1
00:00:09,218 --> 00:00:11,657
Đây là loài Microraptor

2
00:00:12,554 --> 00:00:17,060
1 loài khủng long ăn thịt có 4 cánh, 
dài gần 2 feet

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,271
ăn cá

4
00:00:18,271 --> 00:00:21,209
và sống vào khoảng 120 triệu năm trước

5
00:00:21,209 --> 00:00:26,176
Hầu hết những gì chúng ta biết về nó là từ
những mảnh hóa thạch trông như thế này

6
00:00:26,176 --> 00:00:29,941
Vì vậy, có phải màu sắc của chúng chỉ là
suy đoán tốt nhất của tác giả?

7
00:00:30,021 --> 00:00:31,657
Câu trả lời là không

8
00:00:32,286 --> 00:00:35,414
Chúng ta biết ánh sáng lung linh màu đen
này là chính xác

9
00:00:35,414 --> 00:00:40,243
bởi vì những nhà khảo cổ học đã phân tích
những manh mối được đưa ra với hóa thạch

10
00:00:40,488 --> 00:00:44,828
Nhưng để hiểu về bằng chứng
đòi hỏi kiểm tra cẩn thận những hóa thạch

11
00:00:44,828 --> 00:00:48,898
Và hiểu biết tốt về nguyên lý
ánh sáng và màu sắc

12
00:00:50,031 --> 00:00:53,692
Đầu tiên, đây là cái chúng tôi
thực sự thấy trên hóa thạch:

13
00:00:53,692 --> 00:00:58,386
dấu vết của xương và lông vũ còn sót lại
làm lộ ra lớp trầm tích khoáng sản

14
00:00:58,386 --> 00:00:59,830
Và từ những dấu vết để lại

15
00:00:59,830 --> 00:01:02,436
chúng ta có thể xác định
bộ lông của loài microraptor

16
00:01:02,436 --> 00:01:07,572
giống với của loài khủng long hiện đại,
như của lông vũ của chim

17
00:01:07,572 --> 00:01:11,237
Nhưng điều gì mang lại cho những con chim
dấu hiệu những màu sắc đa dạng

18
00:01:11,237 --> 00:01:15,827
Hầu hết những chiếc lông chỉ chứa
1 hoặc 2 sắc tố nhuộm

19
00:01:15,827 --> 00:01:18,403
Màu đỏ thắm tươi xuất phát từ
sắc tố carotenoids

20
00:01:18,403 --> 00:01:21,409
và những sắc tố như vậy tạo nên
màu da cam có trong củ cà rốt

21
00:01:21,409 --> 00:01:23,745
trong khi màu đen của khuôn mặt
là từ melanin,

22
00:01:23,745 --> 00:01:27,028
sắc tố làm nên màu tóc và da của chúng ta.

23
00:01:27,028 --> 00:01:30,462
Nhưng trong bộ lông của chim
melanin không phải đơn giản là 1 màu

24
00:01:30,462 --> 00:01:34,154
Nó hình thành các cấu trúc nano rỗng
được gọi là melanosomes

25
00:01:34,154 --> 00:01:37,267
cái có thể tỏa sáng trong mọi màu sắc
của cầu vồng

26
00:01:37,267 --> 00:01:39,188
Để hiểu cách nó hoạt động như thế nào

27
00:01:39,188 --> 00:01:41,666
nó giúp ta nhớ đến 1 vài điều
về ánh sáng

28
00:01:41,666 --> 00:01:46,935
Ánh sáng về cơ bản là 1 loại sóng
điện từ nhỏ xuyên qua không gian

29
00:01:46,935 --> 00:01:49,323
Phía trên cùng được gọi là 
đỉnh sóng

30
00:01:49,323 --> 00:01:53,006
và khoảng cách giữa 2 đỉnh sóng
được gọi là bước sóng.

31
00:01:53,485 --> 00:01:57,855
Đỉnh sóng với ánh sáng đỏ
700 phần 1 tỉ của 1m

32
00:01:57,855 --> 00:02:01,481
và bước sóng trong ánh sáng màu tím
thậm chí còn ngắn hơn

33
00:02:01,481 --> 00:02:06,160
khoảng 400 phần 1 tỉ của 1 mét
hay 400 nano mét,

34
00:02:06,160 --> 00:02:10,241
Khi ánh sáng chạm đến mặt ngoài mỏng manh
của melanosome rỗng của 1 con chim

35
00:02:10,241 --> 00:02:13,747
1 vài được phản chiếu và
1 số lại xuyên qua

36
00:02:13,747 --> 00:02:18,110
1 phần ánh sáng được truyền đi
sau đó phản xạ khỏi bề mặt trở lại.

37
00:02:18,110 --> 00:02:20,553
2 làn sóng được phản xạ tương tác với nhau

38
00:02:20,553 --> 00:02:22,487
Thường thì chúng triệt tiêu lẫn nhau,

39
00:02:22,487 --> 00:02:25,027
nhưng khi bước sóng của
ánh sáng được phản chiếu

40
00:02:25,027 --> 00:02:27,839
trùng với khoảng cách giữa
2 đường phản chiếu,

41
00:02:27,839 --> 00:02:29,762
chúng củng cố, bồi đắp cho nhau

42
00:02:29,762 --> 00:02:33,044
Đường sáng mài xanh có bước sóng
khoảng 500 nanometers

43
00:02:33,044 --> 00:02:36,328
vì vậy melanosomes vào khoảng
500 nanometers

44
00:02:36,328 --> 00:02:38,283
sẽ tỏa ra ánh sáng màu xanh

45
00:02:38,283 --> 00:02:40,758
melanosomes mỏng hơn sẽ tỏa ra
ánh sáng màu tím,

46
00:02:40,758 --> 00:02:43,551
và cái dày hơn sẽ tỏa ra
ánh sáng đỏ

47
00:02:43,551 --> 00:02:45,987
Đương nhiên, nó phức tạp hơn thế này

48
00:02:45,987 --> 00:02:49,711
Melanosomes được xếp cùng nhau trong
những tế bào và các nhân tố khác,

49
00:02:49,711 --> 00:02:54,371
như làm thế nào melanosoomes được bố trí
cùng với lông, cũng là vấn đề.

50
00:02:54,371 --> 00:02:56,824
Hãy cùng trở lại với hóa thạch của
Microraptor.

51
00:02:56,824 --> 00:03:01,033
Khi các nhà khoa học kiểm tra dấu vết
của lông vũ dưới kính hiển vi siêu nhỏ

52
00:03:01,033 --> 00:03:04,307
họ tìm thấy cấu trúc nano
giống với melanosomes.

53
00:03:04,307 --> 00:03:09,156
Sự phân tích tia X quang của melanosomes
tiếp tục hỗ trợ giả thuyết đó.

54
00:03:09,156 --> 00:03:13,384
Chúng chứa đựng khoáng chất
kết quả từ sự phân hủy của melanin

55
00:03:13,384 --> 00:03:16,784
Các nhà khoa học sau đó chọn ra
20 mẩu lông vũ từ 1 hóa thạch

56
00:03:16,784 --> 00:03:20,961
và tìm ra rằng melanosomes
trong tất cả 20 loại đều như nhau

57
00:03:20,961 --> 00:03:25,041
vì vậy họ bắt đầu khá chắc chắn rằng
loài khủng long này chỉ có duy nhất 1 màu.

58
00:03:25,041 --> 00:03:29,369
Họ so sánh melanosomes của
loài microraptor với loài chim hiện đại

59
00:03:29,369 --> 00:03:32,938
và tìm thấy sự tương đồng
mặc dù không hoàn toàn trùng khớp

60
00:03:32,938 --> 00:03:37,115
và với bộ lông ngũ sắc tìm thấy trên
cánh của vịt.

61
00:03:37,115 --> 00:03:40,998
Và bằng cách kiểm tra kích thước chính xác
và cách xắp xếp melanosomes,

62
00:03:40,998 --> 00:03:45,880
các nhà khoa học xác định được
những bộ lông óng ánh màu đen

63
00:03:45,880 --> 00:03:48,897
Giờ đây chúng ta có thể xác định
màu lông chim trên hóa thạch

64
00:03:48,897 --> 00:03:54,060
các nhà khảo cổ học đang tìm kiếm nhiều
hóa thạch hơn với melanosomes tốt

65
00:03:54,060 --> 00:03:57,853
Họ tìm ra rằng nhiều loài khủng long
bao gồm khủng long bạo chúa velociraptor

66
00:03:57,853 --> 00:03:59,522
cũng có thể có lông

67
00:03:59,522 --> 00:04:04,857
có nghĩa là 1 số bộ phim không hoàn toàn
chính xác theo sinh học.

68
00:04:04,857 --> 00:04:06,557
Giỏi lắm, các cô!