07:17,759 --> 00:07:18,910
שנית,

149
00:07:18,934 --> 00:07:21,214
אנחנו צריכים לחשוב על מסלול החיסון.

150
00:07:21,238 --> 00:07:24,349
רוב החיסונים הם תוך-שריריים, או IM.

151
00:07:24,373 --> 00:07:27,483
אבל יש אחרים,
בהסנפה, דרך הפה, וכו'.

152
00:07:28,142 --> 00:07:31,363
ואז, כמו שתיארתי,
לחיסונים יש מרכיבים --

153
00:07:31,387 --> 00:07:33,299
לכל החיסונים יש אנטיגן,

154
00:07:33,323 --> 00:07:36,077
זה מרכיב של המיקרוב שאותו הגוף זוכר,

155
00:07:36,101 --> 00:07:39,990
שכנגדו הוא יוצר נוגדנים או חסינות תאית.

156
00:07:40,014 --> 00:07:42,300
ונוכל להוסיף אדג'וונט, 
כמו שהזכרנו,

157
00:07:42,324 --> 00:07:43,918
להגביר את התגובה החיסונית.

158
00:07:43,942 --> 00:07:45,100
אבל, נחשו מה?

159
00:07:45,124 --> 00:07:47,425
יש הרבה אנטיגנים לבחירה,

160
00:07:47,449 --> 00:07:48,839
והרבה אדג'וונטים שונים.

161
00:07:48,863 --> 00:07:50,728
איך נוכל להחליט?

162
00:07:50,752 --> 00:07:52,831
והמבחר הולך וגדל.

163
00:07:52,855 --> 00:07:54,006
אז הצוות שלנו

164
00:07:54,030 --> 00:07:57,514
פיתח דרכים לבדוק את החיסונים
מחוץ לגוף --

165
00:07:57,538 --> 00:07:59,180
בלטינית: "in vitro" --

166
00:07:59,204 --> 00:08:00,823
בצלחת תרבית רקמות.

167
00:08:00,847 --> 00:08:04,125
אז אנחנו משתמשים בהנדסת רקמות
עם תאי דם

168
00:08:04,149 --> 00:08:06,252
כדי לחסן מחוץ לגוף

169
00:08:06,276 --> 00:08:08,332
ולחקור את ההשפעה של החיסון

170
00:08:08,356 --> 00:08:12,696
למשל על תינוקות, אנשים מבוגרים או אחרים.

171
00:08:13,347 --> 00:08:15,564
אם תחשבו על זה, זה חיוני,

172
00:08:15,588 --> 00:08:19,185
כי אם תבחנו את כל הזיהומים 
כנגדם נרצה לחסן,

173
00:08:19,209 --> 00:08:23,170
כמו וירוס הזיקה או האבולה ו- HIV ואחרים,

174
00:08:23,194 --> 00:08:24,988
כל האנטיגנים המועמדים,

175
00:08:25,012 --> 00:08:27,115
כל האדג'וונטים המועמדים,

176
00:08:27,139 --> 00:08:29,115
כל האוכלוסיות השונות,

177
00:08:29,139 --> 00:08:32,879
זה בלתי אפשרי לבצע ניסוים קלינים
נרחבים בשלב III

178
00:08:32,903 --> 00:08:34,466
לכל קומבינציה.

179
00:08:34,490 --> 00:08:38,712
וכאן אנחנו חושבים שהאפשרות
לבדוק חיסון מחוץ לגוף

180
00:08:38,736 --> 00:08:42,187
יכולה לגרום לשינוי משמעותי 
בהאצת פיתוח החיסון.

181
00:08:42,497 --> 00:08:45,394
ולבסוף, כל המאמץ הזה הוא כדי לגרום
לתגובה חיסונית

182
00:08:45,418 --> 00:08:48,671
שתגן בפני מחולל המחלה המסויים,

183
00:08:48,695 --> 00:08:52,575
לגרום לנוגדנים ולתאים אחרים להגן על הגוף.

184
00:08:53,273 --> 00:08:55,900
אנחנו גם משתמשים בגישה חדשנית נוספת

185
00:08:55,924 --> 00:08:59,329
להביא את המדע המתקדם ביותר
אל פיתוח החיסונים.

186
00:08:59,353 --> 00:09:03,450
אנחנו צוללים עמוק יותר 
להבין איך חיסונים קיימים מגינים.

187
00:09:03,474 --> 00:09:05,823
יצרנו תאגיד בין לאומי

188
00:09:05,847 --> 00:09:09,586
ללמוד איך החיסון כנגד הפטיטיס B 
מגן על ילודים

189
00:09:09,610 --> 00:09:11,500
מזיהום בהפטיטיס B.

190
00:09:11,524 --> 00:09:12,675
וכדי להשיג זאת,

191
00:09:12,699 --> 00:09:16,103
פיתחנו טכניקה שנקראת דגימה קטנה, ביג דאטה.

192
00:09:16,127 --> 00:09:20,191
אנחנו יכולים לקחת טיפת דם קטנטנה
מתינוק, לפני חיסון

193
00:09:20,215 --> 00:09:23,313
ולקחת טיפת דם קטנטנה אחרי חיסון,

194
00:09:23,337 --> 00:09:26,225
ואנחנו יכולים למדוד את מלאי התאים,

195
00:09:26,249 --> 00:09:29,615
ואת כל הגנים והמולקולות בטיפת הדם הזו,

196
00:09:29,639 --> 00:09:31,861
ואנחנו יכולים להשוות את המצב אחרי החיסון

197
00:09:31,885 --> 00:09:34,363
למצב לפני החיסון, באותו תינוק

198
00:09:34,387 --> 00:09:36,252
ולהבין לעומק

199
00:09:36,276 --> 00:09:39,355
בדיוק איך החיסון המוצלח הזה מגן,

200
00:09:39,745 --> 00:09:44,537
ואנחנו יכולים לישם את הלקחים
כדי לבנות את החיסון הבא.

201
00:09:44,561 --> 00:09:47,966
אז הדיאגרמה הזו מדגימה איך טיפת דם קטנה

202
00:09:47,990 --> 00:09:50,307
משיגה כמויות עצומות של מידע,

203
00:09:50,331 --> 00:09:52,180
עשרות אלפי ניתוחים,

204
00:09:52,204 --> 00:09:56,708
וכדור השיער הזה נועד להדגים
את מסלולי הגנים שמופעלים

205
00:09:56,732 --> 00:09:59,112
ואת המסלולים המולקולריים שמופעלים.

206
00:09:59,136 --> 00:10:02,295
אז צפויות עוד תגליות רבות במדע המרתק הזה.

207
00:10:02,660 --> 00:10:05,700
אז אנחנו משתפים פעולה 
עם מדענים סביב העולם

208
00:10:05,724 --> 00:10:09,842
כדי לשלב את כל הטכנולוגיה החדשה הזו,
לרענן את פיתוח החיסונים

209
00:10:09,866 --> 00:10:11,921
ברשת של חיסונים מדוייקים.

210
00:10:11,945 --> 00:10:14,441
אנחנו עומדים לקדם את החיסונים
המותאמים אישית

211
00:10:14,465 --> 00:10:17,017
לאוכלוסיות פגיעות סביב העולם.

212
00:10:17,041 --> 00:10:21,923
הצוות שלנו כולל מדענים, 
מומחים טכניים ורופאים.

213
00:10:21,947 --> 00:10:24,749
אנחנו מפתחים חיסונים נגד מחלות מדבקות

214
00:10:24,773 --> 00:10:27,177
כמו שעלת,

215
00:10:27,201 --> 00:10:29,108
יש לנו חיסון נגד שעלת,

216
00:10:29,132 --> 00:10:31,062
אבל הוא דורש כמה מנות,

217
00:10:31,086 --> 00:10:32,617
והחסינות הולכת ויורדת.

218
00:10:32,641 --> 00:10:35,387
אנחנו רוצים לפתח חיסון שעלת
במנה יחידה

219
00:10:35,411 --> 00:10:38,315
אנחנו עובדים על חיסון כנגד
נגיף נשימתי סינציאלי אנושי,

220
00:10:38,339 --> 00:10:42,006
הגורם מספר אחד לאישפוז תינוקות
בארצות הברית.

221
00:10:42,030 --> 00:10:44,710
חיסון טוב יותר נגד שפעת,

222
00:10:44,734 --> 00:10:47,029
וכמובן נגד HIV.

223
00:10:47,450 --> 00:10:51,371
אנחנו בודקים גם חיסונים נגד סרטן, אלרגיות,

224
00:10:51,395 --> 00:10:54,553
ומעניין -- נגד מינון יתר של אופיואידים.

225
00:10:55,815 --> 00:10:58,609
אז זה המסר שלי לסיום:

226
00:10:59,379 --> 00:11:02,276
חיסונים מגינים עליכם ועל יקיריכם

227
00:11:02,300 --> 00:11:03,712
ועל האנשים סביבכם.

228
00:11:03,736 --> 00:11:05,942
לא רק שהם מגינים עליכם מזיהומים,

229
00:11:05,966 --> 00:11:08,395
הם מונעים מכם להפיץ אותם לאחרים.

230
00:11:08,419 --> 00:11:10,529
לכו להתחסן.

231
00:11:10,559 --> 00:11:13,283
קידמה מדעית היא שבירה 
ואנחנו יכולים לאבד אותה.

232
00:11:13,307 --> 00:11:17,089
אנחנו חייבים לטפח שיח ציבורי מדוייק ומכבד.

233
00:11:17,427 --> 00:11:19,688
ולסיום, אנחנו עומדים 
בפני התפתחויות גדולות,

234
00:11:19,712 --> 00:11:21,841
עידן חדש של חיסונים.

235
00:11:21,865 --> 00:11:24,825
אנחנו רק מגרדים את פני השטח 
של מה שאפשר להשיג.

236
00:11:24,849 --> 00:11:26,834
אנא תמכו במחקר הזה.

237
00:11:26,858 --> 00:11:28,039
תודה לכם.

238
00:11:28,063 --> 00:11:30,951
(מחיאות כפיים)