1
00:00:01,841 --> 00:00:03,984
خب من فکر کردم که باید
راجع به هویت صحبت کنم.

2
00:00:04,008 --> 00:00:06,059
یک جورایی موضوع جالبی واسه خود من هست.

3
00:00:06,060 --> 00:00:09,237
و دلیلش این که وقتی ازم
خواسته شد این کار را کنم،

4
00:00:09,238 --> 00:00:12,800
تو یکی از روزنامه هایی که
یادم نیست الان، چیزی خوندم

5
00:00:12,801 --> 00:00:16,203
از کسی در فیس بوک که میگه

6
00:00:16,204 --> 00:00:17,843
« باید همه رو وادار به استفاده
از اسم واقعیشون کنیم.»

7
00:00:17,844 --> 00:00:20,104
و بعد در نتیجه همه مشکلات حل میشه.

8
00:00:20,105 --> 00:00:22,146
و این خیلی اشتباهه،

9
00:00:22,147 --> 00:00:26,089
چه دیدگاه ارتجاعی و اولیه ای است،

10
00:00:26,090 --> 00:00:28,191
و ما را به چه دردسرهایی که نمیندازه.

11
00:00:28,192 --> 00:00:29,859
پس فکر کردم کاری که لازمه کنم و اون

12
00:00:29,883 --> 00:00:33,857
شرح دادن چهار مشکل در این باره است،

13
00:00:33,858 --> 00:00:35,820
و بعد راه حلی را پیشنهاد میکنم،

14
00:00:35,821 --> 00:00:37,650
که امیدوارم براتون جالب باشه.

15
00:00:37,651 --> 00:00:39,943
فقط برای این که مشکل را براتون بیان کنم،

16
00:00:39,944 --> 00:00:41,533
میپرسم معنی اعتبار چیه؟

17
00:00:41,534 --> 00:00:46,623
این منم، عکس من هست که با موبایل گرفته شده

18
00:00:46,624 --> 00:00:47,604
و دارم به یه نقاشی نگاه میکنم.

19
00:00:47,604 --> 00:00:48,369
[ مشکل چیه؟]

20
00:00:48,369 --> 00:00:49,501
اون یه نقاشیه که

21
00:00:49,502 --> 00:00:51,542
توسط جاعل خیلی معروفی کشیده شده،

22
00:00:51,543 --> 00:00:53,405
و من چون خیلی در ارائه کارخوب نیستم،

23
00:00:53,406 --> 00:00:56,116
اسمی که روی کارتم نوشته
شده بود رو یادم نیست.

24
00:00:56,117 --> 00:01:00,422
و فکر کنم تو زندون وایک
فیلد نگهداری میشد،

25
00:01:00,423 --> 00:01:03,988
بخاطر جعل شاهکارهای هنری، فکر
کنم امپرسیونیستهای فرانسوی.

26
00:01:03,989 --> 00:01:07,167
و تو این کار خیلی خوبه،
اونموقع که زندون بود،

27
00:01:07,168 --> 00:01:08,543
همه تو زندون از فرماندار گرفته تا بقیه،

28
00:01:08,544 --> 00:01:11,390
ازش می خواستند شاهکارهای هنری رو
بکشه تا به دیوار شون آویزون کنند،

29
00:01:11,391 --> 00:01:12,682
چون کاراش خیلی خوب بودند.

30
00:01:12,683 --> 00:01:14,066
و در نتیجه این یک شاهکاره،

31
00:01:14,067 --> 00:01:16,065
که جعل یه شاهکاره،

32
00:01:16,066 --> 00:01:22,728
و روی پارچه ارزون قیمتی هست
که هویت جعلی به اون میبخشه،

33
00:01:22,729 --> 00:01:23,968
اگه متوجه کنایه حرفم بشین.

34
00:01:23,992 --> 00:01:24,653
(خنده حضار)

35
00:01:24,654 --> 00:01:26,995
پس وقتی درباره اعتبار حرف میزنیم،

36
00:01:26,996 --> 00:01:33,157
دارای انبوه جزییات بیشتری نسبت به اونچه به
نظر میرسه هست و مثال خوبی واسه نشون دادنه.

37
00:01:33,158 --> 00:01:37,138
سعی کردم چهار تا مشکلی رو انتخاب کنم
که مساله رو بخوبی به تصویر بکشه.

38
00:01:37,139 --> 00:01:38,517
پس فکر کردم مشکل اول مربوط به

39
00:01:38,518 --> 00:01:39,439
چیپ و پین باشه، نه؟

40
00:01:39,440 --> 00:01:41,562
[ بانکها و سامانه موروثی (سامانه کامپیوتری شرکتهای بزرگ که
وابسته به اینترنت نیستند) سیستم رو از درون از کار میاندازن.]

41
00:01:41,563 --> 00:01:42,625
[راه حلهای آف لاین، آن لاین کار نمیکنند]

42
00:01:42,626 --> 00:01:44,579
به گمونم همه یک چیپ و پین کارد دارند، نه؟

43
00:01:44,603 --> 00:01:47,006
پس چرا این مثال خوبیه؟

44
00:01:47,007 --> 00:01:50,481
اون مثالیه از نحوه تفکر
سامانه موروثی درباره هویت

45
00:01:50,482 --> 00:01:53,399
که امنیت یک سیستم خوش
ساختار را بهم میریزه.

46
00:01:53,400 --> 00:01:56,190
کارتهای چیپ و پینی که تو جیب شماست

47
00:01:56,191 --> 00:01:59,432
چیپ کوچیکی روش داره که میلیونها
پوند برای ساختش هزینه شده،

48
00:01:59,433 --> 00:02:01,009
و بی نهایت امنه.

49
00:02:01,010 --> 00:02:03,534
میتونید میکروسکوپهای الکترونی
اسکن کننده روش بذارید،

50
00:02:03,558 --> 00:02:05,350
بزنید و خرد خاکشیرش کنید و غیره.

51
00:02:05,351 --> 00:02:09,066
این چیپها هیچوقت نمیشکنند، هر چقدر هم
که راجع بهش توی روزنامه ها خونده باشید.

52
00:02:09,090 --> 00:02:12,171
و بعنوان شوخی، اون چیپ فوق
العاده امن را بر میداریم

53
00:02:12,172 --> 00:02:15,685
و با یک نوار مغناطیسی نسبتا
جعل شدنی مثلا تضمینش میکنیم،

54
00:02:15,686 --> 00:02:19,307
و برای خلافکارهای خیلی تنبل،
هنوز کارت را مزین میکنیم.

55
00:02:19,308 --> 00:02:22,814
پس اگه شما مجرمی باشید که عجله داره
و لازمه از کارت کسی کپی بردارید،

56
00:02:22,815 --> 00:02:25,720
فقط باید یک تکه کاغذش روش بذارید
و با مداد روش رو خط خطی کنید

57
00:02:25,744 --> 00:02:26,898
خیلی هم سریع هست.

58
00:02:26,899 --> 00:02:29,994
و حتی جالب تر اینجاست که روی
کارت بانکیم (دبیت کارت) هم

59
00:02:29,995 --> 00:02:33,281
اسم و کد SALT را رویش چاپ میکنیم
به همراه بقیه چیزای دیگه جلوی کارت.

60
00:02:33,305 --> 00:02:35,724
چرا؟

61
00:02:35,725 --> 00:02:39,833
هیچ دلیل موجه ای وجود نداره که
اسمتون روی کارت چیپ و پین چاپ بشه.

62
00:02:39,834 --> 00:02:41,468
و اگر بهش فکر کنید،

63
00:02:41,469 --> 00:02:44,586
حتی بیشتر از قبل خیانت آمیز
و خبیثی به نظر میرسه.

64
00:02:44,587 --> 00:02:46,400
چون تنها کسانی که از اسم روی کارتها

65
00:02:46,401 --> 00:02:48,974
سود میبرند خلافکارها هستند.

66
00:02:48,975 --> 00:02:50,785
شما خودتون میدونید اسمتون چیه، درسته؟

67
00:02:50,809 --> 00:02:51,517
(خنده حضار)

68
00:02:51,518 --> 00:02:53,768
و و قتی واردِ مغازه میشین و چیزی می خرین

69
00:02:53,769 --> 00:02:56,728
مهم اون پین هست نه اسم روش.

70
00:02:56,729 --> 00:02:59,387
تنها جایی که همیشه اسمتون
را پشتش باید بنویسید

71
00:02:59,388 --> 00:03:00,557
در حال حاضر آمریکاست.

72
00:03:00,558 --> 00:03:01,768
و هربار که آمریکا میرم،

73
00:03:01,769 --> 00:03:03,568
و مجبورم با نوار مغناطیسی
پشت کارتم پرداخت کنم،

74
00:03:03,569 --> 00:03:05,370
همیشه امضاش می کنم کارلوس تترس،

75
00:03:05,371 --> 00:03:07,258
فقط بعنوان یک مکانیزم ایمنی،

76
00:03:07,259 --> 00:03:09,496
چون اگر معامله ای به مشکل بخوره،

77
00:03:09,497 --> 00:03:11,416
و اگر برگرده بگه دیو بیرچ،

78
00:03:11,417 --> 00:03:13,227
می دونم که حتما یک خلافی اتفاق افتاده،

79
00:03:13,251 --> 00:03:16,047
چون هرگز دیو بیرچ امضا نمی کنم.

80
00:03:16,048 --> 00:03:17,737
(خنده حضار)

81
00:03:17,738 --> 00:03:19,528
پس اگر کارتتون تو خیابون بیفته،

82
00:03:19,529 --> 00:03:21,300
به این معنی که یک خلاف کار
میتونه برش داره و بخونتش.

83
00:03:21,301 --> 00:03:22,006
اسم را می دونند،

84
00:03:22,007 --> 00:03:23,769
از روی اسم میتونن آدرس را پیدا کنند،

85
00:03:23,770 --> 00:03:26,199
و بعد میتونن بیرون برن و
آف لاین خرید را انجام بدن.

86
00:03:26,223 --> 00:03:28,561
چرا روی کارت اسم را حک می کنیم؟

87
00:03:28,562 --> 00:03:32,280
چون فکر میکنیم که هویت به اسم مرتبط هست،

88
00:03:32,281 --> 00:03:35,975
و بخاطر این که ایده کارت
هویت در ما ریشه کرده،

89
00:03:35,976 --> 00:03:37,092
و دچار وسواس هستیم.

90
00:03:37,093 --> 00:03:39,645
و من میدونم که دوسال سوختش و از بین رفت،

91
00:03:39,646 --> 00:03:44,242
اما اگر از اهالی سیاست یا
اداری و این چیزها باشید،

92
00:03:44,243 --> 00:03:45,460
و به هویت فکر کنید،

93
00:03:45,461 --> 00:03:48,598
تنها میتونید به هویت در قالب
کارتهایی که اسم روشون هست فکر کنید.

94
00:03:48,599 --> 00:03:52,008
و این در دنیای مدرن بسیار ویرانگره.

95
00:03:52,009 --> 00:03:54,264
پس دومین مثالی که فکر کردم ازش استفاده کنم

96
00:03:54,265 --> 00:03:56,330
اتاقهای گفتگو هستند. (در
ایران هم "چت روم" مصطلح است)

97
00:03:56,331 --> 00:03:57,135
(اتاقهای گفتگو و کودکان)

98
00:03:57,136 --> 00:03:59,324
به این تصویر میبالم، پسرم هست

99
00:03:59,325 --> 00:04:03,421
که مشغول نواختن در گروه موسیقی که با دوستاش
دارند، گروه "اولین گیگ" ، (اسم گروه موسیقی)

100
00:04:03,445 --> 00:04:05,369
که بقول شما از همین جاست که راه میافته.

101
00:04:05,370 --> 00:04:06,157
(خنده حضار)

102
00:04:06,158 --> 00:04:08,034
و اون عکس را دوست دارم.

103
00:04:08,035 --> 00:04:10,800
البته عکس رفتنش به دانشکده
پزشکی را ترجیح میدم،

104
00:04:10,801 --> 00:04:11,501
(خنده حضار)

105
00:04:11,502 --> 00:04:13,613
عکس رو بخاطر اون لحظه اش دوست دارم.

106
00:04:13,614 --> 00:04:14,589
چرا از اون عکس استفاده میکنم؟

107
00:04:14,590 --> 00:04:19,677
چون خیلی جالب بود، که شاهد این
تجربه از دید آدمی مسن بودم.

108
00:04:19,678 --> 00:04:21,120
پس او و دوستانش،

109
00:04:21,121 --> 00:04:23,998
با هم جمع شدند، اتاقی را رزرو
کردند که مثل سالن کلیسا بود،

110
00:04:23,999 --> 00:04:25,848
و همه دوستانشون را که گروه
موسیقی داشتن را جمع کردند،

111
00:04:25,849 --> 00:04:27,129
و گرد هم اومدند،

112
00:04:27,130 --> 00:04:29,321
و مدام این کار رو از طریق
فیس بوک انجام میدن،

113
00:04:29,345 --> 00:04:32,457
و بعد بلیط ها را میفروشند
و نخستین گروهی که --

114
00:04:32,458 --> 00:04:33,343
می خواستم بگم منو،

115
00:04:33,344 --> 00:04:35,821
احتمالا برای این که کلمه
اشتباهی برای اون هست، نیست؟

116
00:04:35,845 --> 00:04:37,582
اولین گروه در فهرست گروهها

117
00:04:37,583 --> 00:04:42,139
به نظر میرسه یک جور
اجرای موسیقی عمومی دارند

118
00:04:42,140 --> 00:04:44,308
۲۰ تا بلیط را میفروشه،

119
00:04:44,309 --> 00:04:46,128
بعد هم گروه بعدی ۲۰ تا دیگه را،

120
00:04:46,129 --> 00:04:47,115
و الا آخر.

121
00:04:47,116 --> 00:04:48,450
اونها ته منو بودن،

122
00:04:48,451 --> 00:04:50,568
رده پنجم، فکر کردم هیچ شانسی ندارن.

123
00:04:50,569 --> 00:04:52,830
راستش ۲۰ چوق گرفت. باور نکردنیه، نه؟

124
00:04:52,831 --> 00:04:54,927
اما منظورم این که همشون عالی کار کردن،

125
00:04:54,928 --> 00:04:57,708
غیر از توی اینترنت.

126
00:04:57,709 --> 00:04:59,901
پس تو فیس بوک نشستند،

127
00:04:59,902 --> 00:05:02,767
و پیغام میفرستند و
هماهنگیها رو انجام میدن

128
00:05:02,768 --> 00:05:05,086
و نمیدونند که کی به کی هست، نه؟

129
00:05:05,087 --> 00:05:06,849
این مشکل بزرگیه که سعی داریم حل کنیم.

130
00:05:06,873 --> 00:05:08,684
اگر از اسامی حقیقی استفاده میکردند،

131
00:05:08,685 --> 00:05:10,885
از بودنشون تو اینترنت نگرانی نداشتید.

132
00:05:10,886 --> 00:05:12,130
و بنابراین وقتی بهم میگه،

133
00:05:12,131 --> 00:05:16,986
« میخوام برم تو چت روم راجع به
گیتار حرف بزنم» یا چیزایی مثل این،

134
00:05:16,987 --> 00:05:20,321
من نمیگم که « من نمیخوام بری تو چتی
رومی که معلوم نیست توش کی به کیه

135
00:05:20,345 --> 00:05:23,593
درباره گیتار حرف زنی، چون
شاید اونا رفیقات نباشن،

136
00:05:23,594 --> 00:05:25,642
و یک مشت از این آدمایی
که تو چت رومها هستند

137
00:05:25,666 --> 00:05:29,413
احتمالا منحرف جنسی ،
معلم یا کشیش بخش هستند."

138
00:05:29,414 --> 00:05:31,238
(خنده حضار)

139
00:05:31,239 --> 00:05:34,478
منظورم این که معمولا اینطورین، یه
نگاهی کافیه به روزنامه ها بندازین.

140
00:05:34,502 --> 00:05:37,223
پس میخوام بدونم که اینها چه کسانی هستند.

141
00:05:37,224 --> 00:05:38,939
خب پس میتونید وارد اتاق گفتگو بشید،

142
00:05:38,940 --> 00:05:42,321
اما تنها در صورتی که همه در اتاق گفتگو
از اسامی حقیقی شون استفاده کنند.

143
00:05:42,345 --> 00:05:46,351
و تمام نسخه های گزارش
پلیسشون را تسلیم میکنند.

144
00:05:46,352 --> 00:05:49,638
اما البته، اگر از همه برای ورود به
اتاق گفتگو اسم حقیقی شون رو بخوان،

145
00:05:49,639 --> 00:05:52,064
من میگم نه. نمیتونید
اسم حقیقی تون را بگین.

146
00:05:52,065 --> 00:05:54,413
چون چی میشه وقتی معلوم شه منحرف جنسی،

147
00:05:54,414 --> 00:05:57,086
معلم یا چیز دیگه ان.

148
00:05:57,087 --> 00:05:58,611
پس با این تناقض عجیب روبرو هستید

149
00:05:58,635 --> 00:06:00,828
که در جایی که باید خوشحال شم وارد فضایی شه

150
00:06:00,829 --> 00:06:03,098
که همه را بشناسم،

151
00:06:03,099 --> 00:06:05,461
نمیخوام بقیه بدونند که اون کیه.

152
00:06:05,462 --> 00:06:07,637
پس با بن بستی درباره هویت مواجه ایم،

153
00:06:07,638 --> 00:06:09,305
در جایی که میخوایم همه را بشناسیم،

154
00:06:09,329 --> 00:06:10,568
اما خودمون ناشناس بمونیم.

155
00:06:10,569 --> 00:06:12,575
و پیشرفتی نبوده. گیر افتادیم.

156
00:06:12,576 --> 00:06:14,458
و این اتاق گفتگو هم درست عمل نمیکنه،

157
00:06:14,459 --> 00:06:19,250
و این بدترین طرز فکر درباره هویت است.

158
00:06:19,251 --> 00:06:22,185
توی فید آر اس اس ام یه چیزی دیدم راجع به---- (RSS قالب دادهایست
که به کاربران اجازه پیگیری محتویاتی که بهروز میشوند را میدهد.)

159
00:06:22,186 --> 00:06:24,753
حرف بدی درباره فید آر اس اس ام زدم، نه؟

160
00:06:24,754 --> 00:06:26,536
باید دست بردارم از این شکلی گفتنش.

161
00:06:26,537 --> 00:06:28,069
به دلیل نامعینی که برام قابل تصور نیست،

162
00:06:28,070 --> 00:06:30,225
چیزی درباره سرپرست هلهله چیها
تو صندوق ورودی ایمیلم میاد،

163
00:06:30,226 --> 00:06:32,226
و این داستان درباره هلهله چی ها را میخونم

164
00:06:32,250 --> 00:06:33,651
و داستان جذابیه.

165
00:06:33,652 --> 00:06:35,589
همین چند سال پیش تو آمریکا اتفاق افتاده.

166
00:06:35,590 --> 00:06:38,591
چندتایی هلهله چی در تیمی در دبیرستانی (تشویق کنندگان
گروههای ورزشی با حرکات نمایشی در کناره زمین ورزشی)

167
00:06:38,592 --> 00:06:41,474
در ایالات متحده بودن و حرفهای موذیانه ای

168
00:06:41,475 --> 00:06:42,660
درباره سرپرستشون میگفتن

169
00:06:42,661 --> 00:06:44,871
، البته مطمئنم همه بچه
های همیشه این حرفا را

170
00:06:44,872 --> 00:06:46,198
درباره معلمهاشون میگن،

171
00:06:46,199 --> 00:06:48,533
و به طریقی سرپرست هلهله
چیها از حرفاشون باخبر شد.

172
00:06:48,557 --> 00:06:49,742
خیلی دل آزرده شد.

173
00:06:49,743 --> 00:06:51,909
و سراغ یکی از این دخترا رفت و گفت،

174
00:06:51,910 --> 00:06:53,921
" باید رمز عبور فیس بوکت رو بهم بدی.»

175
00:06:53,922 --> 00:06:57,718
همیشه درباره این موضوع میخونم
که حتی در بعضی دانشگاه ها

176
00:06:57,719 --> 00:06:58,619
و مراکز آموزشی

177
00:06:58,620 --> 00:07:00,347
بچه ها را مجبور به دادن رمز
عبور فیس بوکشان میکنند.

178
00:07:00,348 --> 00:07:03,102
پس باید رمز عبور فیس
بوکتان رو به اونها بدین.

179
00:07:03,103 --> 00:07:03,976
بچه بودش!

180
00:07:03,977 --> 00:07:05,358
حرفی که باید میزد این بود که

181
00:07:05,382 --> 00:07:06,391
"وکیلم اول صبح با شما

182
00:07:06,392 --> 00:07:07,182
تماس میگیره.

183
00:07:07,183 --> 00:07:09,302
درباره نقض بیشرمانه شما علیه

184
00:07:09,303 --> 00:07:11,161
متمم چهارم قانون اساسی در حوزه خصوصی من

185
00:07:11,162 --> 00:07:11,947
و شما برای همه دارایی نقدیتون

186
00:07:11,947 --> 00:07:12,542
تحت پیگرد قرار میگیرید."

187
00:07:12,542 --> 00:07:13,598
اینو باید به او میگفت.

188
00:07:13,598 --> 00:07:14,577
اما خب بچه است.

189
00:07:14,578 --> 00:07:16,395
پس رمز عبورش رو میده.

190
00:07:16,396 --> 00:07:18,445
معلم نمیتونه وارد فیس بوکش بشه،

191
00:07:18,446 --> 00:07:21,617
چون مدرسه دسترسی به فیس بوک رو ممنوع کرده.

192
00:07:21,618 --> 00:07:23,530
معلم تا به خونه نمیرفت
نمیتونست وارد فیس بوک شه.

193
00:07:23,531 --> 00:07:25,228
پس دختر به دوستانش خبر میده،

194
00:07:25,229 --> 00:07:25,790
حدس بزنید چی شد؟

195
00:07:25,791 --> 00:07:27,110
معلم به فیس بوک وصل میشه.

196
00:07:27,111 --> 00:07:29,445
دخترها قبلش از طریق تلفنهاشون
به فیس بوک وصل شدند

197
00:07:29,469 --> 00:07:31,093
و حسابشون را حذف کردند.

198
00:07:31,094 --> 00:07:33,978
پس وقتی معلم به فیس بوک وصل میشه،

199
00:07:33,979 --> 00:07:39,630
منظورم این که همه نظرشون
درباره اون هویتها یکی نیست.

200
00:07:39,631 --> 00:07:43,359
بخصوص وقتی نوجوانید، هویت براتون سیال هست.

201
00:07:43,360 --> 00:07:44,964
هویتهای زیادی دارین.

202
00:07:44,965 --> 00:07:47,346
و میتونید صاحب هویتی باشید
که دوستش نداشته باشید،

203
00:07:47,370 --> 00:07:50,196
چون یک جورهایی به مشکل
خورده، ناامنه یا نامناسب،

204
00:07:50,197 --> 00:07:52,892
حذفش میکنید و یکی دیگه میگیرید.

205
00:07:52,893 --> 00:07:56,216
این ایده که هویت داده
به شما از سوی کسی دیگه

206
00:07:56,217 --> 00:07:57,036
یا حکومت و غیره است،

207
00:07:57,037 --> 00:07:59,799
و مجبورید که به اون هویت بچسبید
و همه جا ازش استفاده کنید،

208
00:07:59,823 --> 00:08:00,862
مطلقا اشتباهه.

209
00:08:00,863 --> 00:08:03,894
پس چرا واقعا میخواین بدونید
که اونی که توی فیس بوکه ، کیه؟

210
00:08:03,895 --> 00:08:07,419
مگر این که قصد سوء استفاده یا آزار
رسوندن به اونها را به نحوی داشته باشید؟

211
00:08:07,443 --> 00:08:09,407
و خب درست جواب نمیده.

212
00:08:09,408 --> 00:08:11,621
و مثال چهارم من ، به مواردی مربوط میشه

213
00:08:11,622 --> 00:08:14,054
که حتما لازمه اونجا باشید،

214
00:08:14,055 --> 00:08:17,624
برای اطلاعتون باید بگم اینجا تو
اعتراض به نشست سران گروه ۲۰ بودم.

215
00:08:17,625 --> 00:08:21,300
راستش در اعتراض سران ۲۰ کشور
نبودم، اما در روز اعتراض

216
00:08:21,301 --> 00:08:24,733
قرار ملاقاتی تو بانک داشتم و
ایمیلی از بانک دریافت کردم

217
00:08:24,734 --> 00:08:29,294
که کت و شلوار نپوشم چون
معترضان را عصبانی میکرد.

218
00:08:29,295 --> 00:08:31,068
باید اعتراف کنم که با کت و
شلوار خیلی خوش تیپ میشم،

219
00:08:31,069 --> 00:08:32,758
پس کاملا درک میکنید که چرا باید باعث شه

220
00:08:32,759 --> 00:08:34,093
اونها به شورشیهای ضد
سرمایه داری تبدیل بشن.

221
00:08:34,094 --> 00:08:34,795
(خنده حضار)

222
00:08:34,795 --> 00:08:35,724
پس فکر میکنم، خب ببینین،

223
00:08:35,725 --> 00:08:38,892
اگر نخوام معترضین را عصبانی و ناراحت کنم،

224
00:08:38,893 --> 00:08:39,809
معلومه که باید لباس

225
00:08:39,810 --> 00:08:41,134
معترضین رو به تن کنم.

226
00:08:41,135 --> 00:08:43,231
پس سرتا پا مشکی پوشیدم،

227
00:08:43,232 --> 00:08:45,115
میدونید از این کلاه های صورت پوش مشکی

228
00:08:45,116 --> 00:08:45,950
و دستکشهای سیاه،

229
00:08:45,951 --> 00:08:47,586
اما برای امضا کردن دفتر بازدید
کننده ها مجبور شدم درشون بیارم.

230
00:08:47,587 --> 00:08:48,159
(خنده حضار)

231
00:08:48,160 --> 00:08:50,341
شلوار مشکی و کفشای مشکی پام هست.

232
00:08:50,342 --> 00:08:51,747
سرتاپا مشکی هستم.

233
00:08:51,748 --> 00:08:52,921
ساعت ۱۰ به بانک میرم،

234
00:08:52,922 --> 00:08:53,887
میگم سلام، دیو بیچ هستم،

235
00:08:53,888 --> 00:08:55,162
ساعت ۱۰ با فلان شخص و غیره ملاقات دارم."

236
00:08:55,163 --> 00:08:56,603
قطعا به داخل راهم میدن.

237
00:08:56,604 --> 00:08:57,695
برگه بازدید کننده ام بهم میدن.

238
00:08:57,696 --> 00:08:58,875
(خنده حضار)

239
00:08:58,876 --> 00:09:01,583
پس این چرندیات درباره

240
00:09:01,584 --> 00:09:03,637
این که باید تو فیس بوک یا البلاقی
اینها اسامی حقیقی را داشته باشید،

241
00:09:03,638 --> 00:09:05,872
به شما اون نوع امنیت را میده.

242
00:09:05,873 --> 00:09:10,391
تنها نمایشی از امنیت است و این
در حالیکه امنیت واقعی نیست.

243
00:09:10,392 --> 00:09:13,773
اما مردم یک جورایی دارن نقششون در این
بازی مربوط به امنیت یاد میگیرند.

244
00:09:13,774 --> 00:09:14,899
و تا مادامیکه آدمها نقش مربوط
به خوذشون رو یاد بگیرند،

245
00:09:14,900 --> 00:09:16,390
همه خوشحالند.

246
00:09:16,391 --> 00:09:19,254
اما امنیت واقعی نیست.

247
00:09:19,255 --> 00:09:22,496
بخصوص از بانکها بیشتر از کارایی که
معترضان گروه ۲۰ انجام میدند، متنفرم،

248
00:09:22,497 --> 00:09:23,681
چون براشون کار میکنم.

249
00:09:23,682 --> 00:09:26,730
میدونم که بیش از اونچه که اینها
بهش فکر میکنند، اوضاع خرابتره.

250
00:09:26,754 --> 00:09:28,527
(خنده حضار)

251
00:09:29,872 --> 00:09:34,965
اما فرض کنید تو بانک کنار
کسی دارم کار میکنم،

252
00:09:34,966 --> 00:09:37,974
که داره یه کارایی میکنه،

253
00:09:44,742 --> 00:09:46,933
فرض کنید تو بانک کنار دست
یک تاجر متقلب نشستم،

254
00:09:46,934 --> 00:09:49,236
و میخوام این رو به رییس بانک گزارش بدم.

255
00:09:49,237 --> 00:09:50,857
پس وصل میشم تا یک کم افشاگری کنم.

256
00:09:50,858 --> 00:09:53,382
ومیخوام این پیغام رو بفرستم
که این یارو تاجر متقلبه.

257
00:09:53,406 --> 00:09:54,915
این پیغام بیمعنیه تا وقتیکه

258
00:09:54,916 --> 00:09:57,863
ندونید منم توی بانک تاجرم.

259
00:09:57,864 --> 00:10:00,055
اینکه پیغام میتونه از
طرف هرشخصی فرستاده بشه،

260
00:10:00,079 --> 00:10:02,449
ارزش اطلاعاتی صفر داره.

261
00:10:02,450 --> 00:10:06,069
نکته ای در ارسال اون پیغام وجود نداره.

262
00:10:06,463 --> 00:10:09,229
اگه باید ثابت کنم چه کسی هستم،

263
00:10:09,230 --> 00:10:11,183
هرگز به ارسال اون پیغام نیازی نخواهد بود.

264
00:10:11,207 --> 00:10:14,487
فقط مثل پرستاری در بیمارستان میمونه
که مست بودن جراح را گزارش میده.

265
00:10:14,488 --> 00:10:17,408
اون پیغام تنها زمانی اتفاق
میفته که ناشناس باشم.

266
00:10:17,409 --> 00:10:22,199
پس سیستم باید راههایی داشته باشه که
گمنام بودن رو در اونجا فراهم کنه،

267
00:10:22,200 --> 00:10:23,850
وگرنه بجایی که میخوایم نمیرسیم.

268
00:10:23,851 --> 00:10:27,132
پس 4 مساله هست. درباره
شون میخوایم چکار کنیم؟

269
00:10:27,133 --> 00:10:31,819
خب، کاری که قراره انجام بدیم

270
00:10:31,820 --> 00:10:34,207
فکر کردن به فضای اورول هست.

271
00:10:34,208 --> 00:10:37,353
و سعی داریم نسخه های الکترونیکی

272
00:10:37,354 --> 00:10:40,116
کارت شناسایی را که در سال ۱۹۵۳
از شرش خلاص شدیم را بسازیم.

273
00:10:40,140 --> 00:10:42,417
پس به این فکر کنیم که اگر کارتی داشتیم

274
00:10:42,418 --> 00:10:43,756
مثل وصل شدن به فیس بوک،

275
00:10:43,757 --> 00:10:45,053
که ثابت کنه شما کی هستید،

276
00:10:45,054 --> 00:10:46,944
و کاری کنم که همیشه همراهتون باشه

277
00:10:46,945 --> 00:10:47,763
مشکلات حل میشه.

278
00:10:47,764 --> 00:10:49,920
و البته بنا به همه دلایلی
که براتون ذکر کردم،

279
00:10:49,921 --> 00:10:50,913
جواب نمیده و احتمالا راستش،

280
00:10:50,913 --> 00:10:51,985
مشکلات را بدتر هم میکنه.

281
00:10:51,986 --> 00:10:54,807
هر چه بیشتر مجبور به استفاده
از هویت واقعیتون باشید،

282
00:10:54,808 --> 00:10:57,047
مخصوصا در انجام معاملات،

283
00:10:57,048 --> 00:10:59,667
خطر دزدیده شدن و دچار
اختلال شدن هویتتون هست.

284
00:10:59,668 --> 00:11:02,193
هدف ، متوقف کردن افراد
از بکار بردن هویتشون

285
00:11:02,194 --> 00:11:04,370
در معاملاتی هست که هویت لازم نیست،

286
00:11:04,371 --> 00:11:06,879
که راستش تقریبا همه معاملات هست.

287
00:11:06,880 --> 00:11:09,176
تقریبا همه معاملاتی که انجام میدین رو

288
00:11:09,177 --> 00:11:10,864
خودتون نیستید؟

289
00:11:10,865 --> 00:11:12,998
برای رانندگی،

290
00:11:12,999 --> 00:11:14,233
برای ورود به برخی مکانها

291
00:11:14,234 --> 00:11:15,091
باید ۱۸ سال به بالا باشید،

292
00:11:15,092 --> 00:11:17,518
و غیره و غیره.

293
00:11:17,519 --> 00:11:19,349
پس پیشنهاد من، مثل جمیز،

294
00:11:19,350 --> 00:11:22,510
اینه که فکر کنیم باید تجدید
فعالیتی در تحقیق و توسعه بشه.

295
00:11:22,511 --> 00:11:23,296
من فکر میکنم که مشکل قابل حلی هست.

296
00:11:23,297 --> 00:11:25,115
این چیزیه که میتونیم انجام بدیم.

297
00:11:25,116 --> 00:11:27,063
طبیعتا در این شرایط،

298
00:11:27,064 --> 00:11:28,437
تبدیل به دکتر هو شدم.

299
00:11:28,438 --> 00:11:30,573
بخاطر این که

300
00:11:30,574 --> 00:11:32,071
مثل خیلی دیگر از اقشار جامعه،

301
00:11:32,072 --> 00:11:35,170
دکتر هو جواب ما را داره.

302
00:11:35,171 --> 00:11:35,985
پس باید بگم،

303
00:11:35,986 --> 00:11:38,315
برای برخی بازدیدکنندگان خارجی،

304
00:11:38,316 --> 00:11:42,169
دکتر هو بزرگترین دانشمند
زنده در انگلیس است،

305
00:11:42,170 --> 00:11:43,746
(خنده حضار)

306
00:11:43,747 --> 00:11:46,546
و سردمدار حقیقت و روشنایی برای همه ماست.

307
00:11:46,547 --> 00:11:50,616
و این دکتر هو است با کاغذ ذهنخوانش.

308
00:11:50,617 --> 00:11:52,998
یالا، شما جماعت حتما کاغذ
ذهنخوان دکتر هو را دیدید.

309
00:11:52,999 --> 00:11:54,998
اگر بگین آره جزء خرخونها محسوب نمیشید.

310
00:11:54,999 --> 00:11:56,922
کیا کاغذ ذهنخوان دکتر هو را دیدند؟

311
00:11:56,923 --> 00:11:59,876
اوه بله، به گمانم شما تمام وقت
تو کتابخونه مشغول مطالعه بودید.

312
00:11:59,900 --> 00:12:01,422
این چیزیه که قراره به ما بگی؟

313
00:12:01,423 --> 00:12:02,684
کاغذ ذهن خوان دکتر هو

314
00:12:02,685 --> 00:12:04,804
موقعی کار میکنه که میگیریدش جلوی

315
00:12:04,805 --> 00:12:06,342
افراد، و اونا توی مغزشون،

316
00:12:06,343 --> 00:12:08,691
چیزی را که دلشون میخواد میبینند.

317
00:12:08,692 --> 00:12:11,050
میخوام یک پاسپورت
بریتانیایی به شما نشون بدم،

318
00:12:11,051 --> 00:12:12,077
کاغذ ذهنخوان را جلوتون میگیرم،

319
00:12:12,078 --> 00:12:13,556
یک پاسپورت بریتانیایی میبینید.

320
00:12:13,557 --> 00:12:15,352
میخوام به یک مهمانی برم،

321
00:12:15,353 --> 00:12:16,959
کاغذ ذهن خوان را بالا میگیرم،

322
00:12:16,960 --> 00:12:18,722
به شما دعوتنامه مهمانی را نشون میدم.

323
00:12:18,746 --> 00:12:20,487
چیزی را که میخواین میبینید.

324
00:12:20,488 --> 00:12:23,316
پس چیزی که میگم این که باید
نسخه الکترونیکی اون را بسازیم،

325
00:12:23,317 --> 00:12:25,899
اما با یک تغییر خیلی خیلی جزیی،

326
00:12:25,900 --> 00:12:28,043
که فقط به شما پاسپورت
بریتانیایی را نشون بده،

327
00:12:28,067 --> 00:12:29,711
اگه که واقعا داشته باشم.

328
00:12:29,712 --> 00:12:30,930
به شما تنها دعوتنامه مهمانی رو نشون میده،

329
00:12:30,931 --> 00:12:32,327
اگه اصلا داشته باشم.

330
00:12:32,328 --> 00:12:35,614
فقط به شما نشون میده که بالای ۱۸
سالمه، اگر واقعن بالای ۱۸ سال باشم.

331
00:12:35,638 --> 00:12:37,675
اما نه چیز دیگه.

332
00:12:37,676 --> 00:12:42,450
پس شما دربون بار هستید و لازمه
بدونید که من ۱۸ سال به بالا هستم،

333
00:12:42,451 --> 00:12:44,118
بجای نشون دادن گواهینامه ام به شما،

334
00:12:44,142 --> 00:12:46,315
که نشون میده بلدم رانندگی کنم،

335
00:12:46,316 --> 00:12:48,771
اسمم چیه،آدرسم کجاست، همه این چیزها،

336
00:12:48,772 --> 00:12:50,490
به شما کارت ذهنخوانم را نشون میدم،

337
00:12:50,491 --> 00:12:53,656
و همه چیزی که میگه اینه
که من بالای ۱۸ سالمه.

338
00:12:53,657 --> 00:12:55,092
درسته؟

339
00:12:55,093 --> 00:12:56,570
آیا رویای فوق العاده اما پوچیه؟

340
00:12:56,571 --> 00:12:59,000
البته که نه، والا اینجا
نبودم که راجع بهش حرف بزنم.

341
00:12:59,024 --> 00:13:01,207
پس برای این که بسازمش و جواب بده،

342
00:13:01,208 --> 00:13:03,978
فقط اسمشون رو میبرم و وارد جزییات نمیشم.

343
00:13:03,979 --> 00:13:05,155
به طرحی نیازمندیم،

344
00:13:05,156 --> 00:13:06,404
که برای ساخت یک زیرساختاری که برای

345
00:13:06,405 --> 00:13:08,405
همگان قابل استفاده باشه، ازش استفاده کنیم.

346
00:13:08,429 --> 00:13:10,282
تا همه این مشکلات حل بشن.

347
00:13:10,283 --> 00:13:12,330
میخوایم ابزار بدرد بخوری بسازیم،

348
00:13:12,331 --> 00:13:13,878
که جهانی باشه،

349
00:13:13,879 --> 00:13:14,762
و بتونید همه جا استفاده اش کنید،

350
00:13:14,763 --> 00:13:17,859
فقط میخوام شمه ای از اونچه این
فناوری باعث میشه را نشونتون بدم.

351
00:13:17,883 --> 00:13:19,359
این یک خودپرداز ژاپنی است،

352
00:13:19,360 --> 00:13:22,467
الگوی اثر انگشت داخل موبایل ذخیره شده.

353
00:13:22,468 --> 00:13:23,455
پس وقتی قراره پول بکشید،

354
00:13:23,456 --> 00:13:24,951
پس موبایل را روی خودپردا قرار میدید،

355
00:13:24,952 --> 00:13:26,216
و انگشتتون را لمس میکنید،

356
00:13:26,217 --> 00:13:28,116
اثر انگشتتون از طریق تلفن ارسال میشه،

357
00:13:28,117 --> 00:13:29,736
تلفن میگه بله، هر کی که باشه،

358
00:13:29,737 --> 00:13:32,183
و خود پرداز به شما پول میده.

359
00:13:32,184 --> 00:13:35,220
باید ابزار بدرد بخوری باشه که
همه جا بتونید استفادهاش کنید.

360
00:13:35,221 --> 00:13:37,006
باید کاملا استفاده ازش راحت باشه،

361
00:13:37,007 --> 00:13:40,173
اون منم که داره به بار میره.

362
00:13:40,174 --> 00:13:42,966
و وسیله روی درب بار فقط
برای این که معلوم کنه،

363
00:13:42,967 --> 00:13:46,639
آیا این شخص بالای ۱۸ سال داره و
مانعی برای ورودش به بار نیست؟

364
00:13:46,640 --> 00:13:49,969
و خب پس ایده مون این که کارت
شناسایتون رو به در میمالید،

365
00:13:49,970 --> 00:13:51,928
و اگر اجازه ورود به داخل را
بیابم، عکسم نشون داده میشه،

366
00:13:51,929 --> 00:13:53,389
اگر اجازه پیدا نکنم،
صلیب سرخی را نشون میده.

367
00:13:53,390 --> 00:13:55,105
هیچی اطلاعات دیگه ای را فاش نمیکنه.

368
00:13:55,129 --> 00:13:56,916
نباید ابزار خاصی باشه.

369
00:13:56,917 --> 00:13:58,551
فقط باید یک چیزی باشه،

370
00:13:58,552 --> 00:14:00,136
در ادامه بیانیه راس،

371
00:14:00,137 --> 00:14:01,720
که کاملا باهاش موافقم.

372
00:14:01,721 --> 00:14:02,833
اگر وسیله خاصی مد نظر نباشه،

373
00:14:02,834 --> 00:14:04,215
باید روی تلفن موبایل کار کنه.

374
00:14:04,216 --> 00:14:05,319
این تنها گزینه ایه که داریم.

375
00:14:05,320 --> 00:14:07,188
باید روی تلفن موبایل کار کنه.

376
00:14:07,189 --> 00:14:08,123
۶/۶ میلیارد

377
00:14:08,123 --> 00:14:09,047
مشترک موبایل داریم.

378
00:14:09,048 --> 00:14:11,082
برآورد مطلوب همیشگی من

379
00:14:11,083 --> 00:14:13,001
تنها ۴ میلیارد مسواک در دنیاست.

380
00:14:13,002 --> 00:14:14,119
یه معنی میده اما

381
00:14:14,120 --> 00:14:15,375
نمیدونم چیه.

382
00:14:15,376 --> 00:14:15,754
(خنده حضار)

383
00:14:15,755 --> 00:14:19,216
برای گفتنش بهم ، من به
آینده پژوه ها تکیه میکنم.

384
00:14:19,217 --> 00:14:21,027
باید مطلوبیتی باشه که قابل توسعه باشه.

385
00:14:21,051 --> 00:14:22,211
پس باید چیزی که باشه

386
00:14:22,212 --> 00:14:23,801
که همه بتونن متکی بهش بشن،

387
00:14:23,802 --> 00:14:25,993
همه باید بتونند از این
زیرساختار استفاده کنند،

388
00:14:26,017 --> 00:14:28,143
به مجوز، پروانه و غیره لازم نیست،

389
00:14:28,144 --> 00:14:31,311
همه باید قادر به نوشتن کد واسه این باشند.

390
00:14:33,176 --> 00:14:34,440
میدونید که تقارن چیه،

391
00:14:34,441 --> 00:14:36,787
پس نیازی به تصویری از اون ندارید.

392
00:14:36,788 --> 00:14:37,951
این نحوه عملکردیه که قصد انجامش را داریم.

393
00:14:37,952 --> 00:14:38,986
میخوایم با استفاده از تلفنها انجامش بدیم،

394
00:14:38,986 --> 00:14:39,612
و قصد داریم اون را با استفاده از

395
00:14:39,613 --> 00:14:40,767
حسگر مجاورتی موبایل انجام بدیم.

396
00:14:40,768 --> 00:14:41,904
میخوام به شما بکار گرفتن

397
00:14:41,905 --> 00:14:43,239
فناوری کاغذ ذهن خوان دکتر هو

398
00:14:43,240 --> 00:14:44,525
را به شما پیشنهاد بدهم که

399
00:14:44,526 --> 00:14:46,288
همین حالا هم هست، و اگرهر کدوم از شما

400
00:14:46,312 --> 00:14:48,648
یکی از او کارتهای جدید نقدی
بارکلی را داشته باشید،

401
00:14:48,649 --> 00:14:49,935
یک رابط بدون تماس روش داره،

402
00:14:49,936 --> 00:14:51,460
همین حالا صاحب اون فناوری هستید.

403
00:14:51,484 --> 00:14:53,492
اگه تا به حال در لندن بوده اید،

404
00:14:53,493 --> 00:14:55,208
و از اویستر کارت استفاده کرده باشید،

405
00:14:55,232 --> 00:14:57,088
آیا براتون یادآور چیزی نیست؟

406
00:14:57,089 --> 00:14:57,835
فناوری همین حالا هم وجود داره.

407
00:14:57,836 --> 00:14:59,224
اولین سری تلفنهایی

408
00:14:59,225 --> 00:14:59,855
که با این فناوری ساخته شدند،

409
00:14:59,856 --> 00:15:02,153
مثل گوگل نکسوز، S2،

410
00:15:02,154 --> 00:15:02,863
سامسونگ وای فای ۷/۹،

411
00:15:02,864 --> 00:15:04,354
اولین سری تلفنهایی

412
00:15:04,355 --> 00:15:05,447
که با این فناوری ساخته شدن

413
00:15:05,447 --> 00:15:06,281
الان تو مغازه هاست.

414
00:15:06,282 --> 00:15:07,992
پس این ایده که مامور گاز

415
00:15:07,993 --> 00:15:10,184
میتونه درِ خونه مامانم سبز شه

416
00:15:10,185 --> 00:15:12,386
و میتونه به مامانم تلفنش رو نشون بده،

417
00:15:12,387 --> 00:15:13,721
و مامانم ضربه ای با انگشت روش بزنه،

418
00:15:13,722 --> 00:15:16,028
و انوقت رنگش سبز خواهد شد اگه طرف
وافعا از شرکت گاز بریتانیا اومده باشه

419
00:15:16,029 --> 00:15:17,240
و اونوقت میتونه تو بره،

420
00:15:17,241 --> 00:15:18,910
و اگر که قرمز شه خب نمیتونه،

421
00:15:18,911 --> 00:15:19,521
و پایان ماجرا.

422
00:15:19,522 --> 00:15:21,370
فناوری لازم واسه این کار رو داریم.

423
00:15:21,371 --> 00:15:22,605
و علاوه بر این،

424
00:15:22,606 --> 00:15:24,750
هر چند برخی از اینها کمی دور از عقل هستند،

425
00:15:24,751 --> 00:15:27,538
مثل این که بخوام ثابت کنم ۱۸ سالمه
بدون این که ثابت کنم چه کسی هستم،

426
00:15:27,539 --> 00:15:29,763
رمزنگاری برای این کار
نه تنها وجود داره بلکه،

427
00:15:29,764 --> 00:15:31,992
بی نهایت شناخته شده و قابل فهم است.

428
00:15:31,993 --> 00:15:34,647
امضاهای دیجیتالی، پنهان
کردن گواهی های کلید عمومی،

429
00:15:34,648 --> 00:15:36,601
این فناوریها مدتی است که استفاده میشوند،

430
00:15:36,625 --> 00:15:38,250
فقط راهی برای بسته بندیشون نیست.

431
00:15:38,251 --> 00:15:41,180
پس فناوری همین حالا هم وجود داره.

432
00:15:41,181 --> 00:15:44,868
میدونیم که جواب میده،

433
00:15:44,869 --> 00:15:46,616
نمونه هایی هست که از این فناوری در

434
00:15:46,617 --> 00:15:48,286
اماکن آزمایشی استفاده میشه.

435
00:15:48,287 --> 00:15:49,614
هفته مد لندن هست،

436
00:15:49,615 --> 00:15:51,488
جایی که ما با O2 سیستمی ساختیم

437
00:15:51,489 --> 00:15:54,255
که برای جشنواره بیسیم هایدپارک هست،

438
00:15:54,256 --> 00:15:55,379
کسانی رو میبینید

439
00:15:55,380 --> 00:15:57,139
که با مچ بند وی آی پی شون قدم میزنند،

440
00:15:57,140 --> 00:15:57,624
که فقط از سوی تلفن نوکیا

441
00:15:57,624 --> 00:15:58,724
که اون مچ بند رو میخونه چک میشه.

442
00:15:58,725 --> 00:16:00,421
من فقط اینا رو برای نشون
دادن به شما انتخاب کردم،

443
00:16:00,422 --> 00:16:01,650
چیزای کسل کننده ای هستند،

444
00:16:01,651 --> 00:16:03,379
این چیزا تو این محیطها کار میکنند.

445
00:16:03,380 --> 00:16:04,750
لازم نیست خاص باشند.

446
00:16:04,751 --> 00:16:10,799
پس نهایتا، میدونم که
میتونید این کار رو بکنید،

447
00:16:11,789 --> 00:16:14,692
چون اگه اون قسمت از سریال
دکتر هو رو تماشا کرده باشید،

448
00:16:14,693 --> 00:16:16,592
تحت عنوان ویژه عید پاک دکتر هو،

449
00:16:16,593 --> 00:16:19,968
جایی که با اتوبوس به مریخ میره،

450
00:16:19,969 --> 00:16:21,530
باید این رو بخاطر دانشجویان
خارجیمون دوباره تکرار کنم،

451
00:16:21,531 --> 00:16:23,341
چیزی نیست که توی هر قسمتی اتفاق بیفته.

452
00:16:23,365 --> 00:16:24,674
مورد خیلی عجیبی بود.

453
00:16:24,675 --> 00:16:27,915
پس تو این قسمت با اتوبوس
لندن، به مریخ میره،

454
00:16:27,916 --> 00:16:29,631
نمیتونم اون تیکه رو براتون پخش کنم،

455
00:16:29,655 --> 00:16:32,367
بخاطر حق کپی رایت ملکه آن، که بی بی سی

456
00:16:32,368 --> 00:16:34,505
درباره اش خیلی سختگیره،

457
00:16:34,506 --> 00:16:37,122
اما تو اون اپیزودی که با
اتوبوس لندن، به مریخ میره،

458
00:16:37,123 --> 00:16:41,378
به وضوح نشون میده دکتر
هو همراه کارتخوان اویستر

459
00:16:41,379 --> 00:16:42,678
با استفاده از کاغذ ذهنخوانش

460
00:16:42,679 --> 00:16:44,246
سوار اتوبوس میشه.

461
00:16:44,247 --> 00:16:46,338
چیزی که ثابت میکنه کاغذ ذهنخوان

462
00:16:46,339 --> 00:16:48,053
دارای رابط MSE هست.

463
00:16:48,054 --> 00:16:50,064
خیلی خیلی متشکرم.