[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Која је величина Месеца?
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,На ноћном небу Месец изгледа ситно, али у стварности није.
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Централна Европа би лако стала на њега.
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Површина Месеца је огромна.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Да бисмо вам дали перспективу, велика је као цео Европски континент, Кина, САД, Бразил и Јужна Африка заједно.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Што се тиче тежине, Месец има 1/81 масе Земље,
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,али колики је у поређењу са Земљом?
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Прилично велики, наш Месец је највећи у Сунчевом систему у поређењу са својом планетом,
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:39.53,Default,,0000,0000,0000,,и пети је највећи сателит у Сунчевом систему. Доста већи од патуљасте планете Плутон.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Ако је Месец тако огроман, колико је удаљен да би изгледао тако мало гледано са Земље?
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,370 км, попут Интернационалне свемирске станице? Не. Са те раздаљине, гравитационе силе би разорили Месец.
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,На 36 000 километара, била би далеко као наш најдаљи вештачки сателит.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Наместимо раздаљину на реално. Прилично далеко зар не?
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Боинг 747 би морао да лети 28 дана до Месеца, и чак са нашом најмодернијом технологијом би нам требало 2 дана.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,А аутомобилом... Много времена. Дакле, колики је Месец?
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Зависи шта подразумевате под "велики", али озбиљно, велики је.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Поздрав Јутјубе, покушаћемо нешто ново овог маја месеца. Избацићемо нови клип сваког понедељка о занимљивостима о Месецу.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Видимо се следеће недеље!
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Превод - Вовк