[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Haziran 2014'tü.
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,30 yaşındaydım.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Doktorun ofisinden bir çağrı aldım.
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Test sonuçlarım gelmişti.
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Yemek molamda onu görmeye gittim\Nve doktorum bana,
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,göğüs kanseri olduğum için çok üzgün\Nolduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ona inanmak istemedim ve\Nilk başta inanmadım.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Anlarsınız ya, ben bir avukatım ve\Nkanıta ihtiyacım vardı.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden size bunu söylemekten \Nçok utanıyorum,
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,ayağa kalktım ve doktorumun oturduğu\Nyere kadar gittim,
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,omzunun üzerinden bakabileyim ve\Nönündeki sayfada
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ne yazılmış kontrol edebileyim diye.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Kötü huylu karsinom.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, hala inanmak istemeyerek\Ndedim ki:
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,"Şimdi, kötü huylu karsinomun kanser\Nolduğuna emin misiniz?"
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Bana, emin olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,İşe döndüm, kanserim yayılmış mı \Ngörmek için daha fazla
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,test yaptıracağım dönemde yapılması \Ngereken acil işlerimi teslim ettim.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Fakat o anda,\Niş önceliğim değildi.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Aileme ve arkadaşlarıma \Nkanser olduğumu
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,nasıl söyleyeceğimi düşünüyordum.
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Onların durumun ne kadar kötü olduğuna,\Niyileşebileceğime ilişkin sorularına
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,nasıl cevap verecektim,
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,cevabını kendim bile bilmezken.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Eşim ve benim bir aile kurmak için
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,bir fırsatım olacak mıydı merak ediyordum.
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve anneme nasıl söyleyeceğimi\Nçözmeye çalışıyordum.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Annem bana hamileyken göğüs kanserine\Nyakalanmıştı.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl hissettiğimi bilebilirdi.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Beni neyin beklediğiyle ilgili bir fikri\Nolabilirdi.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ama onun kanser deneyimini tekrar\Nyaşamak zorunda kalmasını da istemiyordum.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar kıymetini bilmediğim şey ise,
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,tedavimde ve iyileşmemde büyük bir rol \Noynayacak olan işimdi.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Çalışma arkadaşlarım ve işim,
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,bir istatistikmişim gibi \Nhissedebileceğim zamanlarda
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,beni değerli ve insan hissettirenlerdi.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Birçok zor kişisel kararla ve \Nbirçok belirsizlikle
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,uğraştığım zamanlarda bana bir rutin\Nve istikrar sağlayan
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:12.100,Default,,0000,0000,0000,,yine işim olacaktı.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, ne tür bir meme rekonstrüksiyonu\Nolacağım gibi.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu gibi zamanlarda,
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ailemin ve arkadaşlarımın desteğine\Nbaşvurabileceğimi düşünebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ve evet, tabii ki başvurdum.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, sonuç olarak iş arkadaşlarım
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,günlük yaşamımda büyük bir rol \Noynayanlardı.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Beni güldürenler yine onlardı.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Anlayacağınız, epey samimi bir takımdık
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,ve gerçekten de iyi şakalar\Nyapıyorduk.
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, birinin bana saçımın \Nnasıl bu kadar
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,parlak ve muhteşem olduğunu sormasına\Nkulak misafiri oldular.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Onun tabii ki de bir peruk olduğunu\Nbilmiyorlardı.
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ve bilirsiniz baya da güzel bir peruktu,
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,sabahları hazırlanmamı çok kolaylaştırdı.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Bunun gibi zamanlarda onların desteğinin \Nne anlama geldiğini anladım
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ve bu çevrem olmadan ne yapacaktım\Nmerak ettim.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Çok fazla kişiyle konuştum,\Nözellikle kadınlarla,
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,bu çevreye sahip olma şansı olmayanlarla,
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onların tedavisi boyunca çalışma\Nfırsatı yoktu.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun birkaç nedeni var.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bence bu çoğunlukla aşırı \Nataerkil işverenlerden geliyor.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu işverenler işten uzaklaşıp\Nkendine odaklanmanı istiyor.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha iyi olduğunda geri dönmeni.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür cümleler kullanıyorlar.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yanıtlar iyi niyetliyken,
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,bana sağlayacağı faydaları bilirken,
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,beni inanılmaz derecede hayal kırıklığına\Nuğratan
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,insanların çalışamayacağımı veya \Nçalışmamam gerektiğini söylediği zamandı,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,onların yapmamı istediği ve fiziksel\Nolarak yapabileceğim zamanda.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, birine kanser\Nteşhisi konulduğu zaman
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,işvereninin ne yapması gerektiğini\Naraştırmaya başladım.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya yasasında kanserin bir engel\Nolarak değerlendirildiğini buldum.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Eğer normal işlerini yerini getiremiyorsan
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,işverenin Engelli Ayrımcılığı Yasası'na \Ngöre
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,çalışmaya devam edebil diye
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,iş sözleşmene göre uygun ayarlamalar\Nyapmak zorunda.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu uygun ayarlamalar bana nasıl görünecek?
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Teşhisimin iş üzerinde yaratacağı kesin \Netkileri biliyordum.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Tıbbi randevular iş saatleri sırasında\Nolacaktı
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,ve cerrahi işlemlerden sonra iyileşmek\Niçin zamana ihtiyacım olacaktı.
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Yine, tipik bir avukat olduğumdan,
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,tedaviden ne beklediğim üzerine bir durum\Ntespiti yaptım.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Kuşkusuz ki bunun birçoğu \NDoktor Google üzerinden oldu,
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,en iyi hareketim değildi ve bunu\Nkimseye tavsiye etmiyorum.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Bütün fiziksel yan etkilere hazırken
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,beni asıl korkutan şey, kemo beyin\Ndenen şeydi.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Kemo beyin kendini hafıza kaybı,
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,konsantrasyonda zorluk
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,ve problemleri çözmede zorluk olarak\Ngösterir.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer bu bana olsaydı,
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,avukat olarak işimi nasıl yapacağımı\Nmerak ettim.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,İşi bırakmak zorunda mı kalacaktım?
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ve nasıl etkilendiğimi bilmediğim halde,
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,çalışma düzenlemelerimde makul\Nayarlamalar hakkında
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,yöneticimle nasıl bir tartışma\Nyapabilirdim?
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Önceden somut bir plan\Nşart koşan yerine,
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,işlerin nasıl gittiğini görmekten\Nmutlu olan
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,destekleyici bir yöneticiye sahip\Nolduğum için şanslıydım.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu makul ayarlamalar konseptinden
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:47.64,Default,,0000,0000,0000,,haberdar olmasa bile
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ona göre, sadece sağduyulu\Nolduğu için şanslıydım.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bunun herkes için sağduyu\Nolmadığını öğrendim.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Herkes onları nasıl etkileyeceğini\Nve kısıtlamalarının ne olduğunu
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.74,Default,,0000,0000,0000,,öğreneceği tedavilerden\Ngeçiyordu.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun için ayarlamayı\Nöğrenecekler.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Benim için, tedavinin kendisi hakkında\Nöğrendiğim ipuçları ve kısayollar vardı,
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,mesela kemoya gitmeden önce,
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,hemşirelerin damarlarını bulmalarına\Nyardımcı olduğu için
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:17.11,Default,,0000,0000,0000,,susuz kalmadığından ve sıcak olduğundan\Nemin olmalısın.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ve kemodan önce veya sonra\N
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,favori yiyeceğini yemediğinden\Nemin ol,
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onu kusacaksın
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,ve ona bir daha bakmak bile\Nistemeyeceksin.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ben bunu zor yoldan öğrendim.
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra iş akışımı düzenlemek\Niçin ipuçları vardı.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Kemoyu pazartesi sabah ilk\Niş olarak ayarladım.
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Kanser tedavi unitesini\Nterk ettikten sonra,
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,sis ekranı gelmeden ve tekrar hasta\Nhissetmemden önce
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:46.74,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık dört saatim olduğunu\Nbiliyordum.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu zamanı gelen kutumu boşaltmak ve\Nacil aramaları yapmak için kullanacaktım.
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Hastalığın en kötü kısmı yaklaşık 48\Nsaat içinde gitmiş oluyor.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra evden işe geri girerim.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Tedavi sürerken neleri beklemem\Ngerektiğini biliyordum.
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,İş ortaklarımla yapabileceklerim
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ve yapabildiğim zaman çerçeveleri
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,hakkında makul beklentiler belirledim.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sıra birşeyler rica etmeye\Ngelince seslerindeki tereddütü
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.65,Default,,0000,0000,0000,,hala hatırlayabiliyorum.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ve benden kesin bir zamana kadar\Nbir şey yapmamı istediklerinde.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Bana güvenin, bu insanlar
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,düzgün bir son gün belirleme konusunda\Nkorkan kişiler değiller.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Zor bir tedavi sürecinden geçerken\Nüzerime ekstra basınç koymak
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,istemedikleri izlenimine kapıldım.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben bu duyguları takdir ederken,
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,aslında son günlere ihtiyacım vardı.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Benim için bu, kontrol altında\Nkalamayacak
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,bir sürü şey varken benim\Nkontrolümde olan
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ve kontrolüm\Naltında kalabilen bir şeydi.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ve evden çalışıyordum,
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,iki Avustralyalı erkek ve kadından birine\N85 yaşında kanser tanısı konacakken,
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,işverenlerimizin şu anki\Nyaşımızda
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:58.01,Default,,0000,0000,0000,,makul düzenlemeler
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,kavramını nasıl\Nkullanmaları gerektiğini düşünüyordum.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Daha ileriki yaşlarda daha fazla \Nçalışmaya devam ettikçe,
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,iş gücündeyken ciddi\Nbir hastalığa yakalanma ihtimalimiz
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:11.46,Default,,0000,0000,0000,,artıyor.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ve teknoloji her yerde ve her zaman\Nçalışmamıza izin veriyor,
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,makul düzenlemeler artık\Nfiziksel olarak
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel bir \Nortamda çalışmaya
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,devam edip etmeyeceğine \Nbağlı değil.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Makul düzenlemeler
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,daha güzel olsa da, daha uzun molalar\Nveya daha rahat koltuklarla
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,alakalı değiller.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,En azından,
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,aile sorumlulukları olan kişiler\Niçin olduğu gibi,
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,diğer senaryolar için geliştirdiğimiz\N
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,esneklik politikalarını ve\Nstratejilerini uygulamak zorundayız.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, bir yöneticinin ilk cevabı
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,“Ah hayır, daha iyi olana kadar işe\Ngeri dönme” olduğunda,
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,insanların makul ayarlamaların nasıl\Ngörünebileceği konusunda bir
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,konuşma yaptıklarından\Nnasıl emin olabiliriz?
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Ve benim için bir ışık yandı.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,,İşverenlerin çalışanları ile
Dialogue: 0,0:09:07.100,0:09:11.24,Default,,0000,0000,0000,,bu konuşmaları\Nyapmaları zorunlu olmalı.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ve benim gibi tedavi sürecinde\Ngerçekten çalışma imkanı olan
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:17.06,Default,,0000,0000,0000,,insanlardan öğrenilenler,
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,daha geniş bir alanda paylaşılmalı.
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu konuşmalara yol gösterecek\Ndaha neler yapılabilir diye düşündüm,
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,ardından harika meslektaşlarımdan\Nbiri olan Camilla Gunn
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,''Kanserle Çalışma'' denen bir araç\Ngeliştirdi.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu araç teşhis koyulmuş kişiler\Niçin bir sistem sağlıyor;
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,onların müdürleri, bakıcıları ve çalışma\Narkadaşlarının kanser hakkında
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:41.17,Default,,0000,0000,0000,,bir konuşma yapmalarını ve çalışma\Ndesteği göstermelerini sağlıyor.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Camilla ile birlikte diğer kuruluşlara\Nbu araç hakkında
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,konuşmak ve konuşma sürecinde
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:48.36,Default,,0000,0000,0000,,yardımcı olmasını anlatmak \Niçin gittik,
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:52.12,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bazen gerçekten tuhaf \Nkonuşmalar oluyor.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ve şunu söylemekten memnunum;\Nbu aracın kavranması artıyor.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Bir kişi hasta olduğunu söylediğinde
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,ve işlerini nasıl etkileyeceğini \Nbilmediklerinde
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,bir müdürün cevabı ne olmalı?
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle olmalı:
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,''Yapabildiğin ve istediğin kadarıyla,
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.85,Default,,0000,0000,0000,,tedavi sürecinde çalışmaya devam \Nedebilmen için
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,sana bir düzenleme yapmayı\Nçok isteriz.''
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Ciddi hastalıklara sahip insanları\Nuzaklaştırmak yerine
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,pozitif bir şekilde
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,onları iş gücünde tutmak için \Nçabalamalıyız.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Size hikayemi anlattım\Nçünkü tedavi sürecinde
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.68,Default,,0000,0000,0000,,çalışmanın sunduğu faydaları\Nbilmenizi istedim.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Eğer tedavi gören birinin sıkıldığını,
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.83,Default,,0000,0000,0000,,kırılgan olduğunu ve sürekli\Nkustuğunu düşünüyorsanız;
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:42.82,Default,,0000,0000,0000,,algılarınızı değiştirmenizi istiyorum.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ve evet, bu şeyler bazen\Ndoğru olabiliyor,
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.97,Default,,0000,0000,0000,,zamanın çoğunda değilse bile,
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.41,Default,,0000,0000,0000,,fakat her zaman yaptığım kadar\N
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,kendimi işe itmem için kararlıydım.
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben bunu yapabildim çünkü,\Nişverenim bu seçeneği sundu.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyden önemlisi \Nbunu söylüyorum çünkü,
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:05.75,Default,,0000,0000,0000,,bir kişiye görünürde seçenek sunmak\Nher zaman
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,o kişiye teklif sunulduğu veya\Nonun cesaretlendirildiğini göstermez.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu olmalı.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)