[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,(musique douce instrumentale)
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je suis Sheryl Burgstahler,
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,et je dirige le centre DO IT:
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Handicap, Opportunité,\NInterconnexion et technologie.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce centre, nous\Navons de nombreux programmes
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,financé par différentes agences,\Navec comme seul but
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,d'augmenter le succès\Nde personnes qui
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.89,Default,,0000,0000,0000,,ont un handicap,\Nparticulièrement a l'unniversité
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,puis dans leur carrière \Net tout le reste.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Dans le programme étudiant de DO IT,
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes devenu \Ncomme une famille.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Un de nos étudiant DO IT,\NDustine,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,a commencé le programme\Nen 2013.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Dustine, et\Nje suis un étudiant ici
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,à l'Université de droit\Nde Washington,
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,pour un doctorat de droit,
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,j'espère obtenir mon diplome\Nen juin 2024.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'ai appris des cours,\Nune des choses les plus importantes,
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,est de se promouvoir sois même.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,On doit se promouvoir\Nsois même.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rejoins DO IT quand \Nj'étais au lycée,
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,c'était au printemps 2013.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,J'y suis retournés l'été suivant.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est devenu une tradition chaque \Nété pour moi
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,au moins parce que j'allais\Nen étude d'été,
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,j'y aidais comme membre\Nde l'équipe,
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à, je pense, l'été 2018,
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,quand je suis devenu un étudiant\Nde premier cycle
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,à l'Université de Washington.
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Une chose qui m'a fais revenir\Nà DO IT toutes ces années,
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.12,Default,,0000,0000,0000,,est juste de savoir que c'est\Nlà que sont mes racines,
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:50.91,Default,,0000,0000,0000,,spécialement comme une personne\Navec un handicap, le syndrome d'Asperger,
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,aussi connu comme\Ntrouble du spectre autistique.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Mais aussi savoir qu'avec DO IT,\Nc'est là où
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,j'ai découvert le droits\Net l'histoire des
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,personnes handicapées.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Et donc au premier cycle j'ai pris\Nétudes d'invalidité comme mon mineur
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,avec la loi,\NSociétés et Justice,
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,et politique La science\Ncomme mes majors.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais avec un handicap\Nétudes, j'ai pu obtenir
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,de plus en plus impliqué\Ndans la connaissance
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,à propos de ces types
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,ce type d'histoire.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Et donc en fait\Ninfluencé le type de loi
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,que je veux pratiquer aujourd'hui, c'est-à-\Ndire les droits des personnes handicapées.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,[JOUANT DE LA MUSIQUE DE MARCHE]
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs activités que j'ai\Nfait au fil des ans
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,de moi étant au moins au premier cycle
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tout d'abord,\Nla fanfare Husky.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,J'étais en fait dans la marche groupe en\Ntant que membre de la section piccolo
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,tous les quatre ans.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,["TEQUILA" CHANTÉE À L'UNISON]
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé au Commuter et\NTransfert de biens communs dans le HUB
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,pendant mon junior\Net les années seniors,
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,être là pour quiconque a toute question\Nou demande de renseignements.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est un immense honneur d'être\Nsélectionné pour le Husky 100.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,J'ai regardé mon téléphone.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu un e-mail et il dit,\N"Félicitations, vous venez de
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,a été sélectionné pour\Nle Husky 100."
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Et j'étais juste comme
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,J'étais comme- j'étais comme ça.
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,J'étais comme, je ne peux pas\Nmême le croire.
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux même pas croire\NJ'ai été nominé pour
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,j'ai été sélectionné\Npour le Husky 100.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,L'été dernier, j'ai fait un stage à Défenseur des droits\Ncivils et des personnes handicapées à Washington
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,La loi de la première année\Nélèves de l'école, ils ont une classe
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,appelé Analyse, Recherche et\NRédaction Juridique,
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ou LARW en abrégé.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Et ainsi j'ai pu prendre ce\NJ'ai appris de cette classe
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,pendant ma première année\Nici à la faculté de droit
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,et de l'appliquer à\Nrédaction de motions,
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,demandant essentiellement le\Ntribunal pour faire quelque chose
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,au profit de vos clients.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,La communauté DO-IT a été\Nme soutient incroyablement.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont été là\Nchaque fois que j'avais besoin d'aide
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,avec l'obtention d'un logement\Nau premier cycle.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont là depuis moi chaque fois\Nque j'avais besoin d'aide
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,avec des déclarations personnelles et
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,même si j'avais juste besoin\Nde parler à quelqu'un.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Alors je veux redonner.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est et être capable d'être un, être un\Navocat des droits des personnes handicapées
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,et, espérons-le, causant\Nchangement sociétal pour le bien
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,me permettrait de redonner\Nà la communauté des personnes handicapées.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Un de mes premiers amis\Nque j'ai rencontré à DO-IT
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,est quelqu'un qui a un\Nhandicap lié à la vue.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Et donc au fil du temps,\Nj'ai eu la chance
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,apprendre à la connaître et avoir\Nconversations avec elle.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Avoir ce type de\Nla connexion fait en quelque sorte,
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose que ça apporte un peu,
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose vraiment augmenter mon\Nmotivation pour devenir plus,
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose, conscient et éduquer\Nmoi-même autour de ces choses.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Et cela a aussi\Neu un impact.
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,je voulais juste exprimer\Nun moment de gratitude
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,pour tous mes mentors,\Nmes amis, les membres de ma famille
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,et mes parents pour m'avoir aidé
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,arriver là où je suis\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour tout ça\Ntu as fait pour moi.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,DO-IT, vous êtes une source d'inspiration.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Tu es une inspiration.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai beaucoup de chance de faire partie\Nde cela, faire partie de ce groupe.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Et j'espère que je suis\Nvous rendant tous fiers.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Je fais vraiment.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,[MUSIQUE INSTRUMENTALE LÉGÈRE]