0:00:09.218,0:00:12.554
Це мікрораптор -

0:00:12.554,0:00:17.060
м'ясоїдний чотирикрилий динозавр,[br]майже два фути завдовжки.

0:00:17.060,0:00:18.271
Він харчувався рибою

0:00:18.271,0:00:21.209
і жив близько 120 мільйонів[br]років тому.

0:00:21.209,0:00:26.176
Майже усю інформацію про нього ми отримали[br]зі скам'янілостей, які виглядають ось так.

0:00:26.176,0:00:29.970
То що, його забарвлення - [br]це лише здогадка художника?

0:00:29.970,0:00:32.286
Відповідь: ні.

0:00:32.286,0:00:35.414
Ми знаємо точно, що він[br]був блискучого чорного кольору,

0:00:35.414,0:00:40.608
тому що палеонтологи проаналізували[br]підказки, що містилися у скам'янілостях.

0:00:40.608,0:00:44.828
Для цього потрібні були[br]ретельне вивчення скам'янілостей

0:00:44.828,0:00:50.031
та ґрунтовні знання у сфері[br]фізики світла та кольору.

0:00:50.031,0:00:53.692
Ось що ми бачимо на скам'янілості:

0:00:53.692,0:00:58.386
красномовні відбитки кісток та пір'їв.

0:00:58.386,0:00:59.830
За цими відбитками

0:00:59.830,0:01:02.436
ми можемо визначити,[br]що пір'я мікрорапторів

0:01:02.436,0:01:07.572
було подібне до пір'я сучасного[br]динозавра - птаха.

0:01:07.572,0:01:11.237
Але що саме надає птахам[br]характерного їм різнобарв'я?

0:01:11.237,0:01:15.827
Більшість пір'я містить лише один[br]або два пігменти забарвлення.

0:01:15.827,0:01:18.403
Кардинал своїм яскраво-червоним[br]кольором завдячує

0:01:18.403,0:01:21.409
каротиноїдам, тим самим пігментам,[br]які роблять моркву

0:01:21.409,0:01:23.745
помаранчевою, а чорна "маска"[br]у нього на обличчі -

0:01:23.745,0:01:27.028
від меланіну, пігменту, що забарвлює[br]наше волосся та шкіру.

0:01:27.028,0:01:30.462
Однак для пташиного пір'я, меланін -[br]це не лише барвник.

0:01:30.462,0:01:34.154
Він утворює порожнисті наноструктури,[br]так звані меланосоми,

0:01:34.154,0:01:37.267
які можуть сяяти усіма кольорами веселки.

0:01:37.267,0:01:39.188
Щоб зрозуміти, як це працює,

0:01:39.188,0:01:41.666
потрібно згадати дещо про світло.

0:01:41.666,0:01:46.935
Світло - це крихітні електромагнітні [br]хвилі, що розповсюджуються в просторі.

0:01:46.935,0:01:49.323
Вершина хвилі називається гребенем,

0:01:49.323,0:01:53.485
а відстань між двома гребенями - [br]довжиною хвилі.

0:01:53.485,0:01:58.235
Відстань між гребенями червоної[br]хвилі складає приблизно 700 нанометрів,

0:01:58.235,0:02:01.481
а довжина фіолетової хвилі ще коротша -

0:02:01.481,0:02:06.160
близько 400 нанометрів.

0:02:06.160,0:02:10.241
Коли світло потрапляє на тонку передню[br]стінку порожнистої меланосоми птаха,

0:02:10.241,0:02:13.747
якась його частина відбивається,[br]інша проходить наскрізь.

0:02:13.747,0:02:18.110
Частина того світла, що пройшла скрізь,[br]відбивається від задньої стінки.

0:02:18.110,0:02:20.553
Дві відбиті хвилі перетинаються.

0:02:20.553,0:02:22.487
Зазвичай вони нейтралізують одна одну,

0:02:22.487,0:02:24.667
але якщо одна хвиля відстає[br]від першої на ціле

0:02:24.667,0:02:27.839
число довжини хвиль,

0:02:27.839,0:02:29.762
тоді вони посилюють одна одну.

0:02:29.762,0:02:33.044
Довжина хвилі зеленого світла[br]становить 500 нанометрів,

0:02:33.044,0:02:36.328
отже, меланосоми з діаметром[br]500 нанометрів, випромінюють

0:02:36.328,0:02:38.283
зелене світло;

0:02:38.283,0:02:40.758
менші меланосоми випромінюють[br]фіолетове світло,

0:02:40.758,0:02:43.551
більші - червоне.

0:02:43.551,0:02:45.987
Звичайно, усе набагато складніше.

0:02:45.987,0:02:49.711
Усі меланосоми знаходяться разом[br]усередині клітин, і такі фактори,

0:02:49.711,0:02:54.371
як, наприклад, розташування меланосом [br]усередині пір'їни також мають значення.

0:02:54.371,0:02:56.824
Повернімося [br]до решток мікрораптора.

0:02:56.824,0:03:01.033
Коли вчені досліджували відбитки його[br]пір'я під потужним мікроскопом,

0:03:01.033,0:03:04.307
вони знайшли наноструктури,[br]схожі на меланосоми.

0:03:04.307,0:03:09.156
Рентгенографічний аналіз меланосом[br]підтвердив теорію.

0:03:09.156,0:03:13.384
Наноструктури містили мінерали,[br]що утворюються внаслідок розпаду меланіну.

0:03:13.384,0:03:16.784
Потім вчені відібрали 20 пір'їн[br]зі скам'янілості

0:03:16.784,0:03:20.961
і виявили, що меланосоми в усіх[br]20 виглядали однаково,

0:03:20.961,0:03:25.041
а отже вони переконалися,[br]що цей динозавр був одного кольору.

0:03:25.041,0:03:29.369
Вони порівняли меланосоми цього[br]мікрораптора з меланосомами сучасних

0:03:29.369,0:03:32.938
птахів і виявили, що вони дуже [br]схожі, але не ідентичні

0:03:32.938,0:03:37.115
райдужному синьо-зеленому [br]пір'ю на крилах качок.

0:03:37.115,0:03:40.998
Вивчаючи точний розмір і[br]розташування меланосом,

0:03:40.998,0:03:45.880
вчені з'ясували, що пір'я було[br]райдужно-чорного кольору.

0:03:45.880,0:03:48.897
Тепер, коли ми можемо визначити [br]колір скам'янілого пір'я,

0:03:48.897,0:03:54.060
палеонтологи шукають більше скам'янілостей[br]з гарно збереженими меланосомами.

0:03:54.060,0:03:57.853
Вони виявили, що багато динозаврів,[br]у тому числі і велоцираптор,

0:03:57.853,0:03:59.522
ймовірно, мали пір'я,

0:03:59.522,0:04:04.857
а це означає, що, можливо, деякі фільми є[br]не дуже точними з біологічної точки зору.

0:04:04.857,0:04:06.557
Розумні дівчатка.