WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.310
بسیار سخت است که درباره سودمندی
اثرات ایمن سازی گزافه گویی کرد.

00:00:06.937 --> 00:00:10.156
بر طبق مرکز کنترل بیماری آمریکا,

00:00:10.180 --> 00:00:13.696
کودکان آمریکایی متولد شده 
در طی ۲۰ سال گذشته --

00:00:13.720 --> 00:00:19.236
برای آن کودک‌ها, واکسن‌ها از بیش از 
۳۲۲ میلیون بیماری جلوگیری خواهند کرد,

00:00:19.260 --> 00:00:22.164
و از بیش از ۲۱ میلیون بستری شدن

00:00:22.188 --> 00:00:25.839
و بیش از ۷۳۰ هزار مرگ و میر,

00:00:25.863 --> 00:00:30.807
با صرفه جویی هزینه اجتماعی در حدود
۱.۴ تریلیون دلار.

00:00:31.362 --> 00:00:32.831
آنها ارقام بزرگی هستند.

00:00:32.855 --> 00:00:35.406
بگذارید بزرگنمایی کنیم
و به یک مثال خاص نگاه کنیم.

NOTE Paragraph

00:00:35.976 --> 00:00:38.135
واکسن‌ها تقریبا یک عفونت باکتری به نام

00:00:38.159 --> 00:00:41.539
هموفیلوس آنفلوانزا را حذف کرده‌اند.

00:00:41.563 --> 00:00:44.826
این باکتری قبلا در نوزادان

00:00:44.850 --> 00:00:46.379
سبب عفونت‌های خونی می‌شد,

00:00:46.403 --> 00:00:49.355
ذات الریه, مننژیت, مرگ

00:00:49.379 --> 00:00:50.979
یا معلولیت دائم.

00:00:51.585 --> 00:00:54.696
به عنوان یک پزشک جوان متخصص اطفال,
من موارد کمی دیدم.

00:00:55.085 --> 00:00:58.045
شما دوستان
احتمالا هرگز در مورد آن نشنیده‌اید,

00:00:58.069 --> 00:01:00.712
زیرا واکسن‌‌ها بسیار موثر بوده اند.

00:01:00.736 --> 00:01:02.806
شما می‌توانید روی نمودار سمت راست ببینید

00:01:02.830 --> 00:01:04.997
که از زمان ابداع واکسن‌ها,

00:01:05.021 --> 00:01:07.926
انتشار عفونت‌های باکتری هموفیلوس

00:01:07.950 --> 00:01:11.386
به شدت کاهش پیدا کرد و تقزیبا ناپدید شد,

00:01:12.180 --> 00:01:14.736
پس واکسن‌ها بطور کلی یک داستان موفق است.

00:01:14.760 --> 00:01:16.627
اما همچنین با چالش‌هایی مواجه هستیم.

NOTE Paragraph

00:01:17.069 --> 00:01:21.240
برای یک, و اکثر واکسن‌ها, به 
چندین بارتزریق احتیاج داریم

00:01:21.264 --> 00:01:23.685
تا حفاظت مطلوب را کسب کنیم.

00:01:24.725 --> 00:01:29.050
جامعه علمی در حال تولید 
واکسن های تک دوز است.

00:01:29.074 --> 00:01:32.856
تصور کنید که می‌توانید تنها یک بار 
آنفلوانزا را در تمام زندگی خود دریافت کنید

00:01:32.856 --> 00:01:35.657
و مجبور به دریافت واکسن
آنفلوانزای فصلی نیستید.

00:01:36.197 --> 00:01:39.943
ایمن سازی در برابر میکروب‌های 
خاص دشوار است.

00:01:39.967 --> 00:01:44.191
یک نمونه کلاسیک ویروس 
نقص ایمنی انسانی, یا HIV است.

00:01:44.215 --> 00:01:47.372
نیاز فوری است، پیشرفت در حال انجام است:

00:01:47.396 --> 00:01:48.572
ما هنوز آنجا نیستیم.

00:01:49.588 --> 00:01:53.069
یکی دیگر از عناصر مهم
در تحقیقات واکسن در حال حاضر

00:01:53.093 --> 00:01:56.514
حاضر بهینه سازی واکسن‌ها برای
افراد آسیب پذیر در میان ما،

00:01:56.538 --> 00:01:58.633
،بسیاری از جوانان و سالخوردگان است.

00:01:58.657 --> 00:02:01.257
و این یک زمینه فعال تحقیقاتی است.

NOTE Paragraph

00:02:01.982 --> 00:02:06.204
سرانجام، یکی از بزرگترین چالش هایی 
که متأسفانه در حال حاضر با آن روبرو هستیم

00:02:06.228 --> 00:02:08.355
نگرش‌های ضد واکسن است.

00:02:08.895 --> 00:02:15.014
در حقیقت، این نگران کننده است که بیش
از ۱۰۰۰۰۰ نوزاد و کودک در ایالات متحده

00:02:15.038 --> 00:02:16.998
هیچ واکسنی دریافت نکرده‌اند,

00:02:17.022 --> 00:02:18.822
و این تعداد در حال افزایش است.

00:02:19.180 --> 00:02:22.545
در حقیقت, سازمان بهداشت جهانی, یا WHO،

00:02:22.569 --> 00:02:25.181
نگرش‌های ضد واکسن را

00:02:25.205 --> 00:02:29.403
به عنوان یکی از ۱۰ تهدید مهم برای
سلامت انسان

00:02:29.427 --> 00:02:31.022
در جهان امروز اعلام کرده است.

00:02:31.046 --> 00:02:35.410
این نمودار با بررسی گسترش احساسات ضد واکسن

00:02:35.434 --> 00:02:36.966
در ایالت کالیفرنیا,

00:02:36.990 --> 00:02:40.022
را از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۱۳ نشان می‌دهد,

00:02:40.046 --> 00:02:43.601
با بررسی درصد دانش آموزان
مهد کودک‌های عمومی

00:02:43.625 --> 00:02:47.940
که ادعای مصونیت شخصی 
در برابر ایمن سازی دارند.

NOTE Paragraph

00:02:48.337 --> 00:02:50.845
احساسات ضد واکسن در حال افزایش است,

00:02:50.869 --> 00:02:53.257
و عواقب بسیار واقعی دارد.

00:02:53.281 --> 00:02:55.519
ممکن است بسیاری از شما 
از این واقعیت آگاه باشید

00:02:55.519 --> 00:02:58.895
که شاهد عفونت‌هایی هستیم که فکر
می کردیم مدت‌ها پیش آنها را فتح کرده‌ایم

00:02:58.895 --> 00:02:59.746
دوباره آمدند.

00:02:59.760 --> 00:03:03.363
شیوع سرخک در چندین ایالت آمریکا
گزارش شده است.

00:03:03.387 --> 00:03:04.783
و بسیاری فراموش کرده‌اند,

00:03:04.807 --> 00:03:08.188
اما سرخک بسیار عفونی و خطرناک است.

00:03:08.498 --> 00:03:12.299
چند ذره ویروسی می‌تواند فرد را آلوده کند.

00:03:12.743 --> 00:03:14.815
و حتی گزارش‌هایی در

00:03:14.839 --> 00:03:17.259
رویدادهای ورزشی و استادیوم 
المپیک گزارش شده است

00:03:17.283 --> 00:03:19.973
که در آن ویروس، از طریق هوا, مسافت
زیادی را طی می‌کند

00:03:19.997 --> 00:03:22.980
و فرد آسیب پذیر جمعیت را آلوده می کند.

00:03:23.288 --> 00:03:25.399
در حقیقت, اگر من الان سرفه سرخک داشتم,

NOTE Paragraph

00:03:25.423 --> 00:03:26.580
(سرفه)

NOTE Paragraph

00:03:26.604 --> 00:03:30.747
هرکسی در پشت این سالن می‌توانست آلوده شود.

00:03:31.903 --> 00:03:35.268
و این عواقب واقعی جهانی داشته است.

00:03:35.292 --> 00:03:36.482
همین چند ماه پیش,

00:03:36.506 --> 00:03:40.169
یک مهماندارهواپیمایی در یک پرواز
به سرخک مبتلا شد,

00:03:40.193 --> 00:03:43.264
ویروس وارد مغز وی شد و باعث انسفالیت شد,

00:03:43.288 --> 00:03:44.573
و او درگذشت.

00:03:44.597 --> 00:03:48.145
بنابراین مردم اکنون به دلیل 
این احساسات ضد واکسن در حال مرگ هستند.

NOTE Paragraph

00:03:49.168 --> 00:03:50.974
می‌خواهم چند دقیقه وقت بگذارم

00:03:50.998 --> 00:03:53.443
و به کسانی که به واکسن اعتقاد ندارند و

00:03:53.467 --> 00:03:55.386
در برابر واکسن مقاومت می‌کنند بپردازم.

00:03:56.315 --> 00:04:01.220
به عنوان یک متخصص اطفال که واکسیناسیون
سالانه آنفلوانزا را دریافت می‌کند,

00:04:01.244 --> 00:04:03.297
به عنوان والدین سه فرزند

00:04:03.321 --> 00:04:07.612
که طبق برنامه پیشنهادی واکسینه شده‌اند،

00:04:07.636 --> 00:04:10.413
و به عنوان یک مشاور بیماری عفونی کودکان که

00:04:10.437 --> 00:04:13.279
از کودکان خردسال مبتلا به مننژیت
مراقبت کرده است

00:04:13.303 --> 00:04:17.156
که قابل پیشگیری بوده اند والدین آنها 
واکسیناسیون را پذیرفته بودند.

00:04:17.180 --> 00:04:19.101
این برای من یک مسئله شخصی است.

00:04:19.496 --> 00:04:22.289
یایید نگاهی بیندازیم که اگر ما

NOTE Paragraph

00:04:22.313 --> 00:04:26.336
میزان واکسیناسیون را در جامعه خود کم کنیم
چه کسی هزینه آن را پرداخت می‌کند.

00:04:26.686 --> 00:04:29.093
این نمودار, در محور Y,

00:04:29.117 --> 00:04:32.561
تعداد افرادی را که از عفونت می‌میرند
در جهان نشان می دهد.

00:04:32.585 --> 00:04:34.079
در محور X,

00:04:34.103 --> 00:04:36.617
سن افرادی که می میرند.

00:04:36.641 --> 00:04:40.061
و همانطور که می بینید,
این توزیع به شکل U است,

00:04:40.085 --> 00:04:43.291
و به ویژه در سنین پایین بسیار شدید است,

00:04:43.855 --> 00:04:47.901
بنابراین واکسن‌ها افراد بسیار جوان را
در برابر عفونت محافظت می‌کند.

00:04:48.528 --> 00:04:52.155
و اگر می‌خواهیم, دوستان من, درمورد اینکه 
واکسن سبب چه چیزی می‌شود صحبت کنیم,

00:04:52.155 --> 00:04:54.299
زیرا در اینترنت گمانه زنی‌های
زیادی وجود دارد,

00:04:54.299 --> 00:04:57.588
گمانه زنی‌های بی اساس, درباره اینکه 
واکسن ها چه عواملی ایجاد می‌کنند,

00:04:57.588 --> 00:05:00.593
واکسن‌ها باعث بزرگ سالی می‌شوند, خوب؟

00:05:00.617 --> 00:05:02.287
این چیزی است که آنها ایجاد می کنند.

00:05:02.287 --> 00:05:06.713
و مورد دیگری که ایجاد می‌کنند این است 
که افراد مسن عمر طولانی تر داشته باشند.

00:05:06.737 --> 00:05:09.137
زیرا آنها در برابر آنفلوانزا

00:05:09.161 --> 00:05:11.361
و سایر قاتلان سالمندان محافظت می‌شوند.

NOTE Paragraph

00:05:12.340 --> 00:05:13.729
حال, بیایید کمی

00:05:13.753 --> 00:05:16.204
در مورد چگونگی بهبود واکسن‌ها
حتی بیشتر صحبت کنیم.

00:05:16.228 --> 00:05:20.000
می‌توانیم واکسن‌هایی بسازیم که ضعیف ترین
را در بین خود ما ایمن سازی کند

00:05:20.000 --> 00:05:24.045
و حتی شاید واکسن‌هایی را که
با یک بار تزریق ایمنی می‌دهند.

00:05:24.363 --> 00:05:26.879
بگذارید کمی از ایمونولوژی را مرور کنم.

00:05:26.903 --> 00:05:30.315
در صفحه بالا, آنچه می بینید یک
واکسن ساده است

00:05:30.339 --> 00:05:33.237
همه واکسن‌ها حاوی چیزی به نام
آنتی ژن هستند.

00:05:33.261 --> 00:05:36.499
آنتی ژن مانند تکه‌ای از جرم,
یک میکروب است،

00:05:36.523 --> 00:05:38.412
که بدن شما آن را به یاد می‌آورد, درست؟

00:05:38.436 --> 00:05:41.888
این آنتی بادی تشکیل می‌دهد و آنتی بادی ها
می‌توانند از شما محافظت کنند.

00:05:41.912 --> 00:05:45.307
بنابراین این نوع واکسن‌ها می توانند
پاسخ ایمنی بدن را القا کنند,

00:05:45.331 --> 00:05:47.188
اما همانطور که در اینجا مشاهده می‌کنید,

00:05:47.188 --> 00:05:49.608
این پاسخ ایمنی تمایل به بالا و
پایین رفتن دارد,

00:05:49.632 --> 00:05:52.339
و برای حفظ محافظت شما باید دوز

00:05:52.363 --> 00:05:54.172
و دوز دیگری دریافت کنید.

00:05:54.196 --> 00:05:55.676
چه اقدامی می‌توانیم انجام دهیم؟

NOTE Paragraph

00:05:55.836 --> 00:05:58.011
ما و دیگر دانشمندان در سراسر جهان

00:05:58.035 --> 00:06:01.336
در حال یافتن مولکول‌هایی هستیم که
بتوانند پاسخ واکسن را تقویت کنند.

00:06:01.360 --> 00:06:03.296
آن‌ها یاری رسان نامیده می‌شوند,

00:06:03.320 --> 00:06:06.212
در لاتین «ادجوور,» به معنای
کمک یا یاری است.

00:06:06.236 --> 00:06:09.323
مواد کمکی مولکول‌هایی هستند که
ممکن است به واکسن اضافه کنیم

00:06:09.347 --> 00:06:11.045
تا پاسخ بیشتری داشته باشند.

00:06:11.069 --> 00:06:14.364
و در حضور مواد کمکی, که در اینجا با
رنگ قرمز به تصویر کشیده شده است,

00:06:14.388 --> 00:06:17.744
شما فعالیت بسیار عمیق تری درگلوبول‌های 
سفید خون

00:06:17.768 --> 00:06:19.391
سیستم ایمنی بدن خود ایجاد می‌کنید,

00:06:19.391 --> 00:06:21.950
و یک واکنش ایمنی بسیار عمیق تر,

00:06:21.974 --> 00:06:24.779
با سطح آنتی بادی بسیار بالاتر، با
سرعت بیشتری ایجاد می‌کنید،

00:06:24.779 --> 00:06:27.775
و آن برای مصونیت با دوام طولانی
مدت طول می‌کشد.

00:06:28.093 --> 00:06:31.561
جالب اینجاست, که این مواد کمکی

00:06:31.585 --> 00:06:35.212
بسته به سن یا سایر عوامل عمومی
افراد تأثیرات متفاوتی دارند.

00:06:35.665 --> 00:06:38.861
که من را به مفهوم واکسن‌های
دقیق می‌رساند.

NOTE Paragraph

00:06:39.211 --> 00:06:43.187
ایده این است که ما از داروی
دقیق استفاده خواهیم کرد --

00:06:43.211 --> 00:06:45.227
شما می‌دانید که داروی دقیق چیست, خب,

00:06:45.251 --> 00:06:47.775
ایده‌ای که جمعیت ممکن است

00:06:47.799 --> 00:06:50.244
در واکنش آن‌ها به یک داروی
خاص متفاوت باشد --

00:06:50.268 --> 00:06:52.370
و آن را برای واکسن‌ها اعمال کند.

00:06:52.784 --> 00:06:53.934
درست؟

00:06:53.958 --> 00:06:56.142
و در اینجا در بیمارستان کودکان بوستون

00:06:56.166 --> 00:06:58.775
در برنامه واکسن‌های دقیق که
من رهبری می‌کنم,

00:06:58.799 --> 00:07:02.061
ما پنج روش داریم, که با
رویکردهای گام به گام،

00:07:02.085 --> 00:07:03.594
برای ساخت واکسن‌های دقیق

00:07:03.618 --> 00:07:06.466
و متناسب با جمعیت آسیب پذیر ساخته شده است.

NOTE Paragraph

00:07:06.490 --> 00:07:07.727
شماره یک،

00:07:07.751 --> 00:07:10.879
ما باید درک کنیم که نگرش یک جمعیت مشخص

00:07:10.903 --> 00:07:12.063
نسبت به واکسن چیست.

00:07:12.087 --> 00:07:14.910
شما می‌توانید پیشرفته ترین واکسن
در جهان را بسازید,

00:07:14.934 --> 00:07:17.454
اما اگر کسی آن را مصرف نکند,
هیچ فایده ای ندارد.

00:07:17.759 --> 00:07:18.910
شماره دو,

00:07:18.934 --> 00:07:21.214
ما باید به مسیر ایمن سازی فکر کنیم.

00:07:21.238 --> 00:07:24.349
اکثر واکسن‌ها تزریق عضلانی,
یا آی ام, هستند.

00:07:24.373 --> 00:07:27.483
اما موارد دیگری نیز وجود دارد, داخل بینی,
خوراکی و سایر موارد.

00:07:28.142 --> 00:07:31.363
سپس, همانطور که برای شما توضیح دادم,
واکسن‌ها دارای اجزایی هستند.

00:07:31.387 --> 00:07:33.299
همه واکسن‌ها دارای یک آنتی ژن هستند,

00:07:33.323 --> 00:07:36.077
این بخشی از میکروبی است که بدن
شما به یاد می‌آورد,

00:07:36.101 --> 00:07:39.990
ممکن است آنتی بادی یا ایمنی واسطه سلول 
در برابر آن ایجاد کنید.

00:07:40.014 --> 00:07:43.154
و ما ممکن است یک کمکی اضافه کنیم,
همانطور که در مورد آن صحبت کردیم,

00:07:43.154 --> 00:07:44.252
برای تقویت پاسخ ایمنی.

00:07:44.252 --> 00:07:45.304
اما حدس بزنید چه چیزی؟

00:07:45.304 --> 00:07:47.425
آنتی ژن‌های مختلفی برای انتخاب وجود دارد

00:07:47.449 --> 00:07:48.933
مواد کمکی مختلفی نیز وجود دارد.

00:07:48.933 --> 00:07:50.728
چگونه می‌خواهیم این تصمیم را بگیریم؟

00:07:50.752 --> 00:07:52.831
و فهرست این موارد مدام در حال افزایش است.

NOTE Paragraph

00:07:52.855 --> 00:07:54.006
بنابراین در تیم ما,

00:07:54.030 --> 00:07:57.514
روش‌هایی برای آزمایش
واکسن ها خارج از بدن ایجاد کرده‌ایم --

00:07:57.538 --> 00:07:59.494
در لاتین, آن "در شرایط آزمایشگاهی" است --

00:07:59.494 --> 00:08:00.823
در یک ظرف کشت بافت.

00:08:00.847 --> 00:08:04.125
خب ما از مهندسی بافت با
سلول‌های خونی

00:08:04.149 --> 00:08:06.252
برای ایمن سازی در خارج
از بدن استفاده می‌کنیم

00:08:06.276 --> 00:08:08.332
و اثر واکسن را علیه

00:08:08.356 --> 00:08:12.696
به عنوان مثال, نوزادان یا افراد مسن یا
دیگران بررسی می‌کنیم.

00:08:13.347 --> 00:08:15.648
و اگر به آن فکر کنید, این مسئله
بسیار حیاتی است,

00:08:15.648 --> 00:08:19.185
زیرا اگر به همه عفونت‌هایی را که
می‌خواهیم واکسن ایجاد کنیم, نگاه کنید,

00:08:19.209 --> 00:08:23.170
مانند ویروس زیکا و ویروس ابولا و HIV
و سایر ویروس‌ها,

00:08:23.194 --> 00:08:24.988
همه آنتی ژن‌های کاندید,

00:08:25.012 --> 00:08:27.115
همه مواد کمکی کاندید,

00:08:27.139 --> 00:08:29.115
همه جمعیت‌های مختلف,

00:08:29.139 --> 00:08:32.879
قرار است انجام آزمایشات بالینی بزرگ,
و فاز III

00:08:32.903 --> 00:08:34.466
برای هر ترکیبی غیرممکن شود.

00:08:34.490 --> 00:08:38.712
این جایی است که ما فکر می‌کنیم
توانایی آزمایش واکسن

00:08:38.736 --> 00:08:42.187
در خارج از بدن می‌تواند تفاوت زیادی
در تسریع تولید واکسن ایجاد کند.

NOTE Paragraph

00:08:42.497 --> 00:08:45.394
و سرانجام، تمام این تلاش‌ها ایجاد
یک پاسخ ایمنی است

00:08:45.418 --> 00:08:48.671
که در برابر آن پاتوژن خاص محافظت می‌کند,

00:08:48.695 --> 00:08:52.575
آنتی بادی‌ها و سلول‌های دیگر را برای
دفاع از بدن جمع می‌کند.

00:08:53.273 --> 00:08:55.900
ما همچنین از رویکردهای نوآورانه
دیگری استفاده می‌کنیم

00:08:55.924 --> 00:08:59.329
تا جدیدترین علم را در تولید 
واکسن ارائه دهیم.

00:08:59.353 --> 00:09:03.450
ما در حال نگرش عمیق تر درک چگونگی
محافظت کردن واکسن‌های فعلی هستیم.

00:09:03.474 --> 00:09:05.823
ما کنسرسیومی بین المللی برای

00:09:05.847 --> 00:09:09.586
بررسی چگونگی محافظت واکسن هپاتیت
B از نوزادان

00:09:09.610 --> 00:09:11.500
در برابر عفونت هپاتیت B تشکیل داده‌ایم.

00:09:11.524 --> 00:09:12.675
و برای انجام این کار,

00:09:12.699 --> 00:09:16.103
ما یک تکنیک به نام نمونه‌های کوچک,
دیتاهای بزرگ را توسعه داده ایم.

00:09:16.127 --> 00:09:20.191
ما می‌توانیم قبل از ایمن سازی, یک قطره
کوچک از خون کودک بدست آوریم,

00:09:20.215 --> 00:09:23.313
و یک قطره کوچک بعد از ایمن سازی,

00:09:23.337 --> 00:09:26.225
و می توانیم موجودی تمام سلول‌ها,

00:09:26.249 --> 00:09:29.615
و همه ژن‌ها و تمام مولکول‌های موجود
در آن قطره خون را اندازه گیری کنیم,

00:09:29.639 --> 00:09:31.861
و می‌توانیم بعد از واکسن را

00:09:31.885 --> 00:09:34.363
با قبل از واکسن در همان نوزاد مقایسه کنید

NOTE Paragraph

00:09:34.387 --> 00:09:36.252
و عمیقا درک کنید که

00:09:36.276 --> 00:09:39.355
چگونه این واکسن موفق محافظت می‌کند.

00:09:39.745 --> 00:09:44.537
و از آن آموزه‌ها می‌توانیم برای ساخت
واکسن‌های بعدی در آینده استفاده کنیم.

00:09:44.561 --> 00:09:47.966
بنابراین این نمودار یک قطره
کوچک از خون

00:09:47.990 --> 00:09:50.307
با مقدار زیادی اطلاعات با ارزش,

00:09:50.331 --> 00:09:52.180
ده‌ها هزار آنالیت رانشان می‌دهد,

00:09:52.204 --> 00:09:56.708
و منظور از آن کره مویی این است که
مسیرهای ژنی روشن

00:09:56.732 --> 00:09:59.112
و مسیرهای مولکولی روشن شده را 
به تصویر می‌کشد.

00:09:59.136 --> 00:10:02.295
خیلی چیزاهای بیشتر بعد آن, و 
بسیاردانش هیجانی تر.

NOTE Paragraph

00:10:02.660 --> 00:10:05.700
بنابراین ما با دانشمندان سراسر
جهان همکاری می‌کنیم

00:10:05.724 --> 00:10:09.842
تا همه این فن آوری‌های جدید را
برای تقویت تولید واکسن

00:10:09.866 --> 00:10:11.921
در یک شبکه واکسن‌های دقیق ارائه دهیم.

00:10:11.945 --> 00:10:14.441
ما می‌خواهیم واکسن‌های شخصی را

00:10:14.465 --> 00:10:17.017
برای جمعیت‌های آسیب پذیر
در سراسر جهان پیش ببریم.

00:10:17.041 --> 00:10:21.923
تیم ما شامل دانشمندان, کارشناسان
فنی و پزشکان است.

00:10:21.947 --> 00:10:24.749
و ما در حال تولید واکسن علیه
بیماری‌های عفونی

00:10:24.773 --> 00:10:27.177
مانند پرتوسیس,که سیاه سرفه است هستیم.

00:10:27.201 --> 00:10:29.108
ما یک واکسن سیاه سرفه داریم,

00:10:29.132 --> 00:10:31.062
اما به چندین دوز نیاز دارد،

00:10:31.086 --> 00:10:32.617
و مصونیت مدام کاهش می‌یابد.

00:10:32.641 --> 00:10:35.387
ما می‌خواهیم یک واکسن
سیاه سرفه تک دوز تولید کنیم.

00:10:35.411 --> 00:10:38.315
ما در حال کار بر روی واکسنی برای 
ویروس انسداد تنفسی هستیم,

00:10:38.339 --> 00:10:42.006
که علت اصلی بستری شدن نوزاد
در ایالات متحده است.

00:10:42.030 --> 00:10:44.710
واکسن بهتری علیه آنفلوانزا,

00:10:44.734 --> 00:10:47.029
و, البته, HIV.

00:10:47.450 --> 00:10:51.371
ما همچنین در حال بررسی واکسن‌های
ضد سرطان, آلرژی

00:10:51.395 --> 00:10:54.553
و بطور قابل توجه, مصرف بیش از
حد مواد افیونی هستیم.

NOTE Paragraph

00:10:55.815 --> 00:10:58.609
بنابراین, این آخرین پیام من به شما است.

00:10:59.379 --> 00:11:02.276
واکسن‌ها از شما و عزیزان شما

00:11:02.300 --> 00:11:03.836
و مردم اطراف شما محافظت می‌کنند.

00:11:03.836 --> 00:11:06.186
آنها نه تنها از شما در برابر
عفونت محافظت می‌کنند,

00:11:06.186 --> 00:11:08.395
بلکه از سرایت آن به
دیگران جلوگیری می کنند.

00:11:08.419 --> 00:11:09.815
ایمن سازی کنید.

00:11:09.839 --> 00:11:13.283
پیشرفت علمی مقطعی است 
و می تواند از بین برود.

00:11:13.307 --> 00:11:17.089
ما باید گفتگوی عمومی دقیق و
محترمانه را پرورش دهیم.

00:11:17.427 --> 00:11:19.688
و سرانجام, ما در آستانه
چیزهای بزرگ هستیم,

00:11:19.712 --> 00:11:21.841
دوره جدید واکسیناسیون.

00:11:21.865 --> 00:11:24.825
ما فقط سطح آنچه را که می‌توان
به دست آورد خراشیده‌ایم.

00:11:24.849 --> 00:11:26.834
لطفا طرفدار این تحقیق باشید.

00:11:26.858 --> 00:11:28.039
سپاس گزارم.

00:11:28.063 --> 00:11:30.951
(تشویق حضار)