WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:04.985
Faccio parte del movimento
sin da quando mi hanno tolto la libertà.

00:00:04.985 --> 00:00:07.974
Da quando ero in carcere

00:00:07.974 --> 00:00:11.932
ho rivendicato e lottato per i diritti
delle persone LGBTQIA+.

00:00:11.932 --> 00:00:13.670
Ti guardano due volte:

00:00:13.670 --> 00:00:15.689
prima perché sei una donna trans,

00:00:15.689 --> 00:00:18.036
poi perché hai una cavigliera elettronica.

00:00:18.435 --> 00:00:22.749
Così già pensi a come la società
ti veda con occhi diversi.

00:00:28.766 --> 00:00:31.841
Sono stato in carcere tre anni
e ho visto persone andare e venire

00:00:31.841 --> 00:00:35.192
tre, quattro, cinque volte.

00:00:35.553 --> 00:00:39.009
Una volta fuori ho iniziato
a lavorare per questa comunità,

00:00:39.009 --> 00:00:41.777
ho iniziato a lavorare con ex detenuti,

00:00:42.147 --> 00:00:44.072
e finalmente ho capito

00:00:44.870 --> 00:00:48.652
che quando sono fuori, qualcuno apre
i cancelli, e loro non sanno dove andare.

00:00:48.758 --> 00:00:50.302
Non hanno una famiglia.

00:00:50.438 --> 00:00:52.990
Quindi la maggior parte 
torna alla prostituzione

00:00:52.990 --> 00:00:55.758
all’abuso di droghe 
e a non avere una casa.

00:00:56.082 --> 00:01:01.651
Come possiamo aspettarci e lottare
per i corsi e la formazione

00:01:01.651 --> 00:01:03.895
se questa gente
non ha il minimo indispensabile?

00:01:03.895 --> 00:01:06.882
Il minimo, ossia un letto, una doccia.

00:01:06.882 --> 00:01:10.000
Così che, da lì in poi, possano

00:01:11.150 --> 00:01:14.588
sapere che hanno un posto per dormire,
per curare la loro igiene,

00:01:14.588 --> 00:01:16.915
per mangiare, riposarsi…

00:01:17.158 --> 00:01:21.215
Da lì, sì, possiamo lavorare con i temi

00:01:21.215 --> 00:01:25.000
della formazione, dell’occupabilità
del reintegro in società.

00:01:25.156 --> 00:01:29.466
Con questo lavoro, attraverso questo senso
questa comprensione,

00:01:29.466 --> 00:01:33.751
abbiamo iniziato a lottare per questo
centro, questo rifugio.

00:01:33.751 --> 00:01:36.652
Qui siamo in grado di offrire
lo sviluppo di competenze,

00:01:36.652 --> 00:01:39.746
possiamo offrire una vita.

00:01:39.746 --> 00:01:42.845
Come ho detto all’inizio, una casa.

00:01:42.845 --> 00:01:44.499
Guardate, sarà ottimo.

00:01:44.499 --> 00:01:48.974
Perché finora non avevano
una fonte di sostegno,

00:01:49.145 --> 00:01:51.517
vivendo direttamente in strada.

00:01:51.517 --> 00:01:54.663
Quindi il Centro di riferimento
darà loro questa opportunità.

00:01:54.663 --> 00:01:56.413
La darà a noi, intendo.

00:01:56.413 --> 00:02:00.626
Da quando diamo a questa persona
delle opportunità

00:02:01.324 --> 00:02:03.840
e la trattiamo con dignità e rispetto,

00:02:03.840 --> 00:02:07.184
a prescindere dall’orientamento sessuale,

00:02:07.184 --> 00:02:12.031
da quel momento possono vedersi
come un “io”,

00:02:12.031 --> 00:02:13.571
un essere umano con dei diritti,

00:02:13.571 --> 00:02:17.182
che merita rispetto e opportunità.

00:02:17.461 --> 00:02:21.615
Da quel momento in poi possono crescere.

00:02:28.490 --> 00:02:32.026
Un rifugio e sostegno per me sono
come l'abbraccio di un padre o una madre.

00:02:32.174 --> 00:02:35.766
Perché chi viene sostenuto si sente come:

00:02:35.766 --> 00:02:40.843
“Wow, qualcuno si preoccupa per me.
Qualcuno è interessato ad aiutarmi.”

00:02:41.440 --> 00:02:43.244
Per me sostegno e rifugio sono così.

00:02:43.244 --> 00:02:45.421
L'abbraccio di un padre, una madre,
una nonna,

00:02:45.421 --> 00:02:48.306
di un’intera famiglia che abbraccia
la causa insieme

00:02:48.306 --> 00:02:50.917
per migliorare la vita di quella persona,

00:02:50.917 --> 00:02:54.872
a prescindere che sia trans, gay,

00:02:54.872 --> 00:02:56.817
a prescindere da chi sia.

00:02:57.505 --> 00:02:58.519
Amore.

00:02:59.701 --> 00:03:00.763
Amore, no?

00:03:00.927 --> 00:03:03.314
Per sostenere qualcuno devi amarlo.

00:03:04.728 --> 00:03:07.374
Il sostegno e il rifugio per me
significano tanto amore.

00:03:07.374 --> 00:03:09.781
Devi amarlo davvero così puoi
stare qui,

00:03:11.109 --> 00:03:12.773
a dare sostegno…

00:03:13.083 --> 00:03:15.371
Oh, mi sento molto più felice,
grazie a Dio.

00:03:16.066 --> 00:03:17.708
Potermi stendere nel mio letto,

00:03:17.708 --> 00:03:20.164
avere un'ora per andare a letto,
svegliarmi e dire:

00:03:20.164 --> 00:03:21.402
“Ora vado al lavoro.”

00:03:21.402 --> 00:03:23.098
“Vado a lezione presto stamattina.”

00:03:23.098 --> 00:03:26.348
È una cosa davvero… Ha un impatto
su di te, sapete?

00:03:26.348 --> 00:03:28.534
Perché tutti vorrebbero avere
una vita normale.

00:03:28.769 --> 00:03:33.468
Nessuno vuole stare da qualche parte
con qualcuno che non vuoi avere vicino,

00:03:33.468 --> 00:03:35.087
a fare cose che non vorresti fare.

00:03:35.087 --> 00:03:36.653
Tutti vogliono una vita normale.

00:03:36.653 --> 00:03:38.859
Riuscire a lavorare, studiare.

00:03:39.214 --> 00:03:41.077
Avere dei bambini, crescerli e dire:

00:03:41.077 --> 00:03:43.540
“Oh, mio figlio, casa mia, mio marito,
mia moglie.”

00:03:43.540 --> 00:03:45.586
Mi sento davvero felice.

00:03:46.071 --> 00:03:49.101
Preferisco questa vita a qualsiasi altra.

00:03:54.420 --> 00:03:55.643
Quando vado…

00:03:56.903 --> 00:04:00.093
Quando vado in un carcere,

00:04:00.667 --> 00:04:02.913
maschile, femminile…

00:04:03.727 --> 00:04:06.194
È allora che sento la gente dire:

00:04:07.198 --> 00:04:10.000
“Oh, voglio andar via,
voglio essere come te.”

00:04:12.720 --> 00:04:15.468
“Voglio fare il tuo stesso lavoro.”

00:04:17.011 --> 00:04:19.342
Quindi vedo l’importanza

00:04:19.974 --> 00:04:27.626
di avere ex detenuti LGBTQIA+
in questi spazi.

00:04:28.742 --> 00:04:32.253
Sono molto orgoglioso di ciò che faccio

00:04:32.928 --> 00:04:37.102
delle lotte che scelgo, 
le sfide che affronto

00:04:37.917 --> 00:04:39.634
per difendere queste persone.

00:04:41.513 --> 00:04:42.535
Quando…

00:04:42.703 --> 00:04:44.247
Arrivo lì

00:04:45.360 --> 00:04:49.552
e vedo che si sentono più sicuri,

00:04:50.122 --> 00:04:52.378
che si sentono rappresentati

00:04:53.492 --> 00:04:54.875
che...

00:04:55.401 --> 00:05:00.182
che aspettano di uscire di lì,
lasciare il mondo del crimine,

00:05:00.182 --> 00:05:01.666
di...

00:05:02.351 --> 00:05:06.685
Molti vogliono rendere fiere
le famiglie che li escludono…

00:05:07.685 --> 00:05:10.135
Quindi, in questi momenti provo
molto orgoglio

00:05:10.135 --> 00:05:11.759
in quel che faccio

00:05:11.901 --> 00:05:17.942
in tutto il lavoro che svolge
l’organizzazione per queste persone.

00:05:25.380 --> 00:05:28.450
Tutto questo lavoro

00:05:28.578 --> 00:05:31.240
richiede l’aiuto di tante persone,

00:05:31.240 --> 00:05:33.049
ma richiede anche molte risorse.

00:05:34.334 --> 00:05:35.717
Quindi…

00:05:36.420 --> 00:05:41.408
avremo bisogno di molta dedizione
perché questa cosa funzioni,

00:05:41.408 --> 00:05:43.892
e continui a funzionare,

00:05:43.892 --> 00:05:47.323
per riuscire ad aiutare queste persone.

00:05:47.533 --> 00:05:52.670
La comunità ha il diritto di accedere
alle risorse per essere cittadini.

00:05:52.773 --> 00:05:55.851
Le autorità pubbliche devono impegnarsi
in queste politiche.

00:05:55.851 --> 00:05:59.443
La popolazione LGBTQIA+ 
è fatta di cittadini

00:05:59.443 --> 00:06:00.686
aventi diritti.

00:06:00.949 --> 00:06:05.203
Senza l’aiuto del settore pubblico
nulla può funzionare.

00:06:05.613 --> 00:06:08.250
Stiamo lavorando proprio
per mettere a punto questa cosa

00:06:08.250 --> 00:06:10.914
così che possa funzionare con continuità.

00:06:10.914 --> 00:06:14.772
Così che il servizio non sia interrotto
all’improvviso

00:06:14.772 --> 00:06:16.596
per mancanza di cibo,

00:06:16.596 --> 00:06:18.829
perché non si può pagare
la bolletta dell’acqua,

00:06:18.829 --> 00:06:21.217
perché non ci sono soldi
per l’assistente sociale,

00:06:21.217 --> 00:06:23.885
perché non ci sono soldi per la benzina…

00:06:24.520 --> 00:06:30.139
Senza soldi, senza risorse, senza impegno

00:06:30.235 --> 00:06:32.109
e senza l’impegno del governo,

00:06:32.109 --> 00:06:35.821
non solo questo spazio, ma tutti gli spazi
come questo del Paese…

00:06:36.000 --> 00:06:37.644
non funzionano.

00:06:44.580 --> 00:06:47.509
Il mio sogno è che il Centro 
diventi una realtà.

00:06:48.488 --> 00:06:50.835
Che non rimanga una promessa.

00:06:50.970 --> 00:06:53.618
Che non sia una promessa,
una campagna per il governo,

00:06:53.732 --> 00:06:55.221
o per chiunque altro.

00:06:55.221 --> 00:06:59.091
Dal momento in cui iniziamo a passare
del tempo con qualcuno

00:06:59.091 --> 00:07:02.744
anche se non è della nostra famiglia,
diventa parte della famiglia.

00:07:02.744 --> 00:07:05.537
Lo immaginate? Un giorno,
nel fine settimana arriviamo qui

00:07:05.537 --> 00:07:07.927
e vediamo tutti qui giocare a calcio.
Che felicità…

00:07:07.927 --> 00:07:11.480
E tutti possono nuotare in piscina? 
Mio Dio!

00:07:11.749 --> 00:07:13.614
Tanta felicità, giusto?

00:07:14.186 --> 00:07:16.289
Tra cinque, sei o dieci anni…

00:07:16.289 --> 00:07:18.214
facciamolo durare.

00:07:18.500 --> 00:07:23.807
Perché allora vedrete le persone
andare e venire.

00:07:23.807 --> 00:07:24.849
Lo immaginate?

00:07:25.066 --> 00:07:29.722
Lasciare qui un avvocato,
un dottore? Qualcosa…

00:07:29.722 --> 00:07:31.989
Wow, sarei davvero felice!

00:07:32.535 --> 00:07:35.820
Il mio sogno è che questo Centro

00:07:35.820 --> 00:07:38.588
sia bello.

00:07:38.764 --> 00:07:40.228
Vedo...

00:07:40.487 --> 00:07:43.235
una sala da pranzo con un lampadario,

00:07:43.914 --> 00:07:49.781
perché dobbiamo offrire a queste persone
un servizio di qualità.

00:07:49.781 --> 00:07:55.761
Dobbiamo smettere di pensare a servizi
poveri per gente povera.

00:07:56.045 --> 00:08:00.600
Voglio vedere le camere dove dormiranno
le persone

00:08:00.825 --> 00:08:06.865
con un letto comodo, l’aria condizionata,
le coperte.

00:08:07.079 --> 00:08:10.470
Non quei brutti letti con gli stracci.

00:08:11.134 --> 00:08:15.755
Voglio una sala da pranzo dove 
ci si possa sedere e mangiare

00:08:15.755 --> 00:08:18.963
guardando opere d’arte appese ai muri.

00:08:18.963 --> 00:08:21.696
Voglio vedere tutto ciò qui all’opera,

00:08:21.696 --> 00:08:24.708
persone che girano da queste parti

00:08:24.708 --> 00:08:28.821
chi va a lavorare,
chi va a un appuntamento.

00:08:29.068 --> 00:08:32.393
Quindi il mio sogno è che tutto ciò
si realizzi,

00:08:32.733 --> 00:08:33.909
prenda vita,

00:08:34.909 --> 00:08:37.074
e non solo che lo spazio prenda vita,

00:08:37.075 --> 00:08:39.601
ma che la vita in questo spazio

00:08:39.601 --> 00:08:42.570
cambi anche la vita 
delle persone che verranno qui.