[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Две недели назад я ввёл в строке\Nпоиска Твиттера слово «националист».
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Результаты поиска были впечатлительны.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Встречались такие выражения,\Nкак «храбрый расистский мудак»,
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,«белый шовинистский идиот»,
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,«фашистская марионетка»,
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,«Оруэлин, Гитлеричанин, ужасающий».
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Затем я набрал слово «глобалист»
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.77,Default,,0000,0000,0000,,и получил такие результаты,\Nкак «социалистические предатели»,
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,«отвратительная корпоративная пропаганда»,
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,«заносчивые финансовые магнаты»,
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,«безжалостные космополитические крысы».
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже для социальных сетей\Nэти слова жестоки и отвратительны.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Но они отражают актуальность\Nодного из наиболее злободневных вопросов
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,нашего времени:
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,национализм или глобализм —\Nкакой путь наилучший?
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот вопрос затрагивает\Nвсё, что для нас важно:
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,нашу культурную идентичность,
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,наше процветание,
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,наши политические системы,
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,благосостояние нашей планеты — всё.
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,С одной стороны у нас есть национализм.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Словарь Коллинза определяет\Nэто слово, как «приверженность народу»,
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,а также, как «доктрину, ставящую \Nнациональные интересы
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:12.89,Default,,0000,0000,0000,,превыше международных соображений».
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Националисты считают, что общество \Nзиждется на национальных устоях:
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,у нас одна земля, история,\Nкультура, и мы защищаем друг друга.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,В большом и хаотичном мире
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,национализм кажется им единственным\Nспособом социальной стабильности.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Но обеспокоенные\Nглобалисты предостерегают,
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,что эгоцентричный национализм \Nлегко обезобразить.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,В XX веке мы испытали это с фашизмом:
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,кровавые войны, миллионы смертей,\Nнеизмеримый ущерб.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,По другую сторону находится глобализм.
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Оксфордский словарь \Nопределяет это слово, как:
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,«деятельность или планирование\Nэкономической и внешней политики
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,на глобальном уровне».
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Националисты считают, что \Nглобализм стремительно разрушает
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,то, что создавали наши предки\Nна протяжении десятилетий.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Это приравнивается \Nк плевку на могилы солдат.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Глобализм подрывает национальное единство
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,и открывает двери для\Nиностранного вмешательства.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Но в ответ глобалисты утверждают,\Nчто усиление глобального управления
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,является единственным способом\Nрешить крупные сверхнациональные проблемы,
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,такие как распространение ядерного оружия,
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,мировой миграционный кризис,
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,изменение климата или терроризм
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,или даже последствия создания\Nискусственного интеллекта.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Представим, что мы на распутье,
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,и нам необходимо сделать выбор:
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,национализм и глобализм?
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Поживя на четырёх континентах,
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,я всегда интересовался этим вопросом.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Но всё стало совершенно иначе, \Nкогда я увидел, что произошёл
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,крупнейший рост националистов\Nв западных демократических странах
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,со времён Второй мировой войны.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно, но это больше не теория.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Эти политические движения\Nдобились успеха с идеями,
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,которые в перспективе могут\Nлишить меня гражданства Франции,
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,потому что я северный африканец,
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,или возможности вернуться домой в США,
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,потому что я родом из\Nмусульманской страны.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты живёшь в демократической стране,
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,ты живёшь с мыслью, что государство\Nвсегда будет тебя защищать,
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,пока ты соблюдаешь законы.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,С ростом национального популизма,
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,несмотря на то, что я\Nдобропорядочный гражданин,
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,теперь я живу с мыслью, что\Nгосударство может обидеть меня
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,по не зависящим от меня причинам.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Это внушает тревогу.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Эта ситуация заставила меня
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,снова задуматься об этом вопросе \Nи подойти к нему более основательно.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше я об этом думал,
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,тем больше я стал \Nсомневаться в самóм вопросе.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны выбирать\Nмежду национализмом и глобализмом,
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,между любовью к своей стране\Nи неравнодушием к миру?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы не обязаны выбирать\Nмежду семьёй и страной
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,или регионом, между религией и страной.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы все довольно успешно\Nсовмещаем несколько идентичностей.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему нам нужно выбирать\Nмежду страной и миром?
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Что, если вместо принятия\Nэтого нелепого выбора
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,нам стоит начать борьбу\Nс опасным бинарным мышлением?
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Итак, глобалисты, присутствующие в зале,
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:16.45,Default,,0000,0000,0000,,у меня есть вопрос к вам.
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Что вы представляете, когда \Nя говорю слово «националист»?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого?
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте мне, я тоже.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Но мне хотелось бы напомнить \Nвам, что большинство людей
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,видит национализм, скорее, вот так.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Или, может быть, так.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то внутри нас,
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,когда мы случайно видим непонятный для \Nнас вид олимпийского спорта по телевизору
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,подождите,
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,и один только вид неизвестного\Nспортсмена в ваших национальных цветах
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,приводит вас в волнение.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Сердце начинает биться чаще,
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,уровень стресса повышается,
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,и вы стоите, застыв у телевизора,
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,и страстно болеете за этого спортсмена.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Это национализм.
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые счастливы быть вместе,
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,счастливы быть частью большого\Nнационального сообщества.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Глобалисты видят национализм
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,как старую конепцию \NXIX века, обречённую на увядание.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль говорить это,\Nно факты не на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Всемирный обзор ценностей\Nопросил более 89 000 человек
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,из 60 стран мира
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,о том, насколько они горды своей страной.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,88,5 процентов ответили, что они \N«очень горды» или «довольно горды».
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,88,5 процентов.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Национализм не исчезнет\Nв ближайшее время.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Это мощное чувство, которое,\Nсогласно другому исследованию,
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,значительно определяет\Nуровень личного счастья.
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Это дико, но ваше счастье связано больше\Nс уровнем национального удовлетворения,
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.89,Default,,0000,0000,0000,,чем с вещами, которые кажутся очевидными, \Nтакими как семейный доход,
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,удовлетворение от работы,
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,или состояние здоровья.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Если национализм делает людей счастливыми,
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,зачем лишать их этого?
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Соратники-глобалисты, \Nесли вы такие же, как и я,
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,возможно, вас привлекает глобализм\Nпо гуманным соображениям.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,И вы можете только радоваться\Nего достижениям после 1945 года.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, основные регионы мира \Nбыли исключительно мирными;
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,уровень крайней нищеты стремится вниз;
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,более двух миллиардов человек,\Nглавным образом в Азии,
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,демонстрируют значительное\Nулучшение стандартов жизни.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Но исследования также говорят\Nо тёмной стороне глобализации.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,В стороне остались
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,сотни миллионов людей\Nиз западного среднего класса
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,с низким ростом доходов\Nна протяжении двух, а то и трёх
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,десятилетий, согласно\Nнекоторым исследованиям.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем игнорировать эту проблему.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Лучше использовать наши совместные усилия
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,для поиска решения данного\Nаспекта глобализации
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,вместо того, чтобы бороться\Nс национализмом.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,А теперь националисты из аудитории,
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,у меня есть несколько \Nхрустящих наггетсов для вас.
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Что вы представляете, когда\Nслышите слово «глобалист»?
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Оторванных от жизни богачей?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Или бессердечных, жадных\Nолигархов с Уолл Стрит?
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Или людей, как и я, \Nсо смешанным происхождением,
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,живущих в большом\Nмногонациональном мегаполисе?
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Помните Всемирный обзор ценностей,\Nкоторый я упоминал ранее?
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Он показал другое захватывающие открытие:
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.39,Default,,0000,0000,0000,,71 процент мирового населения\Nсогласились с утверждением
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,«Я являюсь гражданином мира».
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, что это значит?
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Большинство из нас \Nодновременно горды своей страной
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,и чувствуют себя гражданами мира.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,У граждан мира более высокий \Nуровень национальной гордости, чем у тех,
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,кто не согласен с этим утверждением.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, будучи глобалистом, \Nвы не предаёте страну.
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.93,Default,,0000,0000,0000,,У вас просто достаточно \Nсоциальной эмпатии,
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,часть которой вы проявляете\Nза пределами государственных границ.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что когда я предаюсь \Nсвоим националистическим чувствам,
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,одна из моих тревог относительно\Nглобализированного мира —
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,это национальная самобытность:
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:10.95,Default,,0000,0000,0000,,как сохранить то,\Nчто делает нас особенными,
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,что отличает нас
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,и объединяет нас?\N
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда я задумался об этом,\Nя заметил кое-что очень странное.
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Основные элементы нашего\Nнационального самоопределения
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.58,Default,,0000,0000,0000,,имеют корни за пределами\Nгосударственных границ.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Например, буквы, \Nиспользуемые нами каждый день.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, осознаёте ли вы,
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:32.93,Default,,0000,0000,0000,,что латинский алфавит,\Nкоторым мы пользуемся,
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,возник тысячи лет назад
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,рядом с рекой Нил.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось с коровы,
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,изображённой писцом\Nв виде изящного иероглифа.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Затем иероглиф был переписан\Nсемитскими племенами из Синая
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,в букву «алеф».
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:56.01,Default,,0000,0000,0000,,«Алеф», путешествуя с финикийцами,\Nдостигла европейского побережья Греции,
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.47,Default,,0000,0000,0000,,где превратилась в «альфа» —
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,источник нашей буквы «А».
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом египетская\Nкорова стала буквой «А».
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:10.93,Default,,0000,0000,0000,,То же самое произошло с египетским\Nдомом, ставшим «бет», «бетой» и «В».
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,И египетской рыбой, ставшей\N«далет», «дельтой» и «D».
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Наши наиболее важные тексты\Nизобилуют египетскими коровами,
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:20.61,Default,,0000,0000,0000,,домами и рыбами.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть множество других примеров.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Например, монархия Великобритании.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Королева Елизавета II?
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Германские предки.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Девиз на королевском гербе?
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Написан на французском,\Nбез единого слова на английском.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём Францию и\Nлегендарную Эйфелеву башню.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Вдохновение?
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Соединённые штаты Америки.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорю о Лас Вегасе,
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,а имею в виду Нью-Йорк XIX века.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,В середине XIX века это здание\Nбыло самым высоким в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не напоминает?
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Китай казался вам\Nсамостоятельной цивилизацией,
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,защищённой Великой китайской стеной.
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Но задумайтесь.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Официальная идеология Китая?
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Марксизм, придуманный в Германии.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Одна из крупнейших религий Китая?
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Буддизм, принесённый Индией.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Любимая игра у индийцев?
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Крикет.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится цитата Ашиша Нанди,\N
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,который сказал, что крикет — это индийская\Nигра, случайно обнаруженная британцами.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Приведённые примеры являются\Nнапоминанием, что национальные традиции
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,имеют истоки в предыдущих\Nволнах глобализации.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Помимо отдельных символов\Nсуществуют целые традиции,
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,которые не существовали\Nбы без глобализации.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Например, любимая всем\Nнациональная традиция —
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,итальянская кухня.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, если у вас будет возможность
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.45,Default,,0000,0000,0000,,побывать в аутентичном\Nитальянском ресторане,
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,где подают только\Nдревние римские блюда,
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,мой вам совет — не ходите туда.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.08,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете очень, очень разочарованы.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Никаких спагетти и пасты
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,родом из Сицилии VIII века,
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.99,Default,,0000,0000,0000,,находящейся под арабским правлением.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Никакого идеального эспрессо\Nи нежного капучино —
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,они родом из Эфиопии и Йемена XVII века.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, никакой\Nпиццы по-неаполитански.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ведь её невозможно приготовить\Nбез помидоров из Нового мира.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Напротив, вам бы, \Nскорее всего, подали кашу,
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,немного овощей, в основном,\Nкапусту, немного сыра,
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,и, если повезёт,
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.33,Default,,0000,0000,0000,,деликатес того времени —
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.89,Default,,0000,0000,0000,,идеально приготовленные\Nоткормленные со́ни.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.13,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:44.41,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, то была не закрытая традиция, \Nсохранённая фанатичными сторожевыми псами.
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это был открытый процесс,
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:51.100,Default,,0000,0000,0000,,вскормленный исследователями, торговцами \Nи инновационными домашними поварами.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Во многих смыслах глобализация — это шанс
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:59.37,Default,,0000,0000,0000,,подумать, регенерировать, переосмыслить \Nнаши национальные традиции, привлекая
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,новообращённых для того, чтобы оставаться \Nживыми и актуальными с течением времени.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто помните:
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:08.18,Default,,0000,0000,0000,,многие националисты являются глобалистами
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,и многие из нас глобалисты, \Nявляющиеся националистами.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Многое из того, что нам нравится \Nв наших национальных традициях,
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,появилось за пределами\Nгосударственных границ.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,А выйти за пределы наших национальных\Nграниц мы рискуем для того,
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,чтобы обнаружить \Nдругие национальные традиции.
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не нужно спрашивать себя
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,о выборе между национализмом \Nи глобализмом,
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:29.91,Default,,0000,0000,0000,,а нужно спросить себя: «Как можно \Nулучшить и то, и другое?»
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Это сложный вопрос для сложного мира,
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,который требует креативных, \Nнебинарных решений.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Так чего вы ждёте?
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)