0:00:01.692,0:00:05.479
2주 전, 저는 트위터에서 '민족주의자' 라는 [br]단어를 검색해 보았습니다.

0:00:06.109,0:00:07.805
결과는 꽤 다채로웠는데,

0:00:07.974,0:00:11.083
"바보 같은 대담한 인종차별주의자 ,"

0:00:11.351,0:00:12.361
(웃음)

0:00:12.385,0:00:13.718
"백인우월주의자인 멍청이,"

0:00:14.534,0:00:16.140
"꼭두각시 파시스트"

0:00:16.504,0:00:17.512
(웃음)

0:00:17.536,0:00:20.349
"전체주의자, 히틀러스러운, [br]무서운" 등의 표현들과 함께 말이죠.

0:00:20.373,0:00:21.985
그리고 전 '세계주의자' 라는 [br]단어도 찾아보았습니다.

0:00:22.564,0:00:25.059
그리고 전 "사회주의자인 변절자",

0:00:25.790,0:00:27.713
"역겨운 기업 선전가",

0:00:28.774,0:00:31.250
"엘리트주의 경제적 권력자"

0:00:31.813,0:00:33.925
"무자비한 대도시의 쥐새끼 같은 놈" [br]등의 결과를 얻었지요.

0:00:33.949,0:00:35.015
(웃음)

0:00:35.039,0:00:38.912
표준의 소셜 미디어에서조차 [br]단어들은 잔인하고 진절머리가 납니다.

0:00:39.379,0:00:44.101
하지만 이것들은 현대 시대의 [br]가장 중요한 질문 중 하나의

0:00:44.125,0:00:45.324
격렬함을 반영하고 있습니다.

0:00:45.348,0:00:49.024
민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 [br]미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

0:00:49.494,0:00:51.925
이 질문은 우리가 신경써야 할 [br]모든 것들에 영향을 미치는데,

0:00:51.949,0:00:53.790
우리의 문화적 독자성,

0:00:53.814,0:00:55.629
우리의 번영,

0:00:55.653,0:00:57.037
우리의 정치적 구조,

0:00:57.808,0:01:00.927
우리 행성의 건강 등 모든 것, [br]정말 모든 것에 영향을 미칩니다.

0:01:01.550,0:01:04.203
한편으로 우리는 민족주의를 갖고 있습니다.

0:01:04.620,0:01:07.932
콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" [br]이라고 정의했지만,

0:01:07.956,0:01:10.720
"국가적 이익을 국제적인 [br]고려사항보다 우위에 놓는

0:01:10.744,0:01:12.891
그런 교리" 라고 하기도 했죠.

0:01:13.364,0:01:18.384
민족주의자들은, 우리의 현대 사회는 [br]국가의 밑바탕 위에 세워진 것이고

0:01:18.408,0:01:23.264
우리는 토지, 역사, 문화를 서로 공유했으며 [br]서로를 지켜나간다고 생각합니다.

0:01:23.288,0:01:25.643
크고 혼란스러운 세계에서,

0:01:25.667,0:01:30.422
그들은 민족주의야말로 사회를 안정적으로 [br]유지할 유일한 합리적인 방법이라고 생각합니다.

0:01:31.597,0:01:34.032
하지만 불안한 세계주의자들은 [br]경고합니다.

0:01:34.056,0:01:37.329
자기중심적인 민족주의자들은 [br]추해지기 쉽다고요.

0:01:37.803,0:01:40.511
우리는 이러한 것을 20세기 [br]파시스트들에게서 보았습니다:

0:01:40.535,0:01:45.020
피로 물들인 전쟁, 수백만의 죽음, [br]측정할 수 없는 파괴를요.

0:01:45.390,0:01:47.331
다른 한편으로는, 우리는 [br]세계주의를 갖고 있습니다.

0:01:47.744,0:01:50.008
The Oxford Living Dictionary에서는 [br]이렇게 정의합니다:

0:01:50.032,0:01:53.383
"경제와 외교 정책에 관한 국제적인

0:01:53.407,0:01:54.829
작전이나 계획".

0:01:55.574,0:01:58.986
민족주의자들에게, [br]세계주의는 우리의 조상들이

0:01:59.010,0:02:01.638
몇십년간 만들어 온 것을 [br]무너뜨리는 것과 같습니다.

0:02:01.662,0:02:04.048
그것은 마치 아군의 무덤에 [br]침을 뱉는 것과 같고,

0:02:04.072,0:02:07.072
국가의 견고함을 [br]무너뜨리는 것과 같으며,

0:02:07.096,0:02:10.211
외부 침입자들에게 문을 [br]열어주는 것과도 같습니다.

0:02:10.705,0:02:15.465
하지만 세계주의자들은 [br]글로벌 거버넌스를 강화하는 것이

0:02:15.489,0:02:19.216
큰 국제적인 문제와 씨름하는 [br]유일한 방법이라고 말합니다.

0:02:19.240,0:02:22.011
핵무기의 확산,

0:02:22.035,0:02:24.201
국제 난민 문제,

0:02:24.225,0:02:26.941
이상 기후와 테러,

0:02:26.965,0:02:30.145
혹은 심지어 초인적인 [br]AI의 결과 등을 말이죠.

0:02:30.970,0:02:33.055
우리는 갈림길에 놓여있고,

0:02:33.079,0:02:34.926
선택해야 합니다:

0:02:34.950,0:02:37.288
민족주의냐, 세계주의냐?

0:02:39.301,0:02:40.884
4개의 대륙에서 살아오면서,

0:02:40.908,0:02:43.232
저는 항상 이 질문에 [br]관심을 가져왔습니다.

0:02:43.256,0:02:46.828
그러다가 저는 이것이 완전히 [br]다른 차원의 문제임을 깨달았습니다.

0:02:46.852,0:02:51.121
세계대전 2차 이후로, [br]가장 많은 민족주의자들이

0:02:51.145,0:02:52.643
서양의 민주주의에 투표했습니다.

0:02:53.413,0:02:56.388
갑작스럽게도 이것은 [br]더 이상 이론이 아니게 되었지요.

0:02:56.412,0:03:00.398
제 말은, 이러한 정치적 운동이 [br]장차 언젠가는

0:03:00.422,0:03:03.532
제가 북아프리카인이기 때문에, [br]혹은 무슬림 국가 출신이라

0:03:03.556,0:03:05.246
미국의 집에 돌아가지 못할 수도 있어서

0:03:05.270,0:03:07.822
저의 프랑스 시민권을 [br]박탈당할 수도 있다는

0:03:07.846,0:03:10.155
사실 때문에 이 운동은 [br]성공하게 되었습니다.

0:03:10.895,0:03:13.016
여러분도 아시겠지만, [br]우리가 민주주의 속에 살고 있을 때

0:03:13.040,0:03:16.949
우리는 정부가 언제나 [br]자신을 보호해 줄 것이라 믿습니다.

0:03:16.973,0:03:18.994
법을 지키는 한에는 말이죠.

0:03:19.509,0:03:22.293
나라의 인구가 증가하면서,

0:03:22.317,0:03:24.749
될 수 있는 한 가장 [br]좋은 시민이 된다 하더라도

0:03:24.773,0:03:28.351
나의 정부가 말도 안되는 이유를 가지고

0:03:28.375,0:03:30.126
나를 해칠 수도 있다는 [br]생각을 가지게 되었습니다.

0:03:30.579,0:03:32.498
이건 정말로 사람을 불안하게 만듭니다.

0:03:32.522,0:03:33.982
하지만 이러한 사실은 저를 계속

0:03:34.006,0:03:37.394
이 문제를 다시 생각하게 만들었고 [br]더 깊게 생각해보려 노력했습니다.

0:03:37.418,0:03:39.096
더 많이 생각해 볼수록,

0:03:39.120,0:03:41.560
이 질문에 대해 더 많은 [br]궁금증을 가지게 되었지요.

0:03:42.191,0:03:45.581
왜 우리는 민족주의와 [br]세계주의 사이에서,

0:03:45.605,0:03:48.820
국가를 사랑하는 것과 세계를 아끼는 것 사이에서 [br]선택해야만 하는 것일까요?

0:03:50.143,0:03:51.448
그것에는 어떤 이유도 [br]존재하지 않습니다.

0:03:51.472,0:03:53.842
우리는 가족과 국가 사이에서,

0:03:53.866,0:03:55.915
혹은 지역과 종교와 국가 사이에서 [br]선택해야 할 필요가 없습니다.

0:03:55.939,0:04:00.428
우리는 이미 수많은 개개인과 함께하고 있고 [br]그들과 아주 잘 지내고 있습니다.

0:04:00.798,0:04:03.893
왜 우리가 국가와 세계 사이에서 [br]선택해야 합니까?

0:04:04.491,0:04:07.704
만약에, 이런 불합리한 선택을 [br]받아들이는 것 대신

0:04:07.728,0:04:11.899
이렇게 위험하고 이분적인 주장에 [br]스스로 싸워보는 것은 어떨까요?

0:04:12.764,0:04:15.105
그래서 관객 여러분들 중 [br]모든 세계주의자분들께

0:04:15.129,0:04:16.446
저는 이렇게 묻고 싶습니다.

0:04:16.470,0:04:20.313
제가 '민족주의자'라는 단어를 말했을 때, [br]머릿속에 어떤 이미지가 떠오르셨습니까?

0:04:21.031,0:04:22.496
혹시 이런 것 아니었나요?

0:04:22.520,0:04:24.496
저 또한 그렇게 생각했었습니다.

0:04:24.823,0:04:27.820
그러나 대부분의 사람들에게 [br]민족주의는 이런 느낌이 더 강하게

0:04:27.844,0:04:29.859
느껴진다는 것을, 혹은 [br]아마 그럴 것이라는 것을

0:04:30.313,0:04:31.818
기억해주셨으면 합니다.

0:04:32.418,0:04:34.342
여러분들도 아시다시피, 그것이 [br]여러분들 안에 존재하고 있습니다.

0:04:34.366,0:04:39.051
우연히 TV에서 잘 알려지지 않은 [br]올림픽 경기를 볼 때

0:04:39.075,0:04:41.307
(웃음)

0:04:41.331,0:04:42.392
잠시만요,

0:04:42.416,0:04:46.323
그리고 잘 알려지지 않은 어떤 운동선수가[br]여러분의 국가를 상징하는 색의 옷을 입고 나왔을 때

0:04:46.347,0:04:48.080
아주 흥분하게 됩니다.

0:04:48.104,0:04:49.818
심장 박동은 빨라지고,

0:04:49.842,0:04:51.673
긴장감은 높아지고,

0:04:51.697,0:04:53.520
그리고 TV 바로 앞에 서서

0:04:53.544,0:04:56.175
그 선수가 우승하기를 바라며 [br]열정을 다해 소리치겠지요.

0:04:56.638,0:04:57.788
그것이 민족주의 입니다.

0:04:57.812,0:04:59.546
그것은 사람들로 하여금 [br]함께일 때 행복하게 하고,

0:04:59.570,0:05:02.384
거대한 국가적 단체에 소속되었을 때 [br]행복하게 합니다.

0:05:02.901,0:05:04.286
이것이 왜 잘못된 것입니까?

0:05:05.421,0:05:07.770
세계주의자 여러분들도 아시다시피, [br]여러분들은 민족주의가

0:05:07.794,0:05:11.596
퇴색할 운명의 낡고 [br]19세기적인 사상이라고 생각합니다.

0:05:11.620,0:05:15.356
그러나 유감스럽게도 진실은 [br]여러분의 편이 아닙니다.

0:05:15.976,0:05:19.804
World Values Survey가 60개국의

0:05:19.828,0:05:21.306
89,000명도 넘는 사람들에게

0:05:21.330,0:05:23.982
얼마나 자신의 나라를 [br]자랑스럽게 생각하는지 물었을 때

0:05:24.006,0:05:27.929
88.5%가 "아주 자랑스럽다." [br]혹은 "꽤 자랑스럽다" 라고 답했습니다.

0:05:27.953,0:05:29.660
88.5% 입니다.

0:05:29.989,0:05:32.846
민족주의는 쉽게 어디론가 [br]떠나지 않을 것입니다.

0:05:33.580,0:05:37.773
이것은, 다른 연구에 따르면 [br]매우 강력한 감정이고

0:05:37.797,0:05:41.012
개개인의 행복에 관한 [br]강력한 예언가입니다.

0:05:41.431,0:05:46.586
미친 소리 같겠지만, 여러분의 행복은 [br]국가적인 이익에 더 연관되어 있습니다.

0:05:46.610,0:05:49.891
여러분이 원하는 것, [br]예를 들면 가정의 수입이나

0:05:49.915,0:05:51.919
직업의 만족도나,

0:05:51.943,0:05:53.542
자신의 건강 만족도보다[br]훨씬 더 말입니다.

0:05:53.955,0:05:56.567
그래서 민족주의는 [br]사람들을 기쁘게 만드는데,

0:05:56.591,0:05:58.793
왜 이것을 그들로부터 [br]빼앗으려 하십니까?

0:05:59.666,0:06:02.374
친애하는 세계주의자 여러분, [br]여러분이 저와 같다면,

0:06:02.398,0:06:05.933
여러분은 아마 인류애적인 이유로 [br]세계주의에 이끌리셨을 겁니다.

0:06:05.957,0:06:10.640
그리고 여러분은 아마 1945년 이래의 [br]성과에 큰 기쁨을 얻으셨을 겁니다.

0:06:10.664,0:06:14.263
아무튼, 세계의 주요한 지역들은 [br]예외적으로 평화롭고,

0:06:14.664,0:06:18.482
전세계적인 극심한 빈곤율은 [br]떨어지는 추세이며,

0:06:18.506,0:06:21.682
아시아에서 가장 눈에 띄게, [br]20억명 이상의 사람들은

0:06:21.706,0:06:24.607
그들의 평균적인 삶의 모습이 [br]놀라울 정도로 향상되었습니다.

0:06:25.266,0:06:29.567
하지만 연구들은 세계화의 [br]어두운 면을 보여주기도 합니다.

0:06:29.591,0:06:32.503
또한 도로의 왼쪽 측면에는

0:06:32.527,0:06:36.292
수억 명의 서구 중산층들이 있는데

0:06:36.316,0:06:39.101
그들은 어떤 연구에 의하면 [br]20년 이상,

0:06:39.125,0:06:41.683
혹은 30년 이상 소득이 거의 [br]증가하지 않은 사람들입니다.

0:06:42.031,0:06:44.991
우리는 우리 방 안의 [br]이런 코끼리를 외면할 수 없겠지요.

0:06:45.015,0:06:47.648
무엇이든 간에, 우리의 [br]집단적인 에너지는

0:06:47.672,0:06:51.069
세계화의 이러한 측면을 고치는데 [br]더 좋은 방향으로 쓰여야 합니다.

0:06:51.093,0:06:55.910
민족주의와의 편향적인 [br]대립 대신에 말입니다.

0:06:56.547,0:06:58.832
민족주의이신 관객 여러분,

0:06:58.856,0:07:02.160
저는 여러분께 드릴 딱딱하고 [br]비이원화적인 덩어리가 있습니다.

0:07:02.184,0:07:03.466
(웃음)

0:07:04.211,0:07:06.878
제가 '세계주의자'라고 했을 때, [br]마음속에 어떤 이미지가 떠오르십니까?

0:07:07.496,0:07:09.819
외계인, 아님 1%의 권력 옹호자요?

0:07:09.843,0:07:11.246
(웃음)

0:07:11.270,0:07:14.091
혹은 아마 무정하고, 욕심 많은 [br]월스트리트 유형이겠지요, 맞나요?

0:07:14.402,0:07:16.860
또는 저처럼 다양한 출신을 가진,

0:07:16.884,0:07:19.747
크고 세계적인 대도시에 사는 [br]사람들을 떠올리실 겁니다.

0:07:20.696,0:07:23.997
그런데, 혹시 방금 전 제가 언급한 [br]World Values Survey를 기억하시나요?

0:07:24.428,0:07:27.050
이것은 또 다른 아주 [br]매력적인 연구를 보여줍니다:

0:07:27.074,0:07:31.393
71%의 세계 인구가 이 문구에 [br]동의했다는 것이지요.

0:07:31.417,0:07:33.238
"나는 세계의 시민이다."

0:07:33.262,0:07:34.518
이것이 무얼 의미하는지 아십니까?

0:07:35.094,0:07:38.323
대부분의 우리는 우리 나라를 [br]자랑스러워 하면서

0:07:38.347,0:07:40.161
동시에 세계의 시민임을 [br]자랑스러워 한다는 점입니다.

0:07:40.185,0:07:41.717
그리고 점점 더 나아질 것입니다.

0:07:41.741,0:07:46.182
설문조사에서 세계의 시민이라 답한 [br]사람들은 그 명칭을 거부한 사람들보다

0:07:46.206,0:07:48.190
더 높은 국가적 자부심을 보였습니다.

0:07:48.754,0:07:52.505
정리하자면, 세계주의자가 된다는 것이 [br]여러분 나라를 배반하는게 아니라는 것이지요.

0:07:52.529,0:07:54.926
그것은 그저 충분한 사회적 감수성을 [br]지니고 있다는 뜻이고,

0:07:54.950,0:07:57.994
자국 밖의 일들에도 [br]관심을 가진다는 것이지요.

0:07:59.248,0:08:02.732
저는 제가 스스로의 [br]민족주의적 감정에 대해 파고들었을 때

0:08:02.756,0:08:05.794
글로벌화 된 세계와 맞서는 [br]저의 불안 중 하나가

0:08:05.818,0:08:07.729
국가 정체성이라는 사실을 깨달았습니다.

0:08:07.753,0:08:10.948
어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

0:08:10.972,0:08:12.258
우리를 다르게 만들고,

0:08:12.282,0:08:13.916
우리를 함께하게 만드는 것을 [br]지킬 수 있을까요?

0:08:13.940,0:08:17.922
제가 이것에 대해 생각하기 시작했을 때, [br]아주 이상한 점을 발견했습니다.

0:08:17.946,0:08:21.856
우리의 국가적 특징의 [br]핵심적인 많은 요소들은

0:08:21.880,0:08:24.585
사실 우리의 국경 넘어에서 [br]건너왔다는 사실이었습니다.

0:08:25.032,0:08:27.345
예를 들어, 우리가 매일 쓰는 [br]문자를 생각해봅시다.

0:08:27.705,0:08:29.097
여러분이 알고 계신지 모르겠지만,

0:08:29.121,0:08:32.933
우리가 쓰는 라틴 문자, 라틴 알파벳은

0:08:32.957,0:08:35.316
대략 천년전

0:08:35.340,0:08:36.635
나일강 근처에서 기원하였습니다.

0:08:37.082,0:08:40.412
그것은 전부 이와 같은 [br]소에서 유래되었는데,

0:08:40.436,0:08:44.685
그것은 필경사에 의해 [br]우아한 상형문자로 기록되었습니다.

0:08:45.233,0:08:48.796
이 상형문자는 시나이 지역의 [br]셈족에 의해

0:08:48.820,0:08:50.268
글자 '알리프'로 옮겨졌습니다.

0:08:50.972,0:08:56.012
알리프는 페니키아인들과 함께 이동하여 [br]그리스의 유럽 해안에 도착했는데,

0:08:56.036,0:08:57.474
바로 이것이 알파가 된 곳이었고,

0:08:57.498,0:08:59.048
우리의 알파벳 A의 어머니가 [br]된 곳이었습니다.

0:08:59.555,0:09:02.890
그리하여 이것이 이집트 소가 [br]우리의 A가 된 과정입니다.

0:09:02.914,0:09:04.235
(웃음)

0:09:04.865,0:09:10.927
그리도 똑같은 방식으로 이집트 집이 벳, [br]베타, 그리고 B가 되었습니다.

0:09:10.951,0:09:15.173
또한 이집트 생선이 달레트, [br]델타, 그리고 D가 되었죠.

0:09:15.681,0:09:19.082
우리의 가장 기본적인 글들은 [br]이집트 소와,

0:09:19.106,0:09:20.613
집과, 생선으로 가득찬 것입니다.

0:09:20.637,0:09:21.922
(웃음)

0:09:22.565,0:09:24.788
그리고 또 다른 아주 [br]많은 예시들이 있습니다.

0:09:24.812,0:09:27.572
영국과 그것의 군주제를 가져간 사람,

0:09:27.596,0:09:29.583
엘리자베스 2세 여왕은 말이죠,

0:09:29.607,0:09:30.969
독일 혈통이었습니다.

0:09:31.384,0:09:33.697
영국 왕실 국장의 제구요?

0:09:33.721,0:09:36.398
모두 프랑스어로 적혀있고, [br]영어는 단 한 글자도 없습니다.

0:09:37.117,0:09:40.896
프랑스와 그의 상징 에펠탑으로 가보죠.

0:09:40.920,0:09:42.282
영감이요?

0:09:42.754,0:09:44.750
바로 미국이었습니다-

0:09:44.774,0:09:46.068
라스 베이거스는 아니고요,

0:09:46.092,0:09:47.850
제 말은 19세기의 뉴욕을 [br]말씀드린 겁니다.

0:09:47.874,0:09:48.961
(웃음)

0:09:48.985,0:09:52.502
이것은 19세기 뉴욕에서 [br]가장 높은 빌딩이었습니다.

0:09:52.526,0:09:54.147
이걸 보니 뭔가 떠오르지 않으세요?

0:09:55.147,0:09:58.586
아마 여러분은 중국을 [br]자신만의 문명을 가진,

0:09:58.610,0:10:00.739
만리장성 뒤에서 보호받는 곳이라고 [br]생각하실 겁니다.

0:10:00.763,0:10:02.281
그러나 다시 생각해보십시오.

0:10:02.305,0:10:04.351
중국의 공식적인 사상이요?

0:10:04.375,0:10:07.122
바로 독일에서 만들어진 [br]마르크스주의입니다.

0:10:08.064,0:10:09.709
중국의 가장 큰 종교 중 하나요?

0:10:09.733,0:10:12.341
인도로부터 넘어온 불교입니다.

0:10:12.365,0:10:14.650
인도인들이 가장 좋아하는 오락이요?

0:10:14.674,0:10:15.890
크리켓입니다.

0:10:16.222,0:10:18.640
저는 Ashis Nandy가 말한 [br]이 어구를 굉장히 좋아합니다.

0:10:18.664,0:10:23.541
"크리켓은 우연히 영국인이 [br]우연히 발견한 인도의 놀이이다."

0:10:23.565,0:10:25.123
(웃음)

0:10:25.147,0:10:31.692
그리하여 이것들은 우리가 [br]사랑하는 우리의 전통이

0:10:31.716,0:10:34.382
사실 과거 세계화의 물결에서 찾아왔음을 [br]알려주는 아주 좋은 예시들입니다.

0:10:34.835,0:10:38.539
또한 각각의 상징을 넘어

0:10:38.563,0:10:41.621
세계화 없이는 존재하지 못했을 [br]국가의 전통들이 있죠.

0:10:42.070,0:10:46.375
그리고 제 마음속에 떠오른 것은 [br]세계적으로 사랑받는 전통

0:10:46.399,0:10:47.685
이탈리아 요리였습니다.

0:10:48.056,0:10:49.860
친애하는 여러분, 만약 당신이

0:10:49.884,0:10:52.448
아주 정통적인 이탈리안 레스토랑에 [br]갈 기회가 있는데

0:10:52.472,0:10:55.117
그곳이 오직 고대 로마의 [br]레시피만 사용한다면

0:10:55.141,0:10:57.627
전 여러분께 이렇게 충고하겠습니다.[br]"가지 마세요."

0:10:57.651,0:10:59.078
(웃음)

0:10:59.102,0:11:00.925
여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

0:11:01.353,0:11:03.217
스파게티도 없고, 파스타도 없고

0:11:03.241,0:11:06.105
사실 이것들은 8세기 [br]시칠리아에서 시작되었는데,

0:11:06.129,0:11:07.831
그곳은 당시 아랍의 [br]통치 하에 놓여있었습니다.

0:11:08.407,0:11:11.044
완벽한 에스프레소도 없을 것이고, [br]크림 가득한 카푸치노도 없을 것입니다.

0:11:11.068,0:11:14.901
그것들은 17세기에 예멘을 통한 [br]심해로부터 왔습니다.

0:11:14.925,0:11:17.434
그리고 물론, 완벽한 [br]나폴리 피자도 없겠지요.

0:11:17.458,0:11:20.649
어떻게 이것을 신대륙의 [br]토마토 없이 만들겠습니까?

0:11:21.736,0:11:25.775
하지만 대신에, [br]아마 대량의 오트밀 죽과,

0:11:25.799,0:11:29.456
채소(대부분 양배추이겠지요.), 치즈,

0:11:29.480,0:11:31.186
그리고 아마 만약 당신이 운이 좋다면,

0:11:31.210,0:11:34.332
그 식사의 가장 절대 진미인

0:11:34.356,0:11:37.887
음...완벽하게 익힌 [br]살찐 쥐요리를 맛볼 수 있을 겁니다.

0:11:37.911,0:11:39.128
(웃음)

0:11:40.115,0:11:44.407
고맙게도, 이것은 광신적인 [br]감시견에 의해 보존된 폐쇄적인 문화가 아니었지요.

0:11:44.431,0:11:46.084
이것은 개방적인 과정이었고,

0:11:46.108,0:11:51.997
탐험가, 상인, 길거리 판매원, [br]그리고 혁신적인 가정 요리사들에 의해 자라왔습니다.

0:11:52.021,0:11:54.087
다양한 방면에서, [br]세계화는 우리의 국가적 전통이

0:11:54.111,0:11:59.374
질문을 받고, 재생되고, [br]재해석되는 기회가 될 것입니다.

0:11:59.398,0:12:03.361
시간이 지남에 따라 활발하고 관련성 높은 [br]새로운 개종자들을 끌어들이기 위해서 말입니다.

0:12:03.841,0:12:05.134
이것만 기억해 주십시오:

0:12:05.480,0:12:08.178
전 세계 대부분의 [br]우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

0:12:08.202,0:12:11.022
전 세계 대부분의 우리 [br]세계주의자들은 민족주의자입니다.

0:12:11.046,0:12:14.111
우리가 사랑하는 [br]우리의 많은 국가 전통들은

0:12:14.135,0:12:16.451
우리의 국경 밖으로부터 왔습니다.

0:12:16.475,0:12:19.197
또한 우리가 국경 밖을 [br]탐험하고자 하는 이유는

0:12:19.221,0:12:21.917
이러한 또다른 국가 전통을 [br]발견하기 위해서입니다.

0:12:21.941,0:12:23.660
그래서 진정한 질문은

0:12:23.684,0:12:26.370
민족주의와 세계주의 사이에서 [br]선택하라는 것이 되어서는 안됩니다.

0:12:26.394,0:12:29.908
진정한 질문은 이것입니다,[br]어떻게 우리가 두 가지를 더 잘 해낼 것인가?

0:12:29.932,0:12:32.783
이것은 독창적이고, [br]비이원화적인 해결책을 요구하는,

0:12:32.807,0:12:36.310
복잡한 세상 속의 복잡한 질문입니다.

0:12:36.334,0:12:37.691
여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

0:12:37.715,0:12:38.866
감사합니다.

0:12:38.890,0:12:40.690
(박수)