[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Hace dos semanas,\Nbusqué "nacionalista" en Twitter.
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Los resultados eran bastante pintorescos
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,con expresiones como: \N"idiota racista valiente".
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,"Idiota racista blanco",
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,"Marioneta fascista".
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,"Orwelliano, hitleriano, aterrados".
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Y después busqué la palabra "globalista"
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,y encontré cosas como:\N"traidor socialista",
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,"asquerosa propaganda empresarial",
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,"señores feudales elitistas",
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,"ratas cosmopolitas despiadadas".
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:34.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Incluso en las redes sociales,\Nlas palabras son crueles y de mal gusto.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero reflejan la intensidad\Nde una de las preguntas más esenciales
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra época:
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Nacionalismo o globalización...\N¿Cuál es el mejor camino a seguir?
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Esta pregunta afecta\Na todo lo que nos importa:
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,nuestra identidad cultural,
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,nuestra prosperidad,
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,nuestros sistemas políticos,
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,la salud de nuestro planeta... \NSimplemente todo.
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Así que por una parte,\Ntenemos el nacionalismo.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Collins lo define como una\N"devoción a la nación propia",
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,pero también como "doctrina que \Nantepone los intereses nacionales...
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,,sobre consideraciones internacionales".
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Para los nacionalistas, las sociedades\Nmodernas se basan en motivos nacionales:
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,compartimos una tierra, una historia, \Nuna cultura y nos defendemos mutuamente.
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,En un mundo grande y caótico,\Ncreen que
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:30.45,Default,,0000,0000,0000,,el nacionalismo es la única manera\Nsensata de mantener estabilidad social.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero los globalistas asustados \Nnos advierten:
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,el nacionalismo egocéntrico \Npuede volverse fácilmente horrible.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Lo hemos visto \Ncon los fascismos del siglo XX:
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,guerras sangrientas, millones de muertes\Ny una destrucción incalculable.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Por otra parte, tenemos la globalización.
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,El diccionario vivo de Oxford\Nlo define como:
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,"la operación o plan\Nde la política económica y extranjera
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,a nivel mundial".
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Para los nacionalistas, la globalización\Nes deconstruir rapidamente
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.65,Default,,0000,0000,0000,,aquello que a nuestros ancestros \Nles costó décadas construir.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Es como escupir\Nen las tumbas de nuestros soldados;
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,es erosionar\Nnuestras solidaridades nacionales
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,y abrir las puertas\Na invasiones extranjeras.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero los globalistas argumentan que\Nfortalecer nuestro gobierno global
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,es la única manera de afrontar\Nlos grandes problemas supranacionales,
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,como la proliferación nuclear,
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,la crisis global de refugiados,
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,el cambio climático o el terrorismo
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:29.100,Default,,0000,0000,0000,,o incluso las consecuencias\Nde la IA sobrehumana.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que estamos en la encrucijada
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,y se nos exige que elijamos entre
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,nacionalismo o globalización.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Habiendo vivido en cuatro continentes,
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,siempre me ha interesado esta pregunta.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, adoptó \Nuna nueva dimensión al ver
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,la tendencia creciente \Nde votos nacionalistas
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,en las democracias occidentales \Ndesde la Segunda Guerra Mundial.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,De repente,\Nesto deja de ser una teoría.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, estos movimientos políticos\Nhan construido su éxito con ideas
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,que podrían significar, más adelante,\Nperder mi nacionalidad francesa
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,porque soy norteafricano
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,o que no pueda volver a EE. UU.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,por ser de un país\Ncon una mayoría musulmana.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben, cuando vives en una democracia,
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,vives con la idea \Nde que el gobierno siempre te protege,
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,siempre y cuando sigas las leyes.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Con el crecimiento del populismo nacional,
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de intentar ser un buen ciudadano,
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,ahora tengo que vivir con la idea \Nde que mi gobierno puede hacerme daño
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,por razones que yo no controlo.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Es muy desconcertante.
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero me ha obligado a
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,reconsiderar este asunto\Ne intentar pensar detenidamente.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Y cuanto más lo pienso,
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,más cuestiono ese tema.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tenemos que elegir entre\Nnacionalismo y globalización,
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,entre amar a nuestro país\Ny preocuparse por el mundo?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,No hay razón para ello.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos que elegir\Nentre la familia y el país
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,o región, religión y el país.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:04:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos múltiples identidades\Ny vivimos con ellas muy bien.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tendríamos que elegir\Nentre el país y el mundo?
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si, en vez de aceptar \Nesta absurda elección,
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,empezamos a luchar contra\Neste pensamiento peligroso y binario?
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,A todos los globalistas del público,
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,quiero preguntarles:
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Cuando digo la palabra "nacionalista",\N¿qué imagen les viene a la mente?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Algo como esto?
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Créanme, yo también lo pienso.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero me gustaría recordarles\Nque para la mayoría de la gente,
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,el nacionalismo se parece más a esto.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez a esto.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben, es eso dentro de uno
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,que hay cuando sin querer uno ve \Nun deporte Olímpico extraño en la tele.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Esperen...
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,y la mera visión de un atleta desconocido\Nvistiendo los colores de su país
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,hace que se emocionen.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Aumentan sus palpitaciones,
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,su nivel de estrés
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,y Uds, están delante de la televisión
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,gritando con pasión\Npara que el atleta gane.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Eso es nacionalismo.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Es gente feliz de estar junta,
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:02.29,Default,,0000,0000,0000,,feliz de pertenecer\Na una enorme comunidad nacional.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué iba a estar eso mal?
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Globalistas piensan en el nacionalismo
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,como una vieja idea del siglo XIX\Ndestinada a desaparecer.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero siento decirles\Nque los hechos no están de su lado.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la Encuesta Mundial de Valores\Npreguntó a más de 89 000 personas
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,en 60 países
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,cómo de orgullosos se sentían de su país,
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,el 88.5 % dijeron "muy orgullosos"\No "bastante orgullosos"
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,¡88.5%!
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,El nacionalismo no \Nva a desaparecer pronto.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Es un sentimiento poderoso\Nque, de acuerdo con otro estudio,
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,es un fuerte indicador\Nde la felicidad individual.
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Es una locura, pero su felicidad está más\Nrelacionada con la satisfacción nacional
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,que con cosas que Ud. esperaría,\Ncomo renta familiar
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,o satisfacción laboral
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:53.42,Default,,0000,0000,0000,,o satisfacción con su salud.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Así que si el nacionalismo\Nhace a la gente feliz,
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué querer quitárselo?
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Miembros globalistas, si son como yo,
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,deben haberse unido a la globalización\Npor razones humanistas.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Y deben alegrarse por algunos \Nde sus logros desde 1945.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, las grandes regiones del\Nmundo han estado extremadamente en paz;
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,el índice de pobreza extrema\Nalrededor del mundo está bajando;
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.37,Default,,0000,0000,0000,,y más de 2000 millones de personas,\Nsobre todo en Asia,
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,tienen mejoras espectaculares \Nen sus niveles de vida.
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero los estudios también muestran\Nque la globalización tiene un lado oscuro.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Y a la izquierda del camino
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,hay cientos de millones de personas\Nde clases medias occidentales
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,con un crecimiento de ingresos anémico\Nhace más de dos décadas,
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,posiblemente tres décadas,\Nde acuerdo a algunos estudios.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,No podemos ignorar más\Nesta verdad patente.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,En todo caso, nuestra energía \Ncolectiva sería mejor usarla
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,para encontrar la manera de arreglar\Neste aspecto de la globalización,
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,en vez de luchar en esta\Nbatalla polarizada contra el nacionalismo.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora,\Nnacionalistas del público,
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,tengo patatas crujientes\Ny no binarias para Uds.
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Cuando digo la palabra "globalista",\N¿en qué piensan?
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Alejado de la realidad,\Nun 1% de plutócratas?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez el tipo de Wall Street\Ncodicioso e insensible, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,¿O tal vez a personas como yo,\Ncon múltiples orígenes,
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:19.60,Default,,0000,0000,0000,,viviendo en una gran urbe cosmopolita?
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿recuerdan la Encuesta \NMundial de Valores que mencioné antes?
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Me mostró otro hallazgo fascinante:
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,el 71 % de la población del mundo\Nestá de acuerdo con la afirmación,
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.15,Default,,0000,0000,0000,,"Soy un ciudadano del mundo".
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben qué significa eso?
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de nosotros estamos\Nal mismo tiempo orgullosos de nuestro país
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,y orgullosos de \Nser ciudadanos del mundo.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,E incluso mejora.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Los ciudadanos del mundo en la encuesta\Nmuestran un nivel alto de orgullo nacional
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:48.46,Default,,0000,0000,0000,,que otros que rechazaron esa etiqueta.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Así definitivamente, ser un globalista\Nno significa que traiciones a tu país.
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Solo significa que tienes\Nla suficiente empatía social,
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,y que proyectas parte de ella\Nfuera de tus barreras nacionales.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Sé que, cuando empecé a indagar \Nen mis sentimientos nacionalistas,
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,una de mis ansiedades\Ncontra el mundo globalizado
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,es la identidad nacional:
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo vamos a preservar\Nlo que nos hace especiales,
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,lo que nos hace diferentes,
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,lo que nos une a todos juntos?
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando empecé a pensar en ello,\Nme di cuenta de algo muy extraño,
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,que es que muchos de los ingredientes\Nclave de nuestras identidades nacionales,
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,en realidad, vienen de fuera\Nde nuestras barreras nacionales.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, piensen \Nen las letras que usamos todos los días.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,No sé si se dan cuenta,
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,pero la escritura latina,\Nel alfabeto latino que usamos
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,tiene su origen hace miles de años,
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,,cerca del río Nilo.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Todo empezó con una vaca como esta,
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,convertida por un copista\Nen un elegante jeroglífico.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ese jeroglífico fue transcrito\Npor un semita en Sinaí
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,en la letra aleph.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Aleph viajó con los fenicios\Ny llegó a las costas europeas en Grecia,
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,donde se convirtió en alpha,
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.02,Default,,0000,0000,0000,,la madre de nuestra letra A.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Y así es como una vaca egipcia\Nse convirtió en nuestra letra A.
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Y lo mismo pasa con la casa egipcia\Nque se convirtió en bet, beta y B.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Y con el pez egipcio\Nque se convirtió en daleth, delta y D.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros textos más fundamentales\Nestán llenos de vacas egipcias,
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,casas y peces.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Y hay muchos otros ejemplos.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos el Reino Unido y su monarquía.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,¿La reina Elizabeth II?
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Linaje alemán.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,¿La consigna\Nen el abrigo de la división real?
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Todo escrito en francés,\Nni una sola palabra en inglés.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos a Francia\Ny su icónica Torre Eiffel.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,¿La inspiración?
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Los Estados Unidos de América.
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Y no me refiero a Las Vegas,
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,me refiero al Nueva York del siglo XIX.
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Este fue el edificio más alto\Nde Nueva York a mediados del siglo XIX.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Les recuerda algo?
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Y pueden pensar que China\Nes una civilización reservada,
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,protegida tras su Gran Muralla China.
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero piénsenlo bien.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,¿La ideología oficial china?
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Marxismo, creado en Alemania.
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Una de las religiones\Nmás grandes de China?
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,El budismo, importado desde la India.
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:14.27,Default,,0000,0000,0000,,¿El pasatiempo favorito de la India?
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,El cricket.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta\Nesta cita de Ashis Nandy, quién dijo:
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:23.33,Default,,0000,0000,0000,,"El cricket es un juego hindú que los\Nbritánicos descubrieron de casualidad".
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:24.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos sirve para recordar que muchas\Ncosas de nuestras tradiciones nacionales
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:34.73,Default,,0000,0000,0000,,en realidad vienen de oleadas\Nde globalización previas.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Y más allá de los símbolos individuales,\Nhay tradiciones nacionales enteras
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,que podrían no haber existido \Nsin la globalización.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Y un ejemplo que me viene a la mente es\Nuna tradición nacional amada mundialmente:
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.63,Default,,0000,0000,0000,,La cocina italiana.
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Amigos, \Nsi alguna vez tienen la oportunidad
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.10,Default,,0000,0000,0000,,de ir a un restaurante italiano auténtico
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,que solo sirva recetas romanas antiguas,
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,mi consejo es que no vayan.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:58.69,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Les decepcionará mucho.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Sin espagueti, sin pasta.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Eso realmente empezó en Sicilia\Nen el siglo VIII,
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:08.34,Default,,0000,0000,0000,,bajo leyes árabes.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Sin un espresso perfecto,\Nsin un cappuccino cremoso...
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,que vino de Abisinia\Nvia Yemen en el siglo XVII.
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Y por supuesto,\Nsin una pizza napolitana perfecta.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo la harían\Nsin los tomates del Nuevo Mundo?
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,En vez de eso, probablemente \Nles servirán crema de avena,
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:29.17,Default,,0000,0000,0000,,algunas verduras. Sobretodo repollo. \NAlgo de queso,
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,y tal vez si tienen suerte,
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.84,Default,,0000,0000,0000,,la exquisitez absoluta de esa época...
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.73,Default,,0000,0000,0000,,mmm, lirón engordado\Ny cocinado perfectamente.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:38.94,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte, no fue una tradición cerrada\Nprotegida por unos fanáticos guardianes.
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,No, fue un proceso abierto,
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,nutrido por exploradores, comerciantes\Nvendedores ambulantes y cocineros.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Y en gran medida,\Nla globalización es una oportunidad
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,para cuestionar, regenerar y reinterpretar\Nnuestras tradiciones nacionales
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,para atraer a nuevos adeptos a\Nseguir vivos y relevantes con el tiempo.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Así que recuerden esto:
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:08.11,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de los nacionalistas\Nen el mundo somos globalistas,
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,y la mayoría de los globalistas\Nen el mundo somos nacionalistas.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:14.44,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de cosas que nos gustan\Nde nuestras tradiciones nacionales
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,viene de fuera\Nde nuestros límites nacionales.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Y la razón para aventurarnos\Nfuera de nuestros límites nacionales
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:22.31,Default,,0000,0000,0000,,es para descubrir\Nesas otras tradiciones nacionales.
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Así que la verdadera pregunta \Nno debería ser
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:26.67,Default,,0000,0000,0000,,elegir entre nacionalismo y globalización.
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,La verdadera pregunta es:\N¿Cómo podemos mejorar ambos?
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Es una pregunta compleja\Npara un mundo complejo
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:36.07,Default,,0000,0000,0000,,que pide\Nsoluciones creativas y no binarias.
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:37.68,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué estamos esperando?
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)