[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,(musique douce instrumentale)
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je suis Sheryl Burgstahler,
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,et je dirige le centre DO IT:
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Handicap, Opportunité,\NInterconnexion et technologie.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce centre, nous\Navons de nombreux programmes
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,financé par différentes agences,\Navec comme seul but
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,d'augmenter le succès\Nde personnes qui
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.89,Default,,0000,0000,0000,,ont un handicap,\Nparticulièrement a l'unniversité
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,puis dans leur carrière \Net tout le reste.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Dans le programme étudiant de DO IT,
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes devenu \Ncomme une famille.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Un de nos étudiant DO IT,\NDustine,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,a commencé le programme\Nen 2013.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Dustine, et\Nje suis un étudiant ici
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,à l'Université de droit\Nde Washington,
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,pour un doctorat de droit,
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,j'espère obtenir mon diplome\Nen juin 2024.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'ai appris des cours,\Nune des choses les plus importantes,
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,est de se promouvoir sois même.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,On doit se promouvoir\Nsois même.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rejoins DO IT quand \Nj'étais au lycée,
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,c'était au printemps 2013.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.34,Default,,0000,0000,0000,,J'y suis retournés l'été suivant.
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est devenu une tradition chaque \Nété pour moi
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,au moins parce que j'allais\Nen étude d'été,
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,j'y aidais comme membre\Nde l'équipe,
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à, je pense, l'été 2018,
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,quand je suis devenu un étudiant\Nde premier cycle
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,à l'Université de Washington.
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Une chose qui m'a fais revenir\Nà DO IT toutes ces années,
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.12,Default,,0000,0000,0000,,est juste de savoir que c'est\Nlà que sont mes racines,
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:50.91,Default,,0000,0000,0000,,spécialement comme une personne\Navec un handicap, le syndrome d'Asperger,
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,aussi connu comme\Ntrouble du spectre autistique.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Mais aussi savoir qu'avec DO IT,\Nc'est là où
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,j'ai découvert le droits\Net l'histoire des
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,personnes handicapées.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:52.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,