1
00:00:09,218 --> 00:00:12,554
זה המיקרורפטור,

2
00:00:12,554 --> 00:00:17,060
דינוזאור אוכל בשר בעל ארבע כנפיים
שהיה באורך של כמעט 70 סנטימטרים,

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,271
אכל דגים,

4
00:00:18,271 --> 00:00:21,209
וחי לפני 120 מיליון שנה.

5
00:00:21,209 --> 00:00:26,176
רוב הידע שלנו עליו
מגיע ממאובנים שנראים כך.

6
00:00:26,176 --> 00:00:29,970
אז, האם הצבע שלו פה רק ניחוש של אמן?

7
00:00:29,970 --> 00:00:32,286
התשובה היא לא.

8
00:00:32,286 --> 00:00:35,414
אנחנו יודעים שהצבע השחור המנצנץ הזה
הוא מדוייק

9
00:00:35,414 --> 00:00:40,608
מפני שפלאונטולוגים ניתחו רמזים
מתוך המאובן,

10
00:00:40,608 --> 00:00:44,828
אבל הבנת העדויות דורשת
בחינה זהירה של המאובן

11
00:00:44,828 --> 00:00:50,031
והבנה טובה של הפיזיקה של אור וצבע.

12
00:00:50,031 --> 00:00:53,692
ראשית, זה מה שרואים
על המאובן:

13
00:00:53,692 --> 00:00:58,386
הטבעות של עצמות ונוצות שהשאירו רמזים
בצורות משקעי מינרלים.

14
00:00:58,386 --> 00:00:59,830
ומהרמזים האלו,

15
00:00:59,830 --> 00:01:02,436
אנחנו יכולים לקבוע שנוצות המיקרורפטור האלו

16
00:01:02,436 --> 00:01:07,572
היו דומות לנוצות
של דינוזאורים מודרניים: הציפורים.

17
00:01:07,572 --> 00:01:11,237
אבל יוצר את הצבעוניות הייחודית לציפורים?

18
00:01:11,237 --> 00:01:15,827
רוב הנוצות מכילות רק פיגמנט 
אחד או שניים.

19
00:01:15,827 --> 00:01:18,403
האדום הבוהק של הקרדינל מגיע מקרוטנואידים,

20
00:01:18,403 --> 00:01:21,409
אותם פיגמנטים שעושים את הגזר כתום,

21
00:01:21,409 --> 00:01:23,745
בעוד השחור של פניו הוא ממלנין,

22
00:01:23,745 --> 00:01:27,028
הפיגמנט שנותן את הצבע לשיערנו ועורנו.

23
00:01:27,028 --> 00:01:30,462
אבל בנוצות ציפורים, 
מלנין אינו רק צבע.

24
00:01:30,462 --> 00:01:34,154
הוא יוצר ננו מבנים חלולים
שנקראים מלנוסומים

25
00:01:34,154 --> 00:01:37,267
שיכולים לזהור בכל צבעי הקשת.

26
00:01:37,267 --> 00:01:39,188
כדי להבין איך זה עובד,

27
00:01:39,188 --> 00:01:41,666
צריך להיזכר בכמה דברים בנוגע לאור.

28
00:01:41,666 --> 00:01:46,935
אור הוא בעיקרון גל אלקטרומגנטי זעיר
שנע בחלל.

29
00:01:46,935 --> 00:01:49,323
הקצה העליון של הגל נקרא הפסגה

30
00:01:49,323 --> 00:01:53,485
והמרחק בין פסגה לפסגה נקרא אורך הגל.

31
00:01:53,485 --> 00:01:58,235
הפסגות באור אדום מרוחקות
בערך 700 מיליארדיות המטר

32
00:01:58,235 --> 00:02:01,481
ואורך הגל של אור סגול הוא אפילו קצר יותר,

33
00:02:01,481 --> 00:02:06,160
בערך 400 מיליארדיות המטר, או 400 ננומטרים.

34
00:02:06,160 --> 00:02:10,241
כשאור פוגע בפנים הדקים
של המלנוסומים החלולים של הציפור,

35
00:02:10,241 --> 00:02:13,747
חלק מוחזר וחלק עובר דרכם.

36
00:02:13,747 --> 00:02:18,110
חלק מהאור המשוגר 
מוחזר גם מאחורי המשטח.

37
00:02:18,110 --> 00:02:20,553
שני הגלים המוחזרים מתחברים.

38
00:02:20,553 --> 00:02:22,487
בדרך כלל הם מבטלים אחד את השני,

39
00:02:22,487 --> 00:02:24,667
אבל כשהגלים של האור המוחזר

40
00:02:24,667 --> 00:02:27,839
מתאימים למרחק בין שתי ההשתקפויות,

41
00:02:27,839 --> 00:02:29,762
הם מחזקים אחד את השני.

42
00:02:29,762 --> 00:02:33,044
לאור ירוק יש אורך גל של בערך 500 ננומטר,

43
00:02:33,044 --> 00:02:36,328
אז מלנוסומים שעוביים בערך 500 ננומטר

44
00:02:36,328 --> 00:02:38,283
מחזירים אור ירוק,

45
00:02:38,283 --> 00:02:40,758
מלנוסומים דקים יותר מחזירים אור סגול,

46
00:02:40,758 --> 00:02:43,551
ועבים יותר מחזירים אור אדום.

47
00:02:43,551 --> 00:02:45,987
כמובן, זה יותר מורכב מזה.

48
00:02:45,987 --> 00:02:49,711
המלנוסומים דחוסים יחד בתוך תאים,
וגורמים אחרים,

49
00:02:49,711 --> 00:02:54,371
כמו איך המלנוסומים מאורגנים
בתוך הנוצה, גם חשובים.

50
00:02:54,371 --> 00:02:56,824
בואו נחזור למאובן המיקרורפטור.

51
00:02:56,824 --> 00:03:01,033
כשמדענים בחנו את טביעת הנוצות שלו
תחת מיקרוסקופ חזק,

52
00:03:01,033 --> 00:03:04,307
הם גילו ננו מבנים שנראים כמו מלנוסומים.

53
00:03:04,307 --> 00:03:09,156
בחינה בקרני רנטגן של המלנוסומים
תמכה גם היא בתאוריה.

54
00:03:09,156 --> 00:03:13,384
הם הכילו מינרלים שהגיעו
מהתפרקות המלנין.

55
00:03:13,384 --> 00:03:16,784
המדענים בחרו אז 20 נוצות ממאובן אחד

56
00:03:16,784 --> 00:03:20,961
ומצאו שהמלנוסומים בכל ה 20 נראו אותו הדבר,

57
00:03:20,961 --> 00:03:25,041
כך שהם די בטוחים שהדינוזאור הזה
היה בצבע אחיד אחד.

58
00:03:25,041 --> 00:03:29,369
הם השוו את המלנוסומים
של המיקרורפטורים לאלה של ציפורים מודרניות

59
00:03:29,369 --> 00:03:32,938
וגילו דמיון קרוב אך לא מושלם,

60
00:03:32,938 --> 00:03:37,115
לנוצות הירוקות הבוהקות
שנמצאות בכנפי הברווז.

61
00:03:37,115 --> 00:03:40,998
ועל ידי בחינת הגודל
והסידור של המלנוסומים,

62
00:03:40,998 --> 00:03:45,880
מדענים קבעו שהנוצות היו בשחור בוהק.

63
00:03:45,880 --> 00:03:48,897
עכשיו כשאנחנו יכולים לקבוע
את צבע נוצות המאובנים,

64
00:03:48,897 --> 00:03:54,060
פלאונטולוגים מחפשים יותר מאובנים
עם מלנוסומים שמורים היטב.

65
00:03:54,060 --> 00:03:57,853
הם מצאו שלהרבה דינוזאורים,
כולל ולוסירפטורים,

66
00:03:57,853 --> 00:03:59,522
כנראה היו נוצות,

67
00:03:59,522 --> 00:04:04,857
מה שאומר שכמה סרטים
אולי לא היו מדוייקים ביולוגית.

68
00:04:04,857 --> 00:04:06,557
בנות חכמות.