WEBVTT

00:00:09.238 --> 00:00:12.546
هذه هي الديناصورات المجنحة،

00:00:12.586 --> 00:00:17.048
ديناصورات آكلة للحوم 
لها أربعة أجنحة وبطول قدمين،

00:00:17.058 --> 00:00:18.268
آكلة للأسماك،

00:00:18.268 --> 00:00:21.206
وعاشت منذ 120 سنة مضت.

00:00:21.208 --> 00:00:26.176
معظم معرفتنا عنها 
أتت من حفريات تبدو كهذه.

00:00:26.176 --> 00:00:29.792
إذا، هذا مجرد تلوين هنا
كأفضل تخمين ؟

00:00:29.970 --> 00:00:32.286
الإجابة هي لا.

00:00:32.286 --> 00:00:35.254
نحن نعلم أن هذا اللون الأسود اللامع دقيق

00:00:35.414 --> 00:00:40.415
لأن علماء الحفريات حللوا حفريات 
تتضمن هذه المؤشرات.

00:00:40.608 --> 00:00:44.821
ولكن التأكد من هذه الأدلة يتطلب 
فحص دقيق لهذه الحفريات

00:00:44.831 --> 00:00:50.031
وكذلك فهم جيد لطبيعة الضوء واللون.

00:00:50.031 --> 00:00:53.693
أولا: هذا ما نراه بالفعل على هذه الحفريات

00:00:53.693 --> 00:00:58.386
آثار لعظام وريش 
تركت علامات على رواسب معدنية.

00:00:58.386 --> 00:00:59.826
ومن خلال هذه الآثار،

00:00:59.826 --> 00:01:02.436
تأكدنا من أن ريش 
هذه الديناصورات المجنحة

00:01:02.436 --> 00:01:07.565
مماثل لريش الديناصورات الحديثة،
وكذلك كما في الطيور.

00:01:07.565 --> 00:01:11.235
ولكن ما الذي يمنح الطيور
هذا التنوع الملحوظ في الألوان؟

00:01:11.235 --> 00:01:15.827
معظم الريش يحتوي فقط على واحدة
أو إثنتين من الأصباغ الشبيهه بالألوان.

00:01:15.827 --> 00:01:18.340
اللون الأحمر المصفر اللامع 
يأتي من أصباغ الكاروتين،

00:01:18.403 --> 00:01:21.224
نفس الاصباغ التي تضفي 
على الجزر لونه البرتقالي،

00:01:21.409 --> 00:01:23.719
بينما اللون الأسود لوجهها
فمصدره صبغ الميلانين،

00:01:23.745 --> 00:01:27.028
الأصباغ التي تلون شعرنا وجلودنا.

00:01:27.028 --> 00:01:30.462
ولكن في ريش الطيور، 
فالميلانين ليس مجرد لون.

00:01:30.462 --> 00:01:34.154
فهو يكون تجاويف نانونية الهيكل
تدعى العضيات الميلانينية .

00:01:34.154 --> 00:01:37.267
والتي بإمكانها أن تسطع بألوان الطيف.

00:01:37.267 --> 00:01:39.188
ولكي نفهم كيف تعمل،

00:01:39.188 --> 00:01:41.666
من المفيد أن نتذكر بعض الأشياء عن الضوء.

00:01:41.666 --> 00:01:46.935
الضوء في الأساس عبارة عن موجة
كهرومغناطيسية صغيرة تنتقل في الفراغ.

00:01:46.935 --> 00:01:49.317
أعلى نقطة في الموجة تعرف بالقمة.

00:01:49.317 --> 00:01:53.475
والمسافة بين قمتين يدعى الطول الموجي.

00:01:53.485 --> 00:01:58.235
القمم في الضوء الأحمر حوالي 
700 مليون جزء من المتر

00:01:58.235 --> 00:02:01.481
والطول الموجي للون البنفسجي أقصر،

00:02:01.481 --> 00:02:06.160
حوالي 400 مليون جزء من المتر،
أو 400 نانوميتر.

00:02:06.160 --> 00:02:10.241
عندما يصطدم الضوء بالسطح الأمامي الضئيل
للتجاويف الميلانينية للطائر،

00:02:10.241 --> 00:02:13.747
ينعكس جزء منه ويمر جزء آخر.

00:02:13.747 --> 00:02:18.110
جزء من الضوء المنتقل 
ينعكس لاحقا من مؤخرة السطح.

00:02:18.110 --> 00:02:20.553
ومن ثم تتداخل الموجتان المنعكستان.

00:02:20.553 --> 00:02:22.487
وعادة ما يلغيان تأثير بعضهما البعض،

00:02:22.487 --> 00:02:24.667
ولكن حينما يكون الطول الموجي
للضوء المنعكس

00:02:24.667 --> 00:02:27.839
مماثل للمسافة بين الإنعكاسين،

00:02:27.839 --> 00:02:29.762
فإنهما يقويان بعضهما البعض.

00:02:29.762 --> 00:02:33.044
الضوء الأخضر لديه طول موجي 
يكافيء حوالي 500 نانومتر،

00:02:33.044 --> 00:02:36.328
لذلك فإن العضيات الميلانينية 
التي لها عرض حوالي 500 نانومتر

00:02:36.328 --> 00:02:38.283
تطلق لون أخضر،

00:02:38.283 --> 00:02:40.758
والعضيات الميلانينية الأضيق 
تطلق اللون الأرجواني،

00:02:40.758 --> 00:02:43.551
بينما الأكثر سمكا فيخرج منها اللون الأحمر.

00:02:43.551 --> 00:02:45.987
بالطبع إنها أكثر تعقيدًا من ذلك.

00:02:45.987 --> 00:02:49.711
فالعضيات الميلانينية تتجمع معٌا 
داخل الخلية،بلإضافة إلى عوامل أخرى،

00:02:49.711 --> 00:02:54.371
مثل مدى تأثير كيفية انتظامها على الريش.

00:02:54.371 --> 00:02:56.824
دعونا نعود إلى حفريات الديناصورات المجنحة.

00:02:56.824 --> 00:03:01.033
عندما فحص العلماء آثار الريش
تحت ميكروسكوب قوى،

00:03:01.033 --> 00:03:04.307
وجدوا تراكيب نانونية
تشبه العضيات الميلانينية.

00:03:04.307 --> 00:03:09.156
وجاء تحليل العضيات بالأشعة السينية
داعمًا لهذه النظرية أيضا.

00:03:09.156 --> 00:03:13.384
وجد أنها تحتوي على معادن 
من الممكن أن تنتح نتيجة تحلل الميلانين.

00:03:13.384 --> 00:03:16.784
اختار العلماء بعد ذلك 
عشرين ريشة من أحد الحفريات

00:03:16.784 --> 00:03:20.961
ووجد أن العضيات الميلانينية 
في العشرين عينة جميعها متشابهة،

00:03:20.961 --> 00:03:25.041
ولذلك أصبح العلماء متأكدين إلى حد كبير 
أن هذه الديناصورات ذات لون واحد محدد.

00:03:25.041 --> 00:03:29.369
وبمقارنة العضيات الميلانينية بالديناصورات 
المجنحة بمثيلاتها في الطيور الحديثة

00:03:29.369 --> 00:03:32.938
وجد تشابه قريب،
على الرغم من أنه ليس بتطابق تام،

00:03:32.938 --> 00:03:37.115
مع الألوان القزحية التي وجدت
على ريش أجنحة البط .

00:03:37.115 --> 00:03:40.998
وبفحص الحجم والترتيب الدقيق
للعضيات الميلانينية،

00:03:40.998 --> 00:03:45.880
تأكد العلماء من أن لون الريش
كان أسود قزحي.

00:03:45.880 --> 00:03:48.897
الآن يمكننا الجزم بلون الريش الأحفوري،

00:03:48.897 --> 00:03:54.060
يبحث علماء الحفريات عن المزيد من الحفريات 
المحتفظة جيدا بالعضيات الميلانينة.

00:03:54.060 --> 00:03:57.853
لقد وجدوا أن العديد من الديناصورات 
متضمنة فيلوسيرابتور - من الدّيناصورات،

00:03:57.853 --> 00:03:59.522
من المحتمل أنها تمتلك ريش،

00:03:59.522 --> 00:04:04.857
مما يعني أن بعض الأفلام من المحتمل
أنها غير دقيقة حيويا (بيولوجيُا ).

00:04:04.862 --> 00:04:09.662
فتيات بارعات.