1
00:00:00,060 --> 00:00:02,159
Astăzi aș vrea să vorbesc despre

2
00:00:02,159 --> 00:00:04,259
mântuire și răscumpărare.

3
00:00:04,259 --> 00:00:07,830
Și aș vrea să mă concentrez pe înțelegerea

4
00:00:07,830 --> 00:00:09,840
creștină timpurie a mântuirii și

5
00:00:09,840 --> 00:00:15,030
răscumpărării și începând cu Sf Pavel,

6
00:00:15,030 --> 00:00:17,220
aflăm că el vorbește despre mântuire

7
00:00:17,220 --> 00:00:22,650
ca libertate din robie față de lege.

8
00:00:22,650 --> 00:00:24,689
Pentru Sf Pavel, dușmanii principali ai

9
00:00:24,689 --> 00:00:28,349
umanității sunt moartea, păcatul și legea.

10
00:00:28,349 --> 00:00:30,590
Legea lui Moise. Sunt legate între ele

11
00:00:30,590 --> 00:00:33,480
ținând umanitatea în robie.

12
00:00:33,480 --> 00:00:35,340
Sf Pavel consideră legea ca un fel de

13
00:00:35,340 --> 00:00:38,730
măsură de urgență oferită de Dumnezeu
pentru a face față

14
00:00:38,730 --> 00:00:41,790
crizei păcatului uman și vă puteți uita la

15
00:00:41,790 --> 00:00:44,309
Galateni-capitolul 3 și 
Romani-capitolul 10.

16
00:00:44,599 --> 00:00:48,710
Legea lui Moise a fost menită ca o

17
00:00:48,710 --> 00:00:52,590
îndrumare pentru a pregăti
oamenii pentru Hristos.

18
00:00:52,590 --> 00:00:56,949
Și vedem acest lucru din nou 
în Galateni și Romani.

19
00:00:57,979 --> 00:01:00,210
În schimb legea a fost tratată

20
00:01:00,210 --> 00:01:02,250
de poporul evreu ca un scop în sine

21
00:01:02,250 --> 00:01:05,450
și astfel a devenit un popor tiran

22
00:01:05,450 --> 00:01:08,369
care s-a uitat la respectarea legii

23
00:01:08,369 --> 00:01:11,640
pentru securitatea lor și așa putem spune

24
00:01:11,640 --> 00:01:13,860
că chiar legea lui Moise a devenit un

25
00:01:13,860 --> 00:01:19,229
idol care nu mai duce la Dumnezeu.

26
00:01:19,229 --> 00:01:21,450
Consecința acestor alianțe nesănătoase,

27
00:01:21,450 --> 00:01:24,240
am putea spune, între păcat și lege

28
00:01:24,240 --> 00:01:27,630
este regula morții, conform Sf Pavel.

29
00:01:27,790 --> 00:01:29,759
Moartea este produsul unei

30
00:01:29,759 --> 00:01:33,119
vieți în care relațiile au fost

31
00:01:33,119 --> 00:01:36,360
rupte și relația omului cu Dumnezeu

32
00:01:36,360 --> 00:01:40,829
a fost ruptă și Sf Pavel continuă

33
00:01:40,829 --> 00:01:45,630
și strigă: "Om nenorocit ce sunt, cine

34
00:01:45,630 --> 00:01:47,939
mă va izbăvi de acest corp al morții?"

35
00:01:47,939 --> 00:01:53,310
în Romani 7:24. Și, de aceea,

36
00:01:53,310 --> 00:01:56,520
copiii se împărtășesc cu trupul
și sângele Lui, și El

37
00:01:56,520 --> 00:02:00,360
însuși Dumnezeu s-a făcut om

38
00:02:00,360 --> 00:02:02,640
ca prin moarte să-l distrugă

39
00:02:02,640 --> 00:02:05,460
pe cel care are puterea asupra

40
00:02:05,460 --> 00:02:08,498
morții. Acesta este diavolul. 
Si diavolul aduce oamenilor

41
00:02:08,498 --> 00:02:10,008
frica de moarte, și au fost

42
00:02:10,008 --> 00:02:15,240
supuși robiei pe tot parcursul
vieții. Evrei 2:15.

43
00:02:15,820 --> 00:02:20,400
Anulând legătura care ne-a fost împotrivă 
prin legile impuse,

44
00:02:20,400 --> 00:02:28,620
El a pironit-o pe Cruce pe care 
Dumnezeu însuși urcă.

45
00:02:30,220 --> 00:02:32,640
și tu care ai fost îngropat, în

46
00:02:32,640 --> 00:02:35,879
Botez cu El, ai și fost înviat

47
00:02:35,879 --> 00:02:39,060
împreună cu El prin credință
în lucrarea lui Dumnezeu

48
00:02:39,060 --> 00:02:41,430
care L-a înviat din morți.

49
00:02:41,430 --> 00:02:45,320
Învierea Lui este mântuirea noastră.

50
00:02:45,630 --> 00:02:48,750
Mântuirea se vede și ca
eliberare din robia

51
00:02:48,750 --> 00:02:52,920
lui Satana, a păcatului și a 
morții. Pentru primii creștini

52
00:02:52,920 --> 00:02:58,160
omenirea nu este o realitate statică
atemporală,

53
00:02:58,160 --> 00:03:00,810
ființele umane sunt
înțelese în termeni de relații,

54
00:03:00,810 --> 00:03:02,730
sunt în proces de a deveni persoane,

55
00:03:02,730 --> 00:03:05,849
în timp ce se raportează cu dragoste
la Dumnezeu

56
00:03:05,849 --> 00:03:09,480
și cu lumea din jur.

57
00:03:09,480 --> 00:03:13,980
Prin urmare, răul este ceea ce ne rupe
comuniunea cu Dumnezeu și întrerupe

58
00:03:13,980 --> 00:03:17,069
procesul de atingere a plenitudinii

59
00:03:17,069 --> 00:03:20,220
umanității noastre în unire cu Dumnezeu.

60
00:03:20,220 --> 00:03:24,530
Scripturile numesc trei surse 
și forțe ale răului.

61
00:03:24,530 --> 00:03:28,970
Primul Satana, al doilea păcatul 
și a treia moartea.

62
00:03:28,970 --> 00:03:36,630
Păcatul înrobește umanitatea 
lui Satana, și, de asemenea, morții.

63
00:03:36,630 --> 00:03:39,330
Și întruparea lui Hristos,
viața Sa, minunile și

64
00:03:39,330 --> 00:03:41,940
învățăturile Sale și în cele din urmă,

65
00:03:41,940 --> 00:03:44,540
moartea pe cruce și Învierea Sa,

66
00:03:44,540 --> 00:03:49,520
ne eliberează de Satana, de păcat 
și de moarte.

67
00:03:50,340 --> 00:03:53,630
Astfel mântuirea este văzută și ca

68
00:03:53,630 --> 00:03:57,510
libertate și triumf în Hristos și

69
00:03:57,510 --> 00:04:01,859
avem înțelegerea că la începutul

70
00:04:01,859 --> 00:04:03,540
bisericii timpurii, Hristos

71
00:04:03,540 --> 00:04:06,419
ne-a eliberat de robia legii.

72
00:04:06,419 --> 00:04:09,630
Legii din Galateni cap.5 - 1 până la 12

73
00:04:09,630 --> 00:04:12,750
și El ne-a eliberat de păcat în

74
00:04:12,750 --> 00:04:17,250
Romani 6:14-23 și ne-a eliberat și

75
00:04:17,250 --> 00:04:20,969
de moarte în 1 Corinteni 15.

76
00:04:20,969 --> 00:04:24,870
Pentru libertate Hristos ne-a eliberat.

77
00:04:24,870 --> 00:04:26,400
De aceea nu ne supunem

78
00:04:26,400 --> 00:04:29,360
din nou unui jug de sclavie.

79
00:04:29,360 --> 00:04:32,740
Sfântul Pavel spune în Galateni 5:1 că

80
00:04:32,740 --> 00:04:38,299
Evangheliile reprezintă în mod viu 
triumful lui Hristos asupra

81
00:04:38,299 --> 00:04:43,400
forțelor distructive ale răului 
și ale morții așa cum vedem în

82
00:04:43,400 --> 00:04:47,370
ispita Sa pe Muntele Carantaniei,

83
00:04:47,370 --> 00:04:50,009
așa cum vedem în alungarea
spiritelor necurate,

84
00:04:50,009 --> 00:04:52,440
așa cum vedem în vindecarea

85
00:04:52,440 --> 00:04:54,150
bolilor și învierea oamenilor

86
00:04:54,150 --> 00:04:56,580
din morți, în miracolele Sale asupra

87
00:04:56,580 --> 00:04:59,340
naturii și mai ales în răstignirea

88
00:04:59,340 --> 00:05:02,510
și învierea Sa. Pe cruce vedem o

89
00:05:02,510 --> 00:05:05,400
luptă intensă purtată între 
„Campionul” lui Dumnezeu

90
00:05:05,400 --> 00:05:09,380
care este Viața eternă

91
00:05:09,380 --> 00:05:12,979
și adversarul vieții care este moartea.

92
00:05:12,979 --> 00:05:16,500
Moartea este învinsă pe propriul teren și

93
00:05:16,500 --> 00:05:20,010
viața triumfă și învierea este

94
00:05:20,010 --> 00:05:22,289
victoria finală a lui Hristos în numele

95
00:05:22,289 --> 00:05:27,970
umanității asupra păcatului și,
în consecință, înfrângerea diavolului.

96
00:05:28,090 --> 00:05:32,970
Deci „Cum a văzut de fapt Biserica 
mântuirea și răscumpărarea

97
00:05:32,970 --> 00:05:34,759
în primele secole?” este o

98
00:05:34,759 --> 00:05:38,130
întrebare bună, și mergând
mai departe de la Sf Pavel

99
00:05:38,130 --> 00:05:40,710
iar cuvântul grecesc

100
00:05:40,710 --> 00:05:43,680
care este folosit de scriitorii creștini

101
00:05:43,680 --> 00:05:46,289
din primele secole pentru mântuire

102
00:05:46,289 --> 00:05:48,580
este „sotiria”, iar cuvântul care este

103
00:05:48,580 --> 00:05:51,440
folosit pentru răscumpărare (eliberare)

104
00:05:51,440 --> 00:05:54,240
este „litrosis” și vreau să vorbim despre

105
00:05:54,240 --> 00:05:56,830
asta un pic mai mult pentru 
că aceste două cuvinte,

106
00:05:56,830 --> 00:05:59,159
acești doi termeni sunt folosiți

107
00:05:59,159 --> 00:06:01,880
interschimbabil și uneori împreună

108
00:06:01,880 --> 00:06:06,570
sunt aproape sinonime 
și despre Hristos se vorbește

109
00:06:06,570 --> 00:06:10,620
despre Mântuitorul și
Salvatorul sufletelor

110
00:06:10,620 --> 00:06:16,320
și trupurilor noastre. Bineînțeles, 
termenul de

111
00:06:16,320 --> 00:06:21,199
mântuire care este „litrosis” în greacă 
are două semnificații:

112
00:06:21,199 --> 00:06:28,220
eliberarea și răscumpărarea 
folosind o sumă (un preț)

113
00:06:28,220 --> 00:06:31,289
și ambele concepte, astfel încât unul

114
00:06:31,289 --> 00:06:34,380
este eliberarea, iar al doilea

115
00:06:34,380 --> 00:06:37,860
este răscumpărarea folosind
prețul de plătit.

116
00:06:37,860 --> 00:06:43,260
Aceste concepte se găsesc la primii 
părinți creștini ca eliberare din

117
00:06:43,260 --> 00:06:47,493
robia morții și răscumpărarea 
de păcatele noastre.

118
00:06:47,493 --> 00:06:49,979
Cu alte cuvinte răscumpărarea

119
00:06:49,979 --> 00:06:52,880
nu are nimic de-a face cu 
a plăti diavolului un preț

120
00:06:52,880 --> 00:06:57,268
sau încercarea de a satisface furia
și onoarea unui zeu furios,

121
00:06:57,268 --> 00:07:02,480
așa cum vedem în evoluțiile ulterioare 
ale teoriilor mântuirii.

122
00:07:02,780 --> 00:07:05,460
Termenul „sotiria” care se

123
00:07:05,460 --> 00:07:08,690
traduce în „mântuire” în română

124
00:07:08,690 --> 00:07:14,840
derivă din substantivul „soos” (σώος) 
provenind din verbul „sozo” (σωζω)

125
00:07:14,840 --> 00:07:19,300
ceea ce înseamnă a fi în siguranță 
și sănătos, a fi viu și bine.

126
00:07:19,300 --> 00:07:23,689
Mântuirea are un sentiment de restaurare, 
precum și de siguranță.

127
00:07:23,949 --> 00:07:30,360
Întruparea lui Dumnezeu, 
unirea umanului cu divinul aduce

128
00:07:30,360 --> 00:07:32,940
vindecarea naturii umane căzute,

129
00:07:32,940 --> 00:07:36,654
restaurarea umanității acolo 
unde Dumnezeu dorește să fie

130
00:07:36,654 --> 00:07:41,250
și Dumnezeu Însuși și-a asumat 
natura umană în persoana lui Hristos

131
00:07:41,250 --> 00:07:46,980
pentru a-L vindeca pentru a-L salva,
pentru a-L restabili pentru a-L desăvârși

132
00:07:46,980 --> 00:07:51,200
pentru a-L face întreg 
și ACEASTA este mântuirea.

133
00:07:53,139 --> 00:08:00,040
Dacă vrem să ne uităm în special la unii 
dintre părinții greci ai primelor secole,

134
00:08:00,040 --> 00:08:05,766
putem merge la Sf Irineu din Lyon 
unde vorbește despre Cuvântul lui Dumnezeu

135
00:08:06,266 --> 00:08:09,310
Care S-a făcut trup pentru ca El

136
00:08:09,310 --> 00:08:12,499
să poată distruge moartea 
și să-l aducă pe om la viață

137
00:08:12,499 --> 00:08:15,460
pentru că eram legați și înrobiți de păcat

138
00:08:15,460 --> 00:08:21,139
ne-am născut în păcat și trăim
sub stăpânirea morții.

139
00:08:21,139 --> 00:08:24,669
Deci Cuvântul lui Dumnezeu
s-a făcut trup pentru a ne elibera de

140
00:08:24,669 --> 00:08:28,719
toate acestea și apoi continuă:

141
00:08:28,719 --> 00:08:31,750
"Aceeași mână a lui 
Dumnezeu ne-a format

142
00:08:31,750 --> 00:08:36,054
la început și ne-a format 
în pântecele mamei noastre.

143
00:08:36,054 --> 00:08:40,779
Aceasta, în aceste zile din urmă,
ne-a găsit când ne-am pierdut.

144
00:08:40,779 --> 00:08:44,078
A venit după noi când ne-am pierdut, 
câștigând oaia Lui pierdută

145
00:08:44,078 --> 00:08:50,382
și punându-o pe umerii Lui și aducând-o 
înapoi cu bucurie la turma vieții.

146
00:08:50,382 --> 00:08:57,880
Asta este mântuirea prin 
Fiul lui Dumnezeu care a devenit om.

147
00:08:57,880 --> 00:09:01,560
Hristos ne-a răscumpărat prin sângele 
Său. Sf Irineu continuă:

148
00:09:01,560 --> 00:09:04,870
"Și-a dat sufletul pentru sufletul nostru

149
00:09:04,870 --> 00:09:08,110
El și-a dat trupul pentru trupul nostru.

150
00:09:08,110 --> 00:09:11,880
Prin turnarea asupra noastră 
a Duhului Sfânt

151
00:09:11,880 --> 00:09:14,360
a restaurat uniunea dintre 
om și Dumnezeu,

152
00:09:14,360 --> 00:09:18,106
relația ruptă a fost restabilită în El.

153
00:09:18,106 --> 00:09:20,769
A făcut pe Dumnezeu 
să coboare

154
00:09:20,769 --> 00:09:24,339
la om, prin Duhul, și l-a făcut pe om să

155
00:09:24,339 --> 00:09:28,149
se ridice la Dumnezeu prin întruparea Sa.

156
00:09:28,149 --> 00:09:34,750
Prin venirea Sa, ne-a dat nemurirea 
adevărată și permanentă, unindu-ne cu El.

157
00:09:34,750 --> 00:09:38,499
Aceste mari adevăruri sunt
infirmarea oricărei erezii.

158
00:09:38,499 --> 00:09:44,740
Pentru Sf. Irineu viața înseamnă 
în primul rând, relația cu Dumnezeu,

159
00:09:44,740 --> 00:09:47,240
participarea la viața lui Dumnezeu.

160
00:09:47,240 --> 00:09:50,392
și, prin urmare, eliberarea de păcat.

161
00:09:50,392 --> 00:09:54,250
Așa că, atunci când te unești cu Dumnezeu,
când participi la viața Lui Dumnezeu,

162
00:09:54,250 --> 00:09:57,460
când ai părtășie cu Dumnezeu, 
te eliberezi de păcat.

163
00:09:57,460 --> 00:10:02,170
Și apoi, dacă mergem la
Sf Atanasie cel Mare,

164
00:10:02,170 --> 00:10:07,190
în secolul al IV-lea, el vorbește despre 
acest lucru în același fel:

165
00:10:07,190 --> 00:10:11,780
„Fiul lui Dumnezeu a devenit om 
pentru ca să ne putem noi îndumnezei”

166
00:10:11,780 --> 00:10:16,274
Vom fi înălțați într-o nouă stare pentru 
a ne desăvârși după asemănarea Lui,

167
00:10:16,274 --> 00:10:19,283
pentru a fi îndumnezeiți 
nu în esența noastră,

168
00:10:19,283 --> 00:10:22,320
ci, după har, în natura noastră creată 
de ființe umane.

169
00:10:22,320 --> 00:10:25,190
Văzând că toți oamenii piereau

170
00:10:25,190 --> 00:10:27,500
ca urmare a încălcării poruncii
date lui Adam,

171
00:10:27,500 --> 00:10:29,930
carnea Lui a fost mântuită și

172
00:10:29,930 --> 00:10:33,020
răscumpărată înaintea 
tuturor celorlalte,

173
00:10:33,020 --> 00:10:38,260
pentru că devenise însuși 
trupul Cuvântului prin înviere.

174
00:10:38,260 --> 00:10:41,870
Și în consecință, am fost 
și noi mântuiți fiind un singur

175
00:10:41,870 --> 00:10:46,970
trup cu El în din cauza botezului.

176
00:10:46,970 --> 00:10:50,360
Apoi, spune că Hristos a venit ca
să-i elibereze pe toți

177
00:10:50,360 --> 00:10:53,510
de păcat și de blestemul păcatului

178
00:10:53,510 --> 00:10:57,050
și că toate ființele umane ar putea

179
00:10:57,050 --> 00:11:01,280
trăi mereu în adevăr, libere de
moarte și să fie îmbracați

180
00:11:01,280 --> 00:11:05,540
în incorupție și imortalitate.

181
00:11:05,540 --> 00:11:13,310
Împărtășindu-ne cu Hristos, ne împărtășim
de Tatăl, deoarece Cuvântul e al Tatălui,

182
00:11:13,310 --> 00:11:16,670
iar asta este mântuirea.

183
00:11:16,670 --> 00:11:19,040
Apoi, din secolul al IV-lea, ne putem uita

184
00:11:19,040 --> 00:11:23,980
și la Sfântul Grigorie al Nyssei, unul 
dintre părinții capadocieni,

185
00:11:23,980 --> 00:11:29,430
care vorbește despre această mântuire pe 
care am primit-o de la venirea lui Hristos

186
00:11:29,430 --> 00:11:34,080
și de ridicarea noastră și el spune că 
Înălțimea se coboară către cei smeriți,

187
00:11:34,080 --> 00:11:36,080
fără a pierde din înălțimea sa,

188
00:11:36,080 --> 00:11:43,610
persoana Dumnezeiască înclinându-se
la noi fără a pierde din înălțimea Ei,

189
00:11:43,610 --> 00:11:48,620
natura divină se unește cu natura umană
în Hristos

190
00:11:48,620 --> 00:11:53,590
și devine umană 
fără a înceta să fie divină.

191
00:11:53,590 --> 00:11:59,120
Și făcând astfel, „natura luminii”

192
00:11:59,120 --> 00:12:03,280
care este natura divină, 
alungă întunericul

193
00:12:03,280 --> 00:12:06,280
iar viața lui Hristos,
ca Dumnezeu,

194
00:12:06,280 --> 00:12:10,870
care este viața eternă 
învinge moartea și păcatul.

195
00:12:10,870 --> 00:12:16,910
Sf. Grigorie continuă și spune 
că puritatea s-a aplecat până

196
00:12:16,910 --> 00:12:20,630
la cei spurcați de păcat;

197
00:12:20,630 --> 00:12:24,110
viața a venit la cei morți,

198
00:12:24,110 --> 00:12:28,600
Călăuzitorul - care este Hristos -
a venit la cei pierduți; -

199
00:12:28,600 --> 00:12:36,620
la cei care s-au rătăcit - astfel încât 
cei spurcați să poată fi curățați,

200
00:12:36,620 --> 00:12:38,643
astfel încât morții să poată fi înviați

201
00:12:38,643 --> 00:12:44,060
și rătăcitorii să fie conduși înapoi 
pe calea cea bună.

202
00:12:44,060 --> 00:12:46,700
Astfel Hristos s-a unit cu natura noastră

203
00:12:46,700 --> 00:12:53,000
pentru ca prin dumnezeirea Sa 
să devenim divini,

204
00:12:53,000 --> 00:12:56,950
fiind scutiți de moarte și 
salvați de tirania dușmană.

205
00:12:56,950 --> 00:13:03,940
Și Sf Grigorie explică: prin întoarcerea
Sa triumfală de la moarte

206
00:13:03,940 --> 00:13:09,361
a inaugurat întoarcerea triumfală 
a rasei umane la viața nemuritoare.

207
00:13:09,361 --> 00:13:16,490
În concluzie, am vrut să rezum 
acest lucru și să spun că vedem

208
00:13:16,490 --> 00:13:21,600
în toate acestea dragostea lui Dumnezeu 
pentru poporul Său, pentru creația Sa,

209
00:13:21,600 --> 00:13:26,200
„filantropia” e cuvântul grecesc, 
dragostea Sa pentru umanitate

210
00:13:26,200 --> 00:13:33,797
Și Îl vedem pe Hristos atât ca Eliberator 
și Mântuitor de la moarte și păcat,

211
00:13:33,797 --> 00:13:38,720
cât și Mântuitor și Vindecător 
al condiției noastre căzute.

212
00:13:38,720 --> 00:13:44,545
El face toate acestea prin întruparea Sa 
prin moartea Sa și prin învierea Sa.

213
00:13:44,545 --> 00:13:48,950
El își asumă umanitatea noastră căzută, 
o păstrează fără păcat,

214
00:13:48,950 --> 00:13:52,070
îi permite să moară pe cruce și apoi

215
00:13:52,070 --> 00:13:58,300
o ridică din nou la o nouă, 
regenerată transformată și vindecată

216
00:13:58,300 --> 00:14:02,980
nemuritoare, îndumnezeită și slăvită
stare umană

217
00:14:02,980 --> 00:14:06,020
care este alăturată lui Dumnezeu 
pentru eternitate.

218
00:14:06,020 --> 00:14:10,700
Prin urmare, învinge păcatul prin
nepăcătuirea Sa,

219
00:14:10,700 --> 00:14:14,690
învinge moartea prin învierea Sa, 
îl învinge pe diavol,

220
00:14:14,690 --> 00:14:16,940
eliberându-ne din 
prizonieratul păcatului,

221
00:14:16,940 --> 00:14:20,370
oferindu-ne ocazia de a fi liberi
de păcat,

222
00:14:20,370 --> 00:14:23,610
prin unirea 
cu Cel care a rămas fără păcat.

223
00:14:23,610 --> 00:14:31,640
Făcând astfel, Mântuitorul este 
și Elibertor și Salvator.

224
00:14:31,640 --> 00:14:37,160
Mantuirea noastră vine pe măsură 
ce ne unim cu Hristos;

225
00:14:37,160 --> 00:14:44,180
atât spiritual - în rugăciune, 
predându-ne iubirii și milostivirii Sale,

226
00:14:44,180 --> 00:14:50,650
cât și fizic - în Sfânta Euharistie prin 
primirea Trupului și Sângelui Său

227
00:14:50,650 --> 00:14:53,589
în taina Euharistiei.

228
00:14:53,589 --> 00:14:57,439
Și mântuirea se realizează pe deplin 
prin aceasta.

229
00:14:57,439 --> 00:15:04,600
Și, desigur, unirea cu El 
este viața veșnică.

230
00:15:08,545 --> 00:15:11,566
Amin!

231
00:15:12,975 --> 00:15:17,692
traducerea: www.chilieAthonita.ro