[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy lecę samolotem
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,i obserwuję góry czy pustynie
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,staram się ogarnąć rozmiar Ziemi.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Myślę wtedy o tym, co widzimy co dzień,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,a co jest milion razy większe od Ziemi.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Słońce jest ogromne,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,jednak jest tylko pinezką,
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jedną z 400 bilionów gwiazd Drogi Mlecznej,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tej jasnej wstęgi na nocnym niebie.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,A to nie wszystko.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Teleskopy wykryły 100 miliardów galaktyk.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli każda z gwiazd byłaby wielkości ziarnka piasku,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sama Droga Mleczna zajęłaby
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,100m kwadratowych powierzchni głębokiej na metr.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ziemia nie ma nawet tyle plaż,
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,by oddać ilość gwiazd Wszechświata.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Taka plaża ciągnęłaby się miliony kilometrów.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Na Stephena Hawkinga - to masa gwiazd!
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie fizycy przewidują,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,że jest ich znacznie więcej.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,100 miliardów galaktyk, które możemy dostrzec,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,to tylko ułamek całości.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tempo rozszerzania kosmosu
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,zwiększa się i większość galaktyk
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,oddala się od nas tak szybko,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,że ich światła nigdy do nas nie dotrą.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Rzeczywistość ziemska jest jednak
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,mocno z nimi powiązana.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Są częścią naszego Wszechświata.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To ogrom podlegający tym samym prawom fizyki,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,złożony z takich samych atomów, elektronów,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,protonów, kwarków czy neutronow, które tworzą nas.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Inne teorie fizyki,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,w tym teoria strun, głoszą,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,że może istnieć niezliczona ilość wszechświatów,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,zbudowanych z innych cząsteczek,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,o innych właściwościach i prawach.
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,W większości z nich nie ma życia,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pojawiają się nawet tylko na nanosekundę,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,jednak wszystkie razem,
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tworzą wieloświat możliwości
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,w 11 wymiarach, \Npełnych niewyobrażalnych dla nas fenomenów.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Teoria strun przewiduje,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,że ilość wszechświatów to 10 do 500 potęgi.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,To 1 i 500 zer.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdyby każdy z atomów w naszym Wszechświecie
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,miał własny wszechświat,
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a wszystkie jego atomy
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,także miały swoje wszechświaty,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i tak dalej jeszcze dwa razy,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,byłby to nadal tylko ułamek całości.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Jedna trylionowa, trylionowa... trylionowej.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nawet ta ilość to tylko ułamek nieskończoności.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nawet ta ilość to tylko ułamek nieskończoności.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy podejrzewają, że czasoprzestrzeń
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę zawiera nieskończoną ilość wszechświatów
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,o różnorakich właściwościach.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak wasze umysły?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Teoria kwantowa nadaje temu kolejny aspekt.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Została udowodniona,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,jednak trudno ja zinterpretować.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy są zdania, że ma ona sens
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tylko jeśli ogromne ilości wszechświatów
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,powstają co chwilę.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiele z nich byłoby podobnych do naszego.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Zawierały kopie nas samych.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,W jednym skończycie szkołę z wyróżnieniem\Ni poślubicie miłość życia,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,w innym niekoniecznie.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Inni mówią, że to bzdury.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Na pytanie o ilość wszechświatów, \Njest tylko jedna sensowna odpowiedź.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Filozofowie i mistycy twierdzą,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,że nawet to jest iluzją.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak widzicie,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,nie zbliżamy się nawet do rozwiązania
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tej sprawy.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Odpowiedź mieści się \Nw przedziale zero - nieskończoność.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy coś jeszcze:
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,To świetny czas na naukę fizyki.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Być może przechodzimy
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,przez największą rewolucję w dziejach wiedzy.