[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Llevo en el movimiento\Ndesde que me privaron de mi libertad.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Desde que estuve en prisión,
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,exigí y luché por los derechos\Nde las personas LGTBQIA+.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Te miran dos veces:
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,primero, porque eres una mujer trans
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,y segundo, porque llevas\Nun grillete electrónico.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ya piensas en cómo la sociedad\Nlo ve con otros ojos.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,ORGULLO POR ACOGER
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Estuve tres años en prisión\Ny veía a la gente
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,entrar y salir tres,\Ncuatro, cinco veces, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Cuando salí, fue cuando comencé\Na trabajar con esta comunidad,
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:42.13,Default,,0000,0000,0000,,cuando comencé a trabajar\Ncon personas previamente encarceladas
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,y al final, entendí que cuando salen,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,alguien abre las puertas\Ny no tienen adonde ir.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,No tienen familia.
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, la gran mayoría\Nvuelve a la prostitución,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,a la adicción a las drogas\Ny a la falta de vivienda.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo podemos esperar\Ny luchar por cursos y capacitación
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,si estas personas\Nno tienen lo mínimo indispensable?
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo mínimo necesario,\Nes decir, una cama, una ducha.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Para que puedan, a partir de ahí,
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo que tienen un lugar para dormir,\Npara cuidar de su higiene personal,
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,para alimentarse, para descansar...
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahí, sí, podemos trabajar\Ncon los temas de capacitación,
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,empleabilidad\Ny reintegración a la sociedad.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, con este trabajo, a través\Nde este sentido, este entendimiento
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,comenzamos a luchar por este\NCentro de Referencia, este refugio.
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Aquí podremos ofrecer capacitación,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,aquí podremos ofrecer una vida.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Como dije al principio, como un hogar.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Mira, será muy bueno\Nporque hasta ahora, no tienen un apoyo,
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,saliendo directamente a la calle.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, el Centro de Referencia\Nles dará esta oportunidad.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Darnos, quiero decir.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, desde el momento\Nen que damos a esta persona oportunidades
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,y la tratamos con dignidad y respeto,
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,independientemente\Nde su orientación sexual,
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,desde ese momento,\Npueden verse a sí mismos como un "yo",
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,un ser con derechos,
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,que merece respeto,\Nque merece oportunidades.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Desde ese momento, puede crecer.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ACOGIDA
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Refugio y apoyo para mí es como\Nun abrazo de un padre o una madre.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Porque la persona que recibe apoyo,\Nse sentirá como:
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,"Vaya, alguien se preocupa por mí.\NAlguien está interesado en ayudarme".
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, el apoyo y el refugio son así:
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,un abrazo de un padre,\Nuna madre, una abuela,
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,de toda la familia\Nque está abrazando la causa juntos
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:51.33,Default,,0000,0000,0000,,para mejorar la vida de esa persona,
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,sin importar si son trans, gay,
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,sin importar quiénes sean.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Amor.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Amor, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Para apoyar a alguien hay que amarlo.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Apoyo y refugio significa,\Npara mí, mucho amor.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Realmente tienes que amarlo para poder
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,estar allí, apoyando...
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Ay, me siento mucho más feliz, \Ngracias a Dios.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Poder acostarme en mi cama,
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,tener una hora para dormir,\Ndespertar y decir:
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,"Me voy al trabajo ahora,\Na mi clase temprano en la mañana".
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Es algo muy... Te impacta, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Porque a todos les gustaría\Ntener una vida normal.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Nadie quiere quedarse en un lugar\Ncon personas con las que no deseas estar,
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,haciendo cosas que no deseas hacer.
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Todos quieren tener esa vida normal.\NPoder trabajar, estudiar.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Tener tus hijos, criarlos, decir:
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, mi hijo, mi hogar,\Nmi esposo, mi pareja".
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, me siento muy feliz.
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Prefiero esta vida a cualquier otra.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Cuando voy...
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Cuando entro en una prisión,
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,prisión de hombres, prisión de mujeres...
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ahí es cuando escucho a la gente decir:
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, quiero salir, quiero ser como tú.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero hacer el mismo trabajo que tú".
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que veo la importancia de...
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,tener personas LGTBQIA+
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,anteriormente encarceladas\Nen estos espacios.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, estoy muy orgulloso\Nde lo que hago,
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,de las peleas que elijo,\Nlos enfrentamientos en los que entro
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,para defender a estas personas.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Cuando voy allí
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,y veo que se sienten más seguros,
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,que se sienten representados,
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,que...
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,que tienen una expectativa\Nde salir de allí,
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,dejar este mundo del crimen, de...
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Muchos quieren enorgullecer\Na las familias que los excluyen...
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en estos momentos\Nsiento mucho orgullo
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,por lo que hago,
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,por todo el trabajo que la organización\Nhace por estas personas.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Todo este trabajo
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,exige muchas manos en la obra,
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.55,Default,,0000,0000,0000,,pero también exige muchos recursos.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,necesitaremos mucha dedicación\Npara hacer que esto funcione
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,y siga funcionando,
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,logrando ayudar a estas personas.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Toda la comunidad tiene derecho\Na acceder a los recursos de ser ciudadano.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Las autoridades públicas\Ndeben comprometerse con estas políticas.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,La población LGTBQIA+\Ntambién son legítimos ciudadanos.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Sin la ayuda del sector público\Nno veo que nada funcione.
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que hemos estado trabajando\Nprecisamente para estructurar esto,
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,para que siga funcionando con continuidad.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Para que el servicio\Nno se interrumpa de repente
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,por falta de comida,
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,porque no hay dinero\Npara pagar la factura del agua,
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,para pagar a un asistente social,
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,para pagar el combustible...
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, sin dinero,\Nsin recursos, sin dedicación
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,y sin el compromiso del gobierno,\Nno solo con este espacio,
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sino con otros similares en todo el país,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,no funciona.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,SUEÑOS
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Mi sueño es que este Centro de Referencia\Nse convierta en una realidad.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Que no se quede en una promesa.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Que no sea solo una promesa,\Nuna campaña para el gobierno,
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,o para quien sea.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Que desde el momento en que comenzamos\Na pasar tiempo con alguien,
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,incluso si no son de nuestra familia,\Nse convierten en nuestra familia.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes imaginar?
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Un día, el fin de semana, llegar\Ny ver a todos jugando al fútbol.
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Qué felicidad...
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Y todos pudiendo nadar\Nen la piscina? ¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Mucha felicidad, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,En cinco, o seis, o diez años...\NQue dure...
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Porque entonces,\Nverás a la gente entrar y salir.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Te imaginas?
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Salir de aquí abogado,\Nsalir de aquí médico? Algo...
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, estaré muy feliz!
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Mi sueño es que este Centro
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,sea hermoso.
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Veo...
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,un comedor con una lámpara de araña,
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:49.27,Default,,0000,0000,0000,,porque tenemos que ofrecer\Na estas personas un servicio de calidad.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que dejar de pensar en servicios\Npobres para personas pobres, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, quiero ver\Nel dormitorio donde la gente dormirá
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:02.48,Default,,0000,0000,0000,,con una cama cómoda,
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,con aire acondicionado,\Ncon mantas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,No esos horribles como trapos.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Quiero un comedor donde la persona\Npueda sentarse y comer
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,mirando una obra de arte en la pared.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver todo esto aquí funcionando,
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:23.99,Default,,0000,0000,0000,,gente circulando por todas partes,
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,uno saliendo para ir al trabajo,\Notro saliendo para ir a una cita.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, mi sueño\Nes que esto se haga realidad,
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,que cobre vida
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,y no solo que el espacio cobre vida,
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,sino que la vida en este espacio
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.39,Default,,0000,0000,0000,,también cambie las vidas\Nde las personas que estarán aquí.
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,APOYO A LAS CASAS DE ACOGIDA LGTB+\NDE BRASIL