[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:12.55,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือไมโครแรปเตอร์
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,ไดโนเสาร์กินเนื้อที่มีสี่ปีก\Nมีความยาวเกือบสองฟุต
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,กินปลาเป็นอาหาร
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,และมีชีวิตอยู่ประมาณ 120 ล้านปีก่อน
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,เราได้ความรู้เกี่ยวกับมันส่วนใหญ่\Nมาจากฟอสซิลซึ่งมีหน้าตาแบบนี้
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสีต่าง ๆ ที่เห็นนี่ เป็นเพียงการเดา\Nจากศิลปินงั้นหรือ
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบคือ ไม่ใช่
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,เรารู้ว่า สีดำเงานี้ เป็นสีที่ถูกต้อง
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่านักบรรพชีวินวิทยา\Nได้ทำการวิเคราะห์เบาะแสที่มีอยู่ในฟอสซิล
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพื่อให้หลักฐานนั้นได้รับการตีความ\Nจะต้องใช้การตรวจสอบฟอสซิลที่ระมัดระวัง
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,และความเข้าใจที่ดี\Nเกี่ยวกับฟิสิกส์ของแสงและสี
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่น นี่คือสิ่งที่เราเห็นจริง ๆ จากฟอสซิล
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,รอยประทับของกระดูกและขนนก\Nที่เปิดเผยความลับของแร่ที่ถูกทิ้งเอาไว้
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,และจากรอยประทับเหล่านี้
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถคาดเดาได้ว่า\Nขนของไมโครแรปเตอร์
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,คล้ายกันกับขนของไดโนเสาร์ยุคใหม่\Nซึ่งก็คือนก
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่อะไรที่ทำให้ขนนกมีสีต่าง ๆ มากมายล่ะ
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,ขนนกส่วนใหญ่มีเม็ดสี\Nหนึ่งหรือสองชนิด
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,สีแดงของนกคาร์ดินัลมาจากคาโรทีนอย
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,เม็ดสีเดียวกับที่ทำให้แครอทมีสีส้ม
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่หน้าสีดำของมัน\Nเป็นผลมาจากเมลานิน
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,เม็ดสีที่มีอยู่ตามขนและผิวหนังของพวกเรา
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในขนนก เมลานินไม่ได้เป็นแค่สี
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:34.15,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้เกิดโครงสร้างกลวงระดับนาโน\Nที่เรียกว่า เมลาโนโซม
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสามารถให้แสงสีใดก็ได้ในเฉดสีรุ้ง
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:39.19,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะเข้าใจว่ามันทำงานอย่างไร
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,มันช่วยจดจำสิ่งที่เกี่ยวกับแสง
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,แสงคือคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าเล็ก ๆ \Nที่เดินทางผ่านอากาศ
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,จุดสูงสุดของคลื่นเรียกว่ายอดคลื่น
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,และระยะห่างระหว่างสองยอดคลื่น\Nเรียกว่าความยาวคลื่น
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,ยอดคลื่นในแสงสีแดง\Nอยู่ห่างกันประมาณหนึ่งใน 7 แสนล้านเมตร
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,และความยาวคลื่นแสงสีม่วง\Nมีความยาวที่น้อยกว่า
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,คือประมาณหนึ่งใน 4 แสนล้านเมตร\Nหรือ 400 นาโนเมตร
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อแสงตกกระทบผิวด้านหน้า\Nของเมลาโนโซมกลวง ๆ ของนก
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,แสงบางส่วนถูกสะท้อนออก\Nและบางส่วนก็ผ่านไป
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,สัดส่วนของแสงที่ถูกส่งผ่าน\Nจะสะท้อนออกมาทางผิวด้านหลัง
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,คลื่นทั้งสองที่ถูกสะท้อนออกมา\Nจะเกิดการแทรกสอดกัน
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,โดยปกติแล้วมักจะลบล้างกันไป
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อความยาวคลื่นของแสงที่ถูกสะท้อน
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,พอดีกันกับระยะระหว่างการสะท้อนทั้งสอง
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันเสริมกันและกัน
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,แสงสีเขียวมีความยาวคลื่นประมาณ \N500 นาโนเมตร
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น เมลาโนโซมที่มีขนาดประมาณ\N500 นาโนเมตร
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,จึงให้แสงสีเขียว
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,เมลาโนโซมที่บางกว่าให้แสงสีม่วง
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,และที่หนากว่าให้แสงสีแดง
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน มันซับซ้อนกว่านี้
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,เมลาโนโซมอัดตัวอยู่ด้วยกัน\Nภายในเซลล์ และไหนจะยังมีปัจจัยอื่นอีก
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น การเรียงตัวของเมลาโนโซม\Nภายในขนนก ก็มีความสำคัญเช่นกัน
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ลองกลับมาดู\Nที่ฟอสซิลของไมโครแรปเตอร์กัน
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อนักวิทยาศาสตร์สำรวจรอยขนของมัน\Nด้วยกล้องจุลทรรศน์กำลังสูง
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาพบโครงสร้างระดับนาโน\Nที่ดูเหมือนเมลาโนโซม
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,การวิเคราะห์เมลาโนโซมด้วยเอ็กซ์เรย์\Nยังให้การสนับสนุนทฤษฎีนี้มากขึ้น
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันมีแร่ที่อาจเป็นผลจากการสลาย\Nของเมลานิน
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์เลือกเอาขนนก\N20 อันจากฟอสซิลหนึ่ง
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,และพบว่า เมลาโนโซมจากทั้ง 20 ตัวอย่าง\Nมีลักษณะคล้ายกัน
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น พวกเขาค่อนข้างมั่นใจว่า\Nไดโนเสาร์เป็นสีเดียวกันทั้งตัว
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาเปรียบเทียบเมลาโนโซม\Nจากไมโครแรปเตอร์กับนกในปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,และแม้ว่าจะไม่พบสิ่งที่เหมือนกันทุกประการ\Nแต่พบสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,เป็นขนนกเป็ดน้ำสีเหลือบ\Nที่อยู่บนปีกของเป็ด
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.100,Default,,0000,0000,0000,,และด้วยการตรวจสอบขนาดและการเรียงตัว\Nของเมลาโนโซมอย่างแม่นยำ
Dialogue: 0,0:03:40.100,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์บอกว่า ขนนกมีสีดำเหลือบ
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ เราสามารถรู้ได้แล้วว่า\Nขนนกของฟอสซิลเป็นสีอะไร
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,นักบรรพชีวินวิทยากำลังมองหาฟอสซิล\Nที่มีเมลาโนโซมที่ถูกรักษาไว้เป็นอย่างดี
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาพบว่าไดโนเสาร์จำนวนมาก\Nรวมถึง วีโลซิแรปเตอร์
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,อาจมีขน
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอาจหมายความว่าภาพยนตร์หลายเรื่อง\Nอาจไม่ถูกต้องตามหลักชีววิทยา
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ฉลาดมาก สาวน้อย